Practice Turkish |
|
|
|
|
|
Spot the mistakes!
|
| 1. |
18 Nov 2007 Sun 04:58 pm |
|
I thought it could be fun and useful if some members wrote paragraphs in Turkish with some mistakes in them, then learners had to spot the mistakes? What do you think? I will start it anyway  . Here is my paragraph, there are 5 mistakes (hopefully!), see if you can spot them;
Merhaba, Ben Ruth ve Ingiltereye yaşıyorum. Sen nerede yaşıyorsun? Kaç yaşındasın? Sen Türkiyeyi seviyormusunuz? Ben çok seviyorum, inşallah bir gün orada yaşayacağım. Belki sende orada yaşayacaksun. Neyse, şimdi gitmeme lazım, sonra görüsüröz.
|
|
| 2. |
18 Nov 2007 Sun 06:03 pm |
|
Quoting oceanmavi: I thought it could be fun and useful if some members wrote paragraphs in Turkish with some mistakes in them, then learners had to spot the mistakes? What do you think? I will start it anyway . Here is my paragraph, there are 5 mistakes (hopefully!), see if you can spot them;
Merhaba, Ben Ruth ve Ingiltereye yaşıyorum. Sen nerede yaşıyorsun? Kaç yaşındasın? Sen Türkiyeyi seviyormusunuz? Ben çok seviyorum, inşallah bir gün orada yaşayacağım. Belki sende orada yaşayacaksun. Neyse, şimdi gitmeme lazım, sonra görüsüröz. |
Merhaba,Ben ruth ve ingiltere'de yasiyorum.Sen nerede yasiyorsun?kac yasindasin?sen Turkiye'yi seviyormusun?Ben cok seviyorum,insallah bir gun orada yasayacagim.Belki sende orada yasayacaksin.Neyse,simdi gitmem lazim,sonra gorusuruz.
|
|
| 3. |
18 Nov 2007 Sun 07:07 pm |
|
congratulations seker you spotted them all (but i think you're an advanced learner so i'll have to do a harder one for you hehe)
|
|
| 4. |
18 Nov 2007 Sun 07:34 pm |
|
Quoting oceanmavi: congratulations seker you spotted them all (but i think you're an advanced learner so i'll have to do a harder one for you hehe) |
She is Turkish!!!
|
|
| 5. |
18 Nov 2007 Sun 07:45 pm |
|
Lol Seker
|
|
| 6. |
18 Nov 2007 Sun 09:08 pm |
|
Quoting thehandsom: Quoting oceanmavi: congratulations seker you spotted them all (but i think you're an advanced learner so i'll have to do a harder one for you hehe) |
She is Turkish!!! |
:O haha cheeky seker! That's cheating!
|
|
| 7. |
18 Nov 2007 Sun 09:10 pm |
|
spot the mistakes! There are 5 mistakes. Learners of Turkish only hehe
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyiyim. Ben iyiyim, dün okula gideceğim ama bugün gitmiyorum, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özledim. Inşallah yakında evde gelecek. Herkes'e selam söyle, kemdini iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar.
|
|
| 8. |
18 Nov 2007 Sun 09:11 pm |
|
In fact there are still two mistakes in the paragraph corrected above!
|
|
| 9. |
18 Nov 2007 Sun 09:13 pm |
|
woops, what are they?
|
|
| 10. |
18 Nov 2007 Sun 09:15 pm |
|
Merhaba,Ben ruth ve ingiltere'de yasiyorum.Sen nerede yasiyorsun?kac yasindasin?sen Turkiye'yi seviyor musun?Ben cok seviyorum,insallah bir gun orada yasayacagim.Belki sen de orada yasayacaksin.Neyse,simdi gitmem lazim,sonra gorusuruz.
Do you see any difference?
|
|
| 11. |
18 Nov 2007 Sun 09:29 pm |
|
Quoting impulse: Merhaba,Ben ruth ve ingiltere'de yasiyorum.Sen nerede yasiyorsun?kac yasindasin?sen Turkiye'yi seviyor musun?Ben cok seviyorum,insallah bir gun orada yasayacagim.Belki sen de orada yasayacaksin.Neyse,simdi gitmem lazim,sonra gorusuruz.
Do you see any difference? |
Just that sen and de have a space? and also you used (')'s
|
|
| 12. |
18 Nov 2007 Sun 09:35 pm |
|
Quoting oceanmavi: Quoting impulse: Merhaba,Ben ruth ve ingiltere'de yasiyorum.Sen nerede yasiyorsun?kac yasindasin?sen Turkiye'yi seviyor musun?Ben cok seviyorum,insallah bir gun orada yasayacagim.Belki sen de orada yasayacaksin.Neyse,simdi gitmem lazim,sonra gorusuruz.
Do you see any difference? |
Just that sen and de have a space? and also you used (')'s |
"sen de" , "seviyor musun?". I did not use any apostrophe. They were already there.
|
|
| 13. |
18 Nov 2007 Sun 09:36 pm |
|
Thanks impulse, i forgot they were meant to have a space
|
|
| 14. |
20 Nov 2007 Tue 03:29 am |
|
Merhaba arkadaslar,
Im a beginner, so I could found only these mistakes...pls let me know if I missed others...gorusuruz
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyiysin. Ben iyiyim, dün okula gittim ama bugün gitmiyorum, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özlüyorum. Inşallah yakında evde gelecek. Herkes'e selam söyle, kendine iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar.
The original sentence was:
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyiysin. Ben iyiyim, dün okula gittim ama bugün gitmiyorum, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özlüyorum. Inşallah yakında evde gelecek. Herkes'e selam söyle, kendine iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar.
|
|
| 15. |
20 Nov 2007 Tue 04:24 am |
|
there are still 4 errors....
|
|
| 16. |
20 Nov 2007 Tue 04:57 am |
|
Quoting oceanmavi: spot the mistakes! There are 5 mistakes. Learners of Turkish only hehe
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyiyim. Ben iyiyim, dün okula gideceğim ama bugün gitmiyorum, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özledim. Inşallah yakında evde gelecek. Herkes'e selam söyle, kemdini iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar. |
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyisindir. Ben iyiyim, dün okula gittim ama bugün gitmedim, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özledim. Inşallah yakında eve gelecek. Herkes'e selam söyle, kendine iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar.
|
|
| 17. |
29 Nov 2007 Thu 09:40 pm |
|
Quoting gezbelle:
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyisindir. Ben iyiyim, dün okula gittim ama bugün gitmedim, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özledim. Inşallah yakında eve gelecek. Herkes'e selam söyle, kendine iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar. |
Shouldn't Herkes'e be Herkese?
And okul kapaldı? Or is it still closed?
|
|
| 18. |
29 Nov 2007 Thu 10:19 pm |
|
Here I go!
Original message :
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyiyim. Ben iyiyim, dün okula gideceğim ama bugün gitmiyorum, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özledim. Inşallah yakında evde gelecek. Herkes'e selam söyle, kemdini iyi bak
My corrections.
Merhaba Aysun , nasilsin? Umarim iyisindir. Ben de iyiyim , dun okula gittim ama bugun gitmiyorum , okul kapali(dir) . Erol nasil? Erol'u çok ozledim. Insallah yakinda eve gelecek.
Herkese selam soyle. Kendine iyi bak.
|
|
| 19. |
30 Nov 2007 Fri 01:09 am |
|
Quoting oceanmavi: spot the mistakes! There are 5 mistakes. Learners of Turkish only hehe
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyiyim. Ben iyiyim, dün okula gideceğim ama bugün gitmiyorum, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özledim. Inşallah yakında evde gelecek. Herkes'e selam söyle, kemdini iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar. |
My try,
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyiSİN. Ben iyiyim, dün okula GİTTİM ama bugün gitmiyorum, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özledim. Inşallah yakında evde GELECEĞIM. Herkes'e selam söyle, keNdini iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar
İ've found only 4
Btw,great idea thank You
|
|
| 20. |
01 Dec 2007 Sat 01:02 am |
|
Quote: spot the mistakes! There are 5 mistakes. Learners of Turkish only hehe
Merhaba Aysun, nasılsın? Umarım iyiyim. Ben iyiyim, dün okula gideceğim ama bugün gitmiyorum, okul kapalı. Erol nasıl? Erol'u çök özledim. Inşallah yakında evde gelecek. Herkes'e selam söyle, kemdini iyi bak.
Sevgilerimle, Bahar.
|
the 5 mistakes are:
1- umarım iyisin
2- gittim
3- onu çok özledim (object)
4- herkese (without comma)
5- kendine iyi bak
am i right?
|
|
| 21. |
19 Dec 2007 Wed 09:03 pm |
|
Inşallah yakında evde gelecek
evde is wrong coz evde means in home
it shold be eve, to home
the meaning: he'll come home soon insallah
thank u
|
|
|
