Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please
(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       Umut_Umut
485 posts
 06 Mar 2010 Sat 05:25 pm

 

Quoting deli

 

 

 babana rahmet{#emotions_dlg.bigsmile}

 

lol lol lol

11.       deli
5904 posts
 06 Mar 2010 Sat 06:27 pm

 

Quoting Umut_Umut

 

 

lol lol lol

 

 neden kahkaha salıverdin umuty{#emotions_dlg.bigsmile}

12.       Umut_Umut
485 posts
 06 Mar 2010 Sat 09:55 pm

ya Allah iyiliğini versin nereden öğrendin bu lafları heheh

13.       upsy_daisy
200 posts
 08 Mar 2010 Mon 02:11 am

 

Quoting Yersu

 

 

Birlikte geçirdiğimiz anları özlüyorum, kendi başımıza olduklarımızı.

 

Please don´t be offended that I say this: I can´t help laughing as the translation quoted above looks more like it is done by a clumsy ten-year-old than you who is the one who claims he is with the highest IQ here. Do you think the translation is ok? If it had been done by a learner, some natives would surely have a duty to correct it.

14.       Yersu
241 posts
 08 Mar 2010 Mon 02:49 am

 

Quoting upsy_daisy

 

Quoting Yersu

 

 

Birlikte geçirdiğimiz anları özlüyorum, kendi başımıza olduklarımızı.

 

Please don´t be offended that I say this: I can´t help laughing as the translation quoted above looks more like it is done by a clumsy ten-year-old than you who is the one who claims he is with the highest IQ here. Do you think the translation is ok? If it had been done by a learner, some natives would surely have a duty to correct it.

 

Upsy don´t you think you are taking it too far, exposing private conversations?Did I ever do that to you?

 

(Just for clarification: I never claimed I was THE highest or anything like that. I claimed (after telling me and some other guy in chat that we were dumb and not worthy of conversation, and a discussion that followed these events) I could show you a certificate for an IQ test, along with results of nation-wide exams that I had taken and awards I´ve received. Probably sounds wierd but I don´t think there are many ways to come up with solid data about if a person is dumb or not. Anyway; this offer is still valid btw. but you have to provide me something too so that I can understand why you so vehemently think you are better than other people)

 

Sorry upsy, I can´t deal with all this drama, I was hesitating to go in the chat but now it seems I can´t even post some translations.

 

I don´t know who to mail about this but a moderator will probably see this post; I am demanding my account to be deleted for personal reasons, Thank you & take care all.

 



Edited (3/8/2010) by Yersu
Edited (3/8/2010) by Yersu
Edited (3/8/2010) by Yersu

15.       interregister
236 posts
 08 Mar 2010 Mon 04:20 am

Hmm, some hot temper going arround.

Yersu, why do you need to proof yourself to others ? just help people, and some ll like it, some won´t, that is life, can´t make everyone happy.

Upsy, why do you poke him/her ? when you talked somethin private, keep it private.

 

And for the translation, i would translate ´our own´ as ´başbaşa olduğumuz anları´.

Just remember, no one here is headed for translation nobels just bunch of foreign fall in love with turkish guys/girls, or otherwise, and we are fixig their relatonship so enjoy the love/stupidity of others

 

(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked