Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T=E please help me :(
|
| 1. |
27 Sep 2006 Wed 11:57 am |
|
I have a slight understanding..but some things I just don't understand in this email, they confused me, I'm use to talking english with him. I would be very very thankful if someone could help me translate this
Aþkým ben çok kötüyüm,hiç iyi deðilim,ne yapacaðýmý bilmiyorum,bir çýkmazdayým,daima seni düþünüyorum,iþlerimi yapamaz oldum,evde , sokakta,iþte seni düþünüyorum,karýmla aram iyice bozuldu,ben bilgisayarý açýyorum gelip yanýma oturuyor,sanýrým birþeyler anlamýþ,ben seni çok istiyorum,seni arzuluyorum,fakat senile yeterince görüþemiyorum,seni çok özlüyorum,seni görmek sesini duymak sana dokunmak istiyorum.ben sana vuruldum,sana tutuldum,sana aþýk oldum,sensiz duramýyorum,dünyam allak bullak oldu,daima seni düþünüyorum,seninle yatýp seninle kalkýyorum,ama sana dokunamýyorum,seni hissedemiyorum,sýcaklýðýný hissetmek istiyorum,daima yanýmda olmaný istiyorum,sana dokunmak,sana sýký sýký sarýlmak,seni kucaklamak,içime basmak istiyorumsen benim herþeyimsin,caným benim, birtanem,seni çok seviyorum ve ümit ediyorum bir gün seni alacaðým seni öpüp koklayacaðým,sana doyasýya sarýlacaðým, Seni çok seven, Aþýðýn
|
|
| 2. |
27 Sep 2006 Wed 12:13 pm |
|
Quote: Aþkým ben çok kötüyüm,hiç iyi deðilim,ne yapacaðýmý bilmiyorum,bir çýkmazdayým,daima seni düþünüyorum,iþlerimi yapamaz oldum,evde , sokakta,iþte seni düþünüyorum,karýmla aram iyice bozuldu,ben bilgisayarý açýyorum gelip yanýma oturuyor,sanýrým birþeyler anlamýþ,ben seni çok istiyorum,seni arzuluyorum,fakat senile yeterince görüþemiyorum,seni çok özlüyorum,seni görmek sesini duymak sana dokunmak istiyorum.ben sana vuruldum,sana tutuldum,sana aþýk oldum,sensiz duramýyorum,dünyam allak bullak oldu,daima seni düþünüyorum,seninle yatýp seninle kalkýyorum,ama sana dokunamýyorum,seni hissedemiyorum,sýcaklýðýný hissetmek istiyorum,daima yanýmda olmaný istiyorum,sana dokunmak,sana sýký sýký sarýlmak,seni kucaklamak,içime basmak istiyorumsen benim herþeyimsin,caným benim, birtanem,seni çok seviyorum ve ümit ediyorum bir gün seni alacaðým seni öpüp koklayacaðým,sana doyasýya sarýlacaðým, Seni çok seven, Aþýðýn |
Dear i dont know wht i have to do..i feel so bad.wherevr i go thinking of you.. myrelationshp not good wth mywife and bcme more bad..whn i open the pc she immdlty come and sit beside me i thnk she got sometng about us.i want you so mch and miss you..wanna see you ,hear your woice..touch you...I fall in love wht you.i cant stop wthout you..all the time sleep and wake up with you..but i cant touch you i cant feel you.. i want feel your warm baby..want hug you so tight you are myevrytng baby..i love you so mch.and i wish tht 1 day i ll hug you so tght thn ll kiss you real..
yourlove...
|
|
| 3. |
27 Sep 2006 Wed 02:09 pm |
|
thank you so much, that was soo nice of you! ah I'm a little shocked and confused right now because he told me he was single. 
|
|
| 4. |
27 Sep 2006 Wed 02:12 pm |
|
Oh  What a rat !!! I hope you are ok x
|
|
| 5. |
27 Sep 2006 Wed 02:57 pm |
|
Quoting SWEET-HEART: Oh What a rat !!! I hope you are ok x |
thank you so much for caring xx
I don't know, I feel bad because I thought he was a good friend of mine, we were talking for a long time and I knew something was up when he started talking completely in turkish VS the english, that someone was not letting him look at english dictionaries, and I had a feeling he was being rushed on the computer. I'm angry at him for saying he loved and wanted to marry me, ect ect, he said stuff like that all the time. I didn't feel the same way, but he was just incredibly misleading and thats what makes me angry :/
thank you again ♥
and thank god for such awesome linguists, really I appreciate it guys.
|
|
| 6. |
27 Sep 2006 Wed 05:39 pm |
|
When I read this translation, I must confess, I had pretty awful thoughts about you as a person...thinking you were having a relationship with a married man. Then wondering why you were sharing it with everybody!  Nice to know you are a good person. I apologize for judging! I learned something too!!!! Sorry to hear you were being lied to. Sucks! But, at least you found out now versus later on. Seems people think they can reinvent their lives on the internet & play around with people's emotions without consequences. Pretty sad. But, I am sure you will be fine. Best wishes!
|
|
| 7. |
27 Sep 2006 Wed 08:05 pm |
|
Quoting Capoeira: When I read this translation, I must confess, I had pretty awful thoughts about you as a person...thinking you were having a relationship with a married man. Then wondering why you were sharing it with everybody! Nice to know you are a good person. I apologize for judging! I learned something too!!!! Sorry to hear you were being lied to. Sucks! But, at least you found out now versus later on. Seems people think they can reinvent their lives on the internet & play around with people's emotions without consequences. Pretty sad. But, I am sure you will be fine. Best wishes! |
My thoughts too  Sooo sorry evabeshiri,
What a jerk!!! 
I'am so sorry for you to find out this way, but at least now you know the truth before you got involved even further with him. I always believed once a cheater always a cheater.
I was in a similar situation too, but reversed because it was my turkish ex-husband cheating on me with a woman he also met on the internet! So imagine what he is also doing to his wife, he is a bastard for sure!
Anyway life goes on and I'am sure within time you will meet a wonderful guy, Good luck and much happiness to you. 
|
|
| 8. |
27 Sep 2006 Wed 08:09 pm |
|
Quote: he is a bastard for sure!
|
i thnk you should take care your word here..if he did mistake go tell him dont talk behind him..the way you talk fo me you are not dffrnt thn him rght now.. go learn some good words whn u talk..
|
|
| 9. |
27 Sep 2006 Wed 08:10 pm |
|
The truth hurts doesn't it?
|
|
| 10. |
27 Sep 2006 Wed 08:14 pm |
|
If the people stpid teach them smtng to bcme good person but the way you talk make you same like them.. dsnt matter he is bastard or wtvr but your brain like this you cnt survivor so mch if you ask me why... if the horse run so fast the shit ll come out so slow.. so look urslf mybe you doin same thng too..
|
|
|
