Please could you tell me how to say the following in Turkish please??

"Thanks for the nice message, I thought you had forgotten me so I am happy now hope you get my letters soon"

Thanks very much

EMxxx

Thanks nightingale - it means a lot Em xxxxx

"Thanks for the nice message, I thought you had forgotten me so I am happy now hope you get my letters soon"
^^Değerli,güzel mesajın için teşekkür ederim..Beni unuttuğunu düşÃ¼nmüştüm.. şuan çok mutluyum..maillerimi,mektuplarımı yakın zamanda alırsın^^
P.S:Kelley you will become good translator but you have to be careful about sentence order...

talihli talihli talihli talihli Tsarevna Stacia

çünkü siz ben tanımak siz!!!

bir kutsama !

Byesssssss

Tsarevna Stacia

Kelley

i am yabancı... may i ask what is the meaning of unuttuğunu ? i know the meaning of unutmak but what is the meaning of the suffix in this word? Ahh turkish suffixes make me confused...

unutmak=to forget
unuttun=(you) forgot
unuttuğun=something which is you forgot

ohhhh i understand now thanks

Hi Kelley

I appreciate your help - I didn't know about the doublie clicking of a word that is really helpful. I try my best but in the beginning I found a website that would translate what you typed at the click of a button and thought I'd struck gold but I later found out it was translating to the old Ottoman Empire language which nobody could understand. Instead of translating "I miss Turkey" it said "I love animals" or something tee hee!! Anyway, thanks to everyone for your help you are all fantastic!!