Is the order of locations important when constucting a sentence?

For example is there a difference between these?
İstanbul'dan Ankara'ya trenle yolculuk etmek istiyorum
Ankara'ya İstanbul'dan trenle yolculuk etmek istiyorum

I want to travel from İstanbul to Ankara by train

Both are correct, but the order changes its meaning slightly. When you say "Ankara'ya Istanbul'dan trenle yolculuk etmek istiyorum." It means: "It's Istanbul from where I want to travel to Ankara by Train." The stress is on where you go from (It's Istanbul in this example.) And When you say "Istanbul'dan Ankara'ya trenle yolculuk etmek istiyorum." It means simply "I want to travel from Istanbul to Ankara by Train."


Please correct me if I am wrong.

Let's have a look at this:

1) İstanbul'dan Ankara'ya trenle yolculuk etmek istiyorum
2) Ankara' ya Istanbul'dan trenle yolculuk etmek istiyorum.
3) Ankara' ya trenle yolculuğu Istanbul'dan etmek istiyorum.


Do you understand what I did?

Look at the motion of 'Istanbuldan' through the sentences. It came to close to the verb, which made it more important. I have read somewhere that there is a grammar rule in Turkish like that.


1)İstanbul'dan Ankara'ya trenle yolculuk etmek istiyorum
2)Istanbul'dan Ankara'ya yolculuğu trenle etmek istiyorum.

Get it?

hmmm, then let's try again

3)Ankara' ya trenle yolculuk etmeyi Istanbul'dan istiyorum.


But you got the point. Right?