Sizinle tanışmak çok güzel.
Türkçe öğrenmek için tanışacagız.
Türkçe öğrenmek için yazacagız.
Türkçe öğreneceğiz.
Sizinle tanışacagız.
Sizinle öğreneceğiz.
Gelin , yazın. Beraber öğrenelim.
Bugün yolda yürüyorum. Yağmur yagıyor. Yolun kenarında yürüyorum. Bir araba geldi. Hızlı geldi. Yanımdan gecti. Ne oldu ? Ne oldu ? Ha ha ha .. Islandım . Lütfen dikkatli araba kullanalım .

Merhabalar navoker,
yapmak istediğini anlıyorum. Basit cümleler kullanmışsın Türkçe öğrenenler anlasın diye. Gayet iyi olmuş. Yalnız bazı ekler çok karışık olabilir. Mümkün olduğunca eklerden arındırılmış bir metin yazdım aşağıda. Bu arada fiilin mastar haliyle "lazım" ve "gerekli" kelimeleri gayet iyi gidiyor. Dün senin yazdıklarından sonra fark ettim bu durumu. Mastar hali gerçekten çok önemli çünkü çoğu zaman ekleri öğrenmek sorun olmuyor ama kelime dağarcığı yetersiz olduğu için ekler de işe yaramıyor ve unutuluyor. Mastar haliyle mümkün olduğunca çok sayıda fiili kavratmak gerekli.



To our Turkish learners:
Do you think you can understand the sentences below? Can you build sentences in a smillar way. Navoker and me belive that its a good idea to prevent many suffixes in early stages of learning Turkish. We would appreciate any feedback. Çok teşekkürler.

Türkçe öğrenmek çok güzel.
Okumak çok güzel.
Çok oku, çok Türkçe konuş.
Türkçe öğrenmek için çok Türkçe konuş.
Çok okumak lazım.
Türkçe konuşmak çok kolay.
Türkçe kolay.
Türkçe çok kolay.
Fransızca kolay değil.
Fransızca zor.
Fransızca zor ama Türkçe kolay.
Çok oku, çok öğren.
Öğrenmek zor değil.
Öğrenmek kolay.
Birkaç kelime öğren.
Yeni kelimler öğren.
Yeni kelimeler öğrenmek çok güzel.
Türkçe kolay mı?

Ne güzel fikir

Türkçe kolay değil.
Lehçe de kolay değil.
Hem Turkçe hem Lehçe kolay değiler.
Ben Lehçe biliyorum.
Ben İngilizce de biliyorum.
İngilizçe Türkçe'den daha kolay.
Benim için Türkçe Lehçe'den daha zor.

COK HAKLISIN DAYDREAMER,
TURKCE ZOR BIR DIL.
SLAV DILLERI DAHIL TUM DILLERIN YAPISI AYNI.
ANCAK TURKCE FARKLI.
COK CALISMAK GEREKEBILIR.
COK IYI CALISILIRSA ,PRATIK YAPILIRSA OGRENILEBILIR.
SEN ZATEN OGRENMISSIN BILE...

çok yeni kelımeler öğreniyorum
Fransızca zor değil ama Türkçe kolay değil
Çok okumak kolay ama unutmak zor!
Türkçe kolay mı? Hayır Türkçe zor!
Erdınc dersın çok güzel

Erdınc senın öğretmen çok güzel

Liyndie çok güzel öğrenmiş. O çok güzel yazmış. Liyndie anlamış, O çok güzel anlamış. Liyndie çok güzel anlatmış.
Dreamer güzel yazmış , Dreamer çok güzel anlatmış. Dreamer öğrenmiş.
Sizleri tebrik ediyorum.
Bu gün ne olacak?
Yazacağim.

Bu gün ne oldu. Yolda yürüyorum. Rüzgar hafif hafif esiyor.Caddede yürüyorum. Caddede az insan var. Hiç kimse bana bakmıyor. Ben de hiç kimseye bakmıyorum. Yola bakıyorum. Aniden O nu gördüm. Uzun boylu, sarı saclı , mavi gözlü, çok güzel bir kız.O bana bakıyor. Ben ona bakıyorum .O bana gülümsedi. Bende O na gülümsedim. Kalbim hızlı hızlı atıyor. Ben şimdi ne yapacagım?
Ayaklarım O na dogru gitti. Yanına gittim.
-Merhaba
-Hello
Eyvah Türk değil! Ben ne yapacagım şimdi? Bu güzel kızla nasıl tanışacagım?
Kız bana gülümsüyor. Bu kızla konuşmam lazım. Ama nasıl?
Çok üzüldüm.Kendimden çok utandım.
-Baba , baba!
-Efendim.
-Babacığım yine uyuyakalmışsın!
Ohh .. Ne iyi, gerçek değilmiş. Bir rüya imiş. Kızım beni sesliyordu.

Türkiye,
Türkiye Dünyanın kuzeyindedir.
Türkiyenin başkenti Ankara'dır.
Türkiyenin en büyük şehri İstanbul'dur.
Ankara büyük şehirdir.
İstanbul Anakara'dan daha büyüktür.
Türkiye'nin etrafında 3 büyük deniz vardır.
En küçük deniz Marmara denizidir. Akdeniz Karadeniz'den daha büyüktür.
Türkiyede çok dağ vardır. Türkiye'nin en büyük dagı Ağrı Dagıdır.
Türkiyede çok ırmak vardır. Türkiyenin en büyük ırmagı Kızılırmak'tır.
Türkiye çok güzel bir ülkedir.
Sizde Türkiye hakkında bildiklerinizi Türkçe olarak yazın.

Bugün saat dokuzda kalktım.
Kahvaltı yapmadım.
Hemen okula gittim. İnternete girdim.
Çok kötü bir haber aldım. Attila İLHAN ölmüş.
Hocama söyledim; çok şaşırdı.

Attila İLHAN bir Türk şairidir.
O, 1925'te İzmir'de doğdu.
Lise yıllarında edebiyata başladı.
Onun ilk şiir kitabı ''Duvar'' dır.
İlk romanının adı ''Sokaktaki Adam'' dır.
O, toplumcu ve gerçekçi bir edebiyatçıdır.

Onun ölüm tarihi 11 Ekim 2005/Salı günüdür.

Bu fikir çok ilginç ama bir de zor benim için yapmak. Türkçe kolay değil ama Lehce çok kolay . Evet, birkaç yeni kelimler öğrenmek çok önemli. Türkçe öğrenmek için çok konuş ve oku.
Bu gün hiçbir şey oldu. Ben de saat dokuzda kalktım ve çabuk okula gittim... .

There must be tons of mistakes there... , but this is my first try.

I think it is good.And you know why.Unless you tried but I am afraid to do that, and I know it is not good.But can't help it Go ahead , Catwoman, I like your determination.I wish to be the same way.Good luck

Arkadaşlar çok güzel yazmışlar.Lütfen Türkçe yazalım. Türkçe öğrenmek için Türkçe yazın. Türkçe okuyun.
Atilla İLHAN çok ünlü bir Türk şairidir. O öldü. Çok üzüldük.Ben de çok üzüldüm. Milli Futbol takımımız kazandı. Çok sevindik. Ben de çok sevindim. Türkiye büyük ülke. Türkiye güzel ülke. Türkçe büyük dil. Türkçe güzel dil.

Bu gün hava güzel değil. Bu gün yağmur yağıyor. Bu gün neşeli değil. Bu ğün bilgisayarim bozuldu. Bu gün yorgunum. Yarın güzel olacak. Yarın güneş doğacak. Yarın bilgisayarım tamir olacak. Yarın kendimi iyi hissedecegim.Yarın neşeli olacak.
Siz bugün ne yaptınız? Korkmayın. Sizde yazın.

Burada da hava guzel degil ama burada yağmur yağmıyor. evet bugün neşeli değil. hiçkimse dışarıya çıkmıyor,belki hava kötü olduğu için. daha şey olmadı,hala sabah oluyor.Akşamda tekrar yazacağım. Aaaaa Navokerin bilgisayarı bozulmuş.

Merhaba Nightingale. Navokerin bilgisayarı tamir edildi. Navokerin bilgisayarı yapıldı. Artık Navoker internete giriyor. Artık sizlerle oluyorum.
Bu gün hava biraz daha güzel. Birazdan dışarı çıkacagım. Bu gün pazar. Bu gün iş yok. Bu gün özgürüm. Bu gün rahatım. Bu gün arabaya binecegim. Araba ile nereye gidecegim? Bogaza gidecegim. Bogaziçi her zaman güzeldir. Denizin sesini dinleyecegim. Martıların sesini duyacagım, dinleyecegim.Boğazdan geçen vapurları seyredeceğim. Balık tutan insanları (balıkçıları seyredeceğim.Belki Asya ya geçecegim. Asyaya geçersem Avrupaya döneceğim. Ne kadar ilğinç. İki kıtayı bir anda gezmek. Herkes bu kadar şanslı olamaz.

Bu gün pazartesi. Bu gün güzel başladi. Güzel bir gün oldu.
Hava güzel oldu. Hep insanlar güzel idi. Herkes gülüyor. Herkesin gülmesi çok güzel. Akşam oldu. Eve dönüyorum. Arabanin tekeri patladi. Yolun kenarinda kaldim. Tamirci çağırdım. Geldi. Arabanin tekerini değiştirdi. Eve döndüm. Güzel başlayan bir gün kötü bitti.Yarin yrni bir teker alacagim. Neden hiç kimse bu gün ne olduğunu yazıyor?

Akşam geldi . Benim günüm Navoker'in kadar güzel başladı, ama Navoker'inki gibi kötü bitmedi. Evet bugün hava baya güzeldi.İnsanlar daha neşeli olurlar. Ben pek çok şeyler yapmadım bugün. Bir şiir yazdım. Dışarıya çıkıp gezdim, gezerken aklıma geldi bir şey, yani "inspıration" geldi . Kelimeler sıralamaya başladım. Eve gelince aklımda kaldığı cümleler kağıda yazdım, böyle bir şiir oldu . Bir de türkçe bir kitabı okuyorum (çoğunu anlamıyorum), bugün birkaç sayfa daha okudum.

Bu gün salı. Bu gün Istanbul'a yağmur yağdı. Ben her zamanki gibi çalıştım. Günüm iyi geçti. Dün patlayan tekerin yenisini aldım.Çok güzel işler yaptım. Fakir çocuklara yardım ettim. Fakirlere yardım etmek çok güzel.Sizler de fakirlere yardım edin. Bu çok güzel bir duygu. Şimdi internette sörf yapaçagım. Bakalım yarın neler olacak.

Bu gün çarşamba arkadaşlar. Bu gün ne oldu. Bu gün güzel bir gün oldu. Hava güneşli. Bu gün de çok güzel bir iş yaptık. Pakistan'da ki depremzedelere yardım topladık. Onlara yardım ettik. Zarar gören insanlara yardım etmek çok güzel. Rengi, dini ne olursa olsun.İnsanlara yardım etmek çok güzel. Ramazan ayı yardım ayıdır. Biz 2.317.00 YTL yardım topladık ve yolladık.Sizde yardım ettiniz mi?

Bu gün cuma. Gününüzü nasıl geçirdiniz???? Hayal kırıklığına uğradınız mı yoksa sevinçli oldunuz mu??????
Bu gün neler yaptınız??? Ben bu gün çok güzel geçirdim. Uzun zamandan görmediğim bir arkadaşım ziyarete geldi. onu görünce şaşırdım, onu gördüğümü inanamadım. Sarıldık birbirlerimizi, amaaan çok mutlu oldum. Geçmişleriden bahsediyorduk....ey gidi günler eyyy... Güzel günleri hatırlamak o kadar güzelse de o kadar da kaderli oluruz, çünkü bunları asla yenıden yaşamayız. Şimdi biraz üzüldüm ama neyse, yarın yeni bir gün kapının önünde bekliyor beni.

Bu gün cumartesi.Güneşli ve güzel bir gün. Bu gün annemi ve teyzemi mukaddes yerlere götürdüm. Onlar çok memnun oldular. Onlar memnun olduğu için ben de mutlu oldum. Istanbulda çok tarihi yerler var.Gezsip görmek için bir gün yetmez, iki gün yetmez, üç gün yetmez. Hepsini görmek için pek çok gün lazım. Bu gün yoruldum. Trafik beni yordu. Istanbul büyük bir şehir. Türkiyenin en büyük şehri. Büyük şehrin problemleride büyük olur. Trafik de büyük problem. Trafik beni yordu. Evet sizler neler yaptınız. Nightingale gibi sevindiniz mi ?

Bu gün pazar.Bu gün tatil. Bu gün dinlenme günü. Ama ben dinlenemdim. Sormayın niye. Yarın anlatırım.

Bu gün pazartesi. Bu gün sıcak, güneşli bir gün oldu. Bu gün dışarıda gezilecek bir gün oldu. Ama ben gezemedim.Ben bu gün çalıştım. Ama pencereden dışarısı çok güzel görünüyor.Umarım sizler gezdiniz. Dün neden yoruldum?
Dün bütün gün araba kullandım. Annemi ve onun kardeşini(teyzemi) gezdirdim.İstanbul'un güzel yerlerini gezdirdim.Bu da beni çok yordu.İstanbul güzel bir şehir ama trafik çok kalabalık.İstanbul trafiginde araba kullanmak insanı çok yoruyor.

Bu günün adı salı. Bu gün 3 farklı ülkeden 3 farklı insanla tanıştım. Onlar Istanbulda öğrenciler. Birisi Kenyalı, digeri Tanzanyalı, diğeri ise Kırgızistanlı. Onlarla konuştuk.Onlarla sohbet ettik. Onlarla yemek yedik. Onlar kendi ülkelerinden buraya eğitim için gelmişler. Onlar burada lisans üstü öğrenim görüyorlar. Onlarla tanışmak çok güzel idi. Onlarla konuşmak da çok güzel idi. Onlar çok çalışıp başaracaklar. Ãœlkelerine başarılı birer insan olarak dönecekler. Onlara başarılar diliyorum.
Buraya Türkçe öğrenmek için gelenler. Sizlerde çok çalışırsanız sizlerde başaracaksınız.

Bu gün çok önemli bir gün. Bu gün 29 ekim .Bu gün bayram. Bu gün cumhuriyet bayramı. Bu gün bayram kutluyoruz. Bu gün çocuklar şiir okuyacaklar. Herkes güzel gösteriler yapacak. Sokaklara bayraklar asacagız. Bu gün hepimiz sevinçliyiz. Çünkü, 82 yıl önce cumhuriyet ilan edildi. Cumhuriyet güzel. Cumhuriyetle yaşamak güzel. Cumhuriyet bayramı herkese kutlu olsun.

Bu gün pazar. Bu gün tatil. Bu gün dinlenme günü. Bu gün dinlendik.Bu gün İstanbul da yağmur yağdı. Çok yağmur yağdı. Dışarı çıktım.Şemsiye almadım. Yağmur beni ıslattı.Çok ıslandım. Yarında yağmur yağacakmış. Bu yıl kış erken gelecek.Sonbahar yağmurlu ve soguk olacak. Çok soba yakmak gerekecek.

Navoker! Yazdıkların şaka mı?

Erdinç, açıklamaların için teşekkür ederim.
Yarın bayram. Bu gün arefe.Arefe; bayramdan bir gün önce ki gün. Bu gün bayrama hazırlanma günü.Bu gün çocuklar için yeni elbise (bayramlık) alma günü. Bu gün eve şeker alma günü.Bu bayramın diğer adıda şeker bayramıdır. Yarın ise bayram. Bayramda büyükleri ve hastaları ziyaret edecegiz.Onları sevindireceğiz, biz de sevinip eğleneceğiz.
Bu bayram dolayısı herkes için şunu diliyorum.
Gönlünüz sevgiyle dolsun, gittiginiz yol sevgi yolu olsun.

a good beginning heyy i believe u will achieve dis ...u know to learn a language u need many exercises and try dis too
learn first the subjects of turkish then the useful words and verbs and try to make a full sentence..
im studying english literature and im native turkish speaker...if someone need help pls im here..if u wana practise just write
dis is good way to learn a language..turkish is a language which u make sentences by adding suffixes..take care

Bugün pazar gittim
ben için blujin aldim
öğle yemeği aile için yapadım
ben ve kocam ve çocuklar bu gece parti gideceğiz
blujin yeni giyeceğım
çünkü arabam kullanaceğım alkol ıçmeyeceğım
(lutfen ben yanlış doğrultacak mıyız?)
Teşekkurer ederim arkadaşım
Görüsürüz kendine iyiz bak

Teşekkurer ederim Attila
Mutlum

Kac gün oldu bayram biteli? Çok gün oldu. Neler yaptık bayramda? Büyüklerimizi ziyaret ettik. Hastaları ziyaret ettik. Onlara geçmiş olsun dedik. Çocuklara hediyeler verdik. Çocukları sevindirdik. Onlara harçlık verdik. Komşularımızı ve akrabalarımızı da ziyaret ettik. Bayram için yapılmış tatlılar ve yemekler yedik. Çok çok baklava yedik.Bayramda dargın olanlar barıştılar. Çok güzel sevinçli bir bayram geçirdik. Keşke her günümüz bayram olsa.

Uzun zamandan beri, günlerimde neler olduğunu yazamadım Son günlerde çok meşgül oluyordum.
İşte bu günün neleri olduğunu anlatmaya çalışacağım
Dün çok az uyuduğum için malesef bu sabah işe biraz geç geldim. Müdürüm da benden biraz daha çok geç geldiği için benim işime geç geldiğimi anlamadı(farketmedi) heheh. Sonunda çok şanslıydım. İşlerimden sonra arkadaşlarımla çarşı Pazar dolaştım. Hava soğuk olduğu için çabuk eve döndüm. Börek çok yemek istediğim için kendime küçük bir börek hazırladım(pişirdim). Çok yedim ki kendimi biraz kötü hissediyorum. (midem ağırıyor). Arkadaşlarım size bir teklifim var- karnınız ne kadar çok aç olursa da çok yemeyin, aksi takdirde benimki gibi mideniz ağırır.
Artık böreği yemem.

Bugün erken uyandım. Saat 7'de uyandım. Kahvaltı etmedım çünkü aç değildim. Kitap okumak istedim, ama misafir geldi. Bursa'dan geldi. Onunla beraber küçük beyaz bir köpek geldi. Oğle yemeğini yedik, biraz konuştuk. Saat 3'te misafir gitti. Kıtabımı alıp koltuğa oturdum. Okumaya başladım, ama kitap çok sıkıcıydı. Arkadaşımı aradım. Sinemaya gittik. Film çok güzeldi. Eve geri döndüm. Çok geç oldu. Uykum da geldi. Dişlerimi fırçaladım ve yattım. Rüyamda güzel bir yıldız gördüm.

Kartal,
your Turkish is perfect, congratulations. I think you could easly read some books. Maybe you already do.

Bu gün çok güzel bir gün oldu. Hiç ama hiç soğuk değildi. Hava çok güzeldi, sanki ilkbaharın mevsiminin başlangıcı oluyor. Akşam da çok ılıktı. Rüzgar hafih hafif esiyordu. Bihaçtaki insanlar çok neşeli oldular. Ben de bu gün çok gezdim. Bu güzel havada gezdiğim için çok zevk aldım. Yarın ise hava çok kötü olacakmış haberlerde dediler, bir de kar yağacakmış dediler.... eve gelidiğimde yemek yedim ve hemen uyumaya gittim. (bu gün türkçesini *I’ve just done sth* nasıl söyleyebileceğimi oğrendim ve onu kullanacağım şimdi ) /Daha yeni kalktım/, kendimi hala uykulu hissediyorum bundan dolayı tekrar uyumaya gidiyorum.

Haa bir şey unuttum. Bu gün Daydreamer’in doğum günüymüş. Ona doğum gününü kutlamak için geri döndüm. Uykudan dolayı unutkan oldum.

Uzun zamandan sonra tekrar merhaba.
Buraya uzun zamandan beri yazamadım.
Burasi kış oldu. Havalar sogudu. Yagmur yağdı.Hatta kar bile yağdı. Geç kalmak belkide bundandır.
Hayat sürüyor, günler geçiyor. Her gün biraz daha yaşlanıyoruz.Her günden zevk almak lazım. Dün geçmiştir, yarın ne olacagı bilinmez, bu günü yaşamak lazım. Hemde neşeli yaşamak lazım. Hepinize neşeli günler.
Not: Ha unutmadan bu gün önemli birşey olmadı.

Bugün ege bölgesinde havası oldukça güneşli, ama dağlardan gelen soğuk bir esıntı var, havası çok soğuk olmadığına rağmen insanlar hala soba yakmaya devam ediyorlar ve havası kirlenmiş bir durumda, bazı akşamlar dışaraya çıktığım zaman nefes almaktan zorlanıyorum. Ege'de kışları genelde çok soğuk geçmez, aralık ayındayız ama hala elektrikli ısıtıcı ile idare ediyoruz, diğer insanları gibi soba yakmayı ve gereksiz hava kirletmeye ihtiyacı duymuyoruz, çevremize biraz daha önem vermeliyiz. Ege bölgesinde sert bir havası bulunmuyor, ve Egede yaşamak güzeldir.

sectiğim konu sıkıcı olduğu için üzgünüm ama başka bişey aklıma gelmedi.

uzun zamandır vakit bulamadıgımdan buraya yazamadım. ilgi gösteren arkadaşlarıma teşekkür ederim. Ama uykumdan çalıp sizlere bir şeyler yazacagım. Çünkü müze gezisi yaptık. bunları ziznde bilmenizi istiyorum. Ama şimdi yazamamayacagım. daha sonra yazacagım

Türkiye güzel,İstanbul da güzel. İstanbul çok eski bir şehir. İstanbulda çok insanlar yaşamışlar.Bu insanlar yaşadıklarından birer iz bırakmışlar. İstanbul da çok eski yerler var.Çok eski eserler var. Bu eserler müzelerde sergileniyor. Bir gurupla bu müzeleri gezmeye gittik. Mesela Yere Batan Sarnıcı. Çok Çok eski bir yer. Yerin altında. Eskiden İstanbulun su ihtiyacını karşılamak için yapılmış. Şimdi ise müze. Pek çok sütun var içinde. Ãœstten sular damlıyor. Sular altta birikiyor. Bu suda balıklar var şimdi. Loş bir mekan. Hafiften müzik sesi geliyor. Loş bir aydınlık. Siz bu zamanda iken yüzyıllar öncesinde yaşıyorsunuz. Ve sütunları seyrediyorsunuz. Çeşit çeşit mermer sütunlar. Ve medusa.. Gelin İstanbula, görün yaşayın bu güzellikleri.
Daha sonra başka bir müze..Beklayin

Bu gün yağmurlu bir gün. Kış mevsiminde kar yağar, yağmur da yağar. Yağmurlu bir günde evde kalmamalı.Yağmurlu havada müze de gezilir. Mesela Arkeoloji müzesi.Topkapı mÃœzesinin hemen altında.Gülhane parkında.Bu müzede de çok güzel bir müze. Pek çok tarihi eser var bu müzede. Helenistik döneme ait bir sürü heykel var bu müzede. Bu müzede çok ilginç eserler var. Mezopatamya uygarlıgına ait eseler de var. Mumyalar var.Biliyormusunuz. Bu mumyalara ait bir tabutta yazan bir dilek 1500 yıl sonra gerçekleşmiş.Tabutun uztunde şu yazı varmış. " Beni tabutumu açanın nesli kurusun.!" Bu dilek 1500 yıl sonra nasıl gercekleşmiş? Merak edin. Gidin öğrenin. Bu müzede İstanbul a ve Anadolu nun pek çok yerine ait eserler var.Homeros ve Odesseia yıda hatırlayacaksınız. Benden söylemesi.

Sevgili Navoker,

yazdýklarýn çok seviyorum cünkü son derecede canlýdýr ve her zaman insancýl bir mesajlari var.
Sanýyorum ki, bir gün yazar olabilacaksýn. Ýnþallah....!!!

Teşekkür ederim Tabard. Sİzlere yardımcı olmak bana yetiyor.
İstanbulda kış başladı. Kar yağıyor. Kar gençler için neşelidir. Yaşlılar için kötüdür.Kış gelince yaşlıların ağrıları çoğalır. Ama kış yinede güzeldir. Köylerde kış daha güzeldir.Lapa lapa kar yağması çok güzeldir. Ãœzeri karlarla kaplı bir ağacın görünüşÃ¼ çok hoştur. Her yeri karın örtmesi çok güzeldir.Şehirlerde kış güzel değildir. Kar hemen erir ve her taraf çamurlu su olur. Yerler buz olmasa kış daha güzel olur Buz da kaymak güzeldir, ama yürür ike birden ayağın kayması çok kötü. Poponu tutarak yerden kalkması hiç güzel değil. Nasıl mı biliyorum? Bu sabah ben popomun üstüne düştüm.elim popomda topallaya topallaya yürüdüm. Utanarak. Ve uzun süre ecısını çektim. Aman siz dikkat edin. Buz da düşmeyin.

Bu gün ne oldu. Bu gün bu yıl son. Bu gün bir yıl bitti. Yarın yeni bir yıl. Yarın yeni bir umut var. Yarın her şey daha güzel olacak. Yarın güzel olacak. Herkesin yeni yılını kutlar; sağlık, esenlik, mutluluklar dilerim. Yarın bu günden daha iyi olsun.

navoker.. çok teşekkür ederim...

ama bugün.. hiç bşi olmadı burda.. başka ne yazabilirim ki

Teşekkürler Navoker mutlu yıllar ve iyi şanslar

My dearest classmates!!!

We entered the year with baby steps,
Ending it with a weary trudge.
So much has happened,
Just in a year’s time.

A year of growth and learning,
A year of bitter and sweet,
A year of old and new,
A year to place in our scrapbook of life.

Now a new book is waiting,
It's pages pure and white.
New baby steps again,
A New Year to write.

This little poem comes with a wish,
That your New Year will be bright.
That it's pages will be filled,
With memories of much delight.

Happy New Year!


And this is for my russian classmates:


NOVOGODNIE POJELANIYA

Vot stishok moy novogodniy,
Pojelayu vam segodnya:

V Yanvare luchey Aprelya,
Chtobi vas poluchshe greli.

Chtobi vetri chashe duli -
Da ne v Marte, a v Iyule.

Chtobi den' vash bil bez nochi
Ili noch' bila koroche.

Chtobi v more dni i godi
Ne bivalo nepogodi.

Chtob ves' god ne znali draki
Vashi koshki i sobaki.

Chtobi skolko khleb ne rejem,
Bil on myagkim, bil on svejim.

Chtobi slivkami fontani
Napolnyali vam stakani.

Esli eto slishkom mnogo,
Ne sudite slishkom strogo.

A nagradi mne ne nado.
Vasha radost -- mne nagrada!

S Novim Godom!

Segili Ceyda, hayatta hergün bir şeyler oluyor. Farkına varmak lazım. İşte mutluluk budur.
Değerli Bills, evet yeni bir yıl yeni başlangıçlardır. Hayat; yeniden başlayabilenlerindir.Yeni bir adım, yeni bir umut, yeni bir kitap ve yeni bir şiir. Yeni bir gün. Güneş taptaze yeniden doğacak. Biz o güneşe gülümseyen gözlerle bakacagız. Evet farkındamısınız? Bugün de yeni bir güneş doğdu. Hayata yeniden, yeni umutlarla başlayalım.
Bugün ne mi oldu? Hala mı merak ediyorsunuz?İşte yeni bir güneş doğdu.

Çalışmak güzeldir. Çalışan kazanır.Çalışan karşılığını alır.. Dün öğrenciler karne aldılar. Dün Türkiyedeki öğrenciler karnelerini aldılar. Çalışan öğrenciler güzel karneler aldılar.Güzel karne alan öğrenciler sevindiler.
Bu sitedeki öğrenciler neden karne almıyorlar?

Yarın bayram. Yarın kurban bayramı. Yarın büyükleri ziyaret edecegiz. Yaşlı insanları ziyaret edecegiz. Yarın akrabalarımızı ziyaret edecegiz. Küçükleri sevindirecegiz. Fakirlere yardım edecegiz. Yarın bayram yapacağız.Bayram yapacakların bayramlarını tebrik ediyorum. Herkese bayram günü gibi mutlu günler diliyorum.

Merhaba herkese,

Ben ÃŒngiltere’de yaşiyorum, onyedi senedir.
Dokuz sene Londra’da , üç sene Dublin’de yaşadim.
Son dört senedir İngiltere’nin kuzeyinde yaşiyorum.
Biz altι kişilik bir aileyiz. Ben, eşim, üc çocuğum ve köpeğimiz Ozzy.
Bir okulda çalιşιyorum. Finans bölümünde.
İşimi seviyorum.
Bugün önemli birşey olmadi...

Hope this is easy enough to understand?

Çok güzel ve yanlışsız yazmışsın Roxy. Seni tebrik ediyorum. Sen Türk müsün? veya Siz Türk müsünüz?
Bu gün çok sıkılmıştım. Canım çok sıkılmıştı. Hiç mutlu değildim. Neden sıkıldığımı merak mı ediyorsunuz? Sizler neden sıkılıyorsanız bende onun için sıkılmıştım. Akşama doğru sahile indim. Biraz oturdum. Sonra sahil boyunca gezdim. Çok soguk vardı. Denizden gelen rüzgar beni çok üşÃ¼ttü. Çok üşÃ¼düm.Denizin dalgaları çok sert ve hırçın id.Benim ruhum gibi. Ama bu soğuk bana iyi geldi. Sıkıntım geçer gibi oldu. ÃœşÃ¼dükçe gezdim. Gezdikçe açıldım. Bu gezinti bana çok iyi geldi. 1 saat sonra normale dönmüşÃ¼tüm. Hatta birazcık neşelendim, gülümsedim bile. Ama hiç kimse bana sahilde yanaşıp ta : Ateşin var mı? diye sormadı ki? Birisi sorsaydı belki o zaman daha çok iyi olurdu.. Kim bilir...

Türkçe öğreniyorum ama Türkçe öğrenmek zor.
Türkçe konuşmak lazım.

Navoker, sen soruyorsun "Bu gün ne olacak ?"
Ben yaziyorum....
Bu gün ben çok çaliştım.
Bu gün guzel çunkü ben mutlu oldım.
"neden ?" Soruyorsunuz.
Ben mutlu oldim çünkü arkadaşim geldi.
Beraber öğle yemeği yedik.
onun için mutlu oldim.

This is pretty basic I know but you gotta be brave and start somewhere ! Please let me know how this could be better phrased. Thanks everyone !
Onwards and upwards !

Çok teşekkür ederim Navoker.
Evet ben Türküm. Ana dilim Türkçe.
Sammyscuba sende çok güzel yazmışsın.
Bugün iş yerindeki bilgisayarlar bozuk.
Ve benim daha çok zamanim var, bunları yazmak için.
Öğle yemeğim için evden yemek getirdim.
Dün akşamdan kalan yemek bu.
Dün akşam tavuklu Çin yemeği ve pilav pişirdim.
Şimdilik bukadar yazacağım.
Size iyi günler.

How is that turkey has 3 seas and the smallest one is the sea of marmara which bigger sea did u forget navoker.Let me remind you turkey is surrounded by 4 seas smallest one is sea of marmar turkey is called an half of island ,ty for all the helpfull things u have written for us to learn turkish and of turkey

Now now Margarette give Navoker a break!

Hi Joel
My comment on Navoker,s observation concerning the seas bordering Turkey and the additional Agean sea was simply
meant to be an enlargement,a magnification,of a very good geographic fact concerning a fortunate aspect of Turkey M

Merhaba Margaretta. Türkiye güzel bir ülkedir. Denizi olan ülke güzeldir. Türkiyede 4 deniz vardır. Türkiye 4 defa güzeldir. İsimlerini sayalım. 1- Ak Deniz 2- Kara Deniz 3- Ege Denizi 4- Marmara Denizi. Evet, Türkiye çografi yapı olarak yarımada şeklindedir. Yarımada şeklide de Türkiye'ye ayrı bir güzellik vermektedir.
Yarın Istanbulda kar yağışı bekliyoruz. Her taraf bembeyaz olacak. Kışın manzarası çok güzel olur. Yarın çok güzel manzaralar seyredecegiz.
Margeretta Türkçe yazarsan Türkçeyi daha iyi öğrenirsin.

Papatya.
Kırların nazlı, saf nazenin çiçeği.Saf aşkın, temizliğin sembolü. Beyaz ile sarının muhteşem buluşması.
El değmemiş kırların uzak yerlerinde temiz aşkları temsil edercesine boynunu büker; esen ılgıt ılgıt yele kendisini bıralır, öylesine salınır.. sallanır.
İnsan oğlu onu görünce ona vurulur. Nasıl ki bir aşkı ellerine alıp onu yüreğinde hissetmek isterse işte oylesine koparır papatyacığı. Zannederki aşkı ellerine almıştır. Artık o güzelim aşk onun olmuştur.
Heyhat zaman o güzelim papatyayıda çirkinletirir. O güzelim, bembeyaz yapraklar sararır, çirkinleşir kurur. O güzelim sevginin sembolü olan sarısı da zamana karşı koyamaz, kurur ve dökülür.O hoyrat insan oğlunun elinde kup kuru bir ot kalmıştır. O ,artık kalbinde o güzelim papatyayı koparmanın hüznü ile yaşamaktadır.

Hmmm Kendi ellerine bak navoker ne goruyorsun?

Hello Can I please aks again what is in your hands such as how to say ,pen,pencil,book ect in turkish that was my question

Ty Roxie
But you didnt tell me how to say those words Tx again M

Yardımın için teşekkurler Roxy. Magaretta nın cümlesi çok güzel bir cümle.Burada kimin Türk , kimin Türk olmadığını anlamak zor. Margarettaya soralım: Margaretta Siz Türk müsünüz?
İstanbul da çok kış var. Her taraf kar. Her yer bembeyaz. Çok soguk var. Yollar hep kar oldu. Araçlar zor hareket ettiler.İnsanlar yolda zor yürüdüler. Pek çok insan yolda düştü. Çünki yollar buz idi.Birk kac gün sonra havalar düzelecek. Karlar eriyecek. Hayat normale dönecek. her şeyin normali daha güzel

hello navoker no i am not turk,i was trying to get someone to teach how to say " notedbook" i was able get the word pencil from the dict."Kalem" cant get notebook ty

Uzun kış gecelerinde güzel masallar anlatılırdı. Çocuklarda bu masalları dinleyerek uyurlardı.Bu masallardaki hayali varlıklar çocukların hayal dünyasını geliştirirlerdi. Mesela Kaf Dağının arkasındaki Peri padişahının sarayından Zümrüdü Anka kuşunun kanadına binip peri padişahının zulmünden kaçan güzeller güzeli kız.
Bu güne bakacak olursak. Yüzüklerin Efendisi filmini seyrederek hayal dünyasını geliştiren ç0ocuklar. Badmen filmindeki şehrin sokaklarını hafızasına kaydeden çocuklar. Ne kadar farklı kültürler oluşmuş. Küçülen Dünyada değişen kültür unsurları.BU kültürle yetişen nasıl bir yarın.? (Buraya kadar anlaşılmazı zor bir yazı mı oldu dersiniz?)
Bu gün eve büyük ekranlı bir televizyon aldım.Bu tv çok güzel. Film seyretmesi çok güzel. Müzük dinlemesi de güzel. Tv seyrederken yukarıda yazdıklarım gibi düşÃ¼ndüm. Ve sizinle paylaşmak istedim. Sİzler de benim gibi mi düşÃ¼nüyorsunuz? Çocuklarla yetişkinler arasında bir kültür farkı var mı? Ne dersiniz?

Miss Margaretta
Kendi ellerine bak navoker ne goruyorsun?
Böyle güzel bir cümleyi kurmak Türkçeyi iyi bildiginiz gösterir. BU cümleyi görünce sizin TÃœrk olup olmadıgınızı sordum. Cevap için teşekkürler

Evet, o tümce benim de dikkatimi çekmişti. Raslantı mıdır, bilinmez ama şairane bir yönelimde.

"Ellerine bak (Navoker) ne görüyorsun?"
"Kar dindi, ellerine bakabilirsin artık." Turgut Uyar

Bugün evdeyim, ben çalışmıyorum çünkü hastayim. Sinüzitim var Ama çok çok hasta değilim, bu yüzden bütün gün yatakta kalmacağım.
Biraz okumak istiyorum. Belki de bir film izlemeyi gideceğim.
Ah, ben de çorba yapacağım, yemem gerek, değil mi?

Elisa

Geçmiş olsun Elisa! Doğrusun - hastayken çok dinlenmen de çorba içmen de lazım. Umarım biraz sonra daha iyi hissedeceksin. Kendine iyi bak

Teşekkürler Daydreamer!
şimdiden daha iyi hissediyorum. Bugün annem beni ziyaret etti ve benim için gözlemeler yaptı. Benim çok tatlı bir annem var

Gözlerinde tap taze bir bahardır dört mevsim.
Sevgi enginliginde kim sana eş olur, kim?
Sermiş cenneti ayagına Rabbim.
Güzel Allahın güzel eseri anne.

Annelerin iyi oldugunu yukarıda okudum. Bu şiiri hatırladım. Ne dersiniz? Güzel mi?

Bugün, olma olasılığı olanların hiçbirisi olmadı.Olması olanaksız olanları saymazsak, olma olasılığı olanların olmamaları olmalarından daha da iyi olmuş olabilir.Olabilirlik ile olmak arasında ayrım olsa gerek ki, tersi bir durumda olabilir olanların olamamalarını veya olmamalarını açıklamak olanaklı olmazdı.

Bugün cok çalışmam var

Bugün cok çalışmam var
Niçin çok çalışıyorum? :-S
Ya sen?

Elisa,
çok düzgün cümleler kurmuşsun. Birkaç ufak düzeltme yaptım.

"Bugün evdeyim. Çalışmıyorum çünkü hastayım. Sinüzitim var Ama çok hasta değilim. Bu yüzden bütün gün yatakta kalmayacağım.

Biraz kitap okumak istiyorum. Belki de film izlemeye giderim.*
Ah, bir de çorba yapacağım. Yemek yemem gerek, değil mi?"

* either "Belki de sinemaya giderim" or "Belki de bir film izlerim" would be better. "Film izlemek" implies watching a movie from TV.

Daydreamer,
We say "haklısın" instead "doğrusun".

Merhaba, Nasılsın? veya seninle konuaşabilirmiyiz? İki güzel cümle. İki güzel soru. Neden güzel? Çünkü tanışmak için bu sorular sorulur. Sonra güzel arkadaşlıklar başlar. Çünkü sevgimizi bu sorularla belirtiriz. Bu gün yolda giderken birisine: Merhaba. dedim. Oda bana:Merhaba dedi. Tanıştık. Beraber çay içtik. Bir yeni arkadaşım oldu. Yolda giderken yeni arkadaşım merdivenden kaydı. Düşmeden ben onu tuttum. Yaralanamasını önledim. Yeni arkadaşım buna çok sevindi. Tekrar görüşecegiz. Ve tekrar konuşacagız.

Bu mevsim ilkbahar. Bu ay mart. Mart ayı ilkbahar mevsiminin ilk ayıdır. İlkbahar güzel mevsimdir. Her şey ilkbaharda başlar. Güzel, güneşli günler ilkbaharda başlar. Ağaçlar ilk baharda yaprak açar. İlkbaharda çiçekler açar. İlkbaharda serin rüzgarlar eser. İlkbaharda güneş güzel ısıtır. İlkbaharda aşk başlar. İlkbaharda aşık olunur. İlkbaharda insanın kanı kaynar. Benimde kanım kaynayacak. Ben de aşık olacagım. Sİz de aşık olun. Sizde yeniden başlayın.

Bu mevsim ilkbahar. Bu ay mart. Mart ayı ilkbahar mevsiminin ilk ayıdır. İlkbahar güzel mevsimdir. Her şey ilkbaharda başlar. Güzel, güneşli günler ilkbaharda başlar. Ağaçlar ilk baharda yaprak açar. İlkbaharda çiçekler açar. İlkbaharda serin rüzgarlar eser. İlkbaharda güneş güzel ısıtır. İlkbaharda aşk başlar. İlkbaharda aşık olunur. İlkbaharda insanın kanı kaynar. Benimde kanım kaynayacak. Ben de aşık olacagım. Sİz de aşık olun. Sizde yeniden başlayın.

Yardım etmek güzel. Yardımlaşmak güzel. Bu gün yardım ettim.Bir kermes düzenledik. Zengin insanlar çok malzeme verdiler. Bizde o malzemeleri sattık.Para kazandık. Bu para ile bir okula laboratuar kuracagız.Bu kermesi yapmak için çok yorulduk.Ama çok paramız olunce çok sevindik. İyiy işler yapmak insanı sevindiriyor. Bu gün bu güzel işi yaptık.

Bugün bütün ikindi vakti güneşte çatımın üstünde geçirdim Hava çok ama çok güneşli ve sıcaktı. Kız kardeşim gelip pastayı getirdi. Güneşte otururken kahve içip pastayı yedik.
Akşam yemeği için ızgara sebzeyi ve tonbalığını pişirdik. Çok lezzetliydi.
Bugün gerçekten çok güzel bir yaz günüydi

Bugün sıkıcı bir gündü. Hapisteki bu günümde yanımdaki arkadaşım Abdürrezzak ile beraber yine bol bol volta attık. Memleket meselelerini halledip Fenerbahçe'nin galibiyetine sevindik. Bu arada Cabbar kardeşimizin de doğum günüymüş ama biz hapiste öyle kutlama filan yapmıyoruz tabii ki... Zaten Cabbar da bunu bize gecenin ilerleyen vakitlerinde söyledi. Birlikte efkarlandık, birlikte cigara tüttürüp Orhan babadan şarkılar söyledik. Öyle sıkıcı bir gündü işte...

Sevgili Günlük,
Bugünden itibaren günlük olarak buraya yazacağım. Bugün tavuklar günlük yumurtalarını yumurtladılar. Sütümüzü günlük aldığımızdan günlük sütümüzü de biraz önce aldık. Günler geçip gidedursun, günlük olarak gittiğim okuluma da devam ediyorum. Meteorolojiden gelen haberlere göre bugün hava günlük güneşlik olacakmış. Neyse bugünlük bu kadar yeter.

Uzun zamandır yazmadım. Şimdi yazacağım. Çünkü dün ilginç bir yere gittim. Bunu sizlerle paylaşmak istiyorum.
Siz hiç hapishane gördünüz mü? Dİlerim hiç hapishaneye girmemişsinizdir. Ben dün bir hapishaneyi ziyaret ettim.Önce çok sıkı bir arama yaptılar. Bu arama beni çok rahatsız etti.Ama bu arama güvenlik için yapılmak zorundaymış. Hapishane müdürü ile görüştüm. O, bana hapishaneyi gezdirdi.Hapishane gerçekten çok soğuk ve tatsız bir yer. Ama benim gördüklerim çok güzeldi. Mahkumların kaldıkları yerleri göremedim. Ama çok güzel ve büyük bir kütüphaneleri vardı. Mahkumlar kitapokuyorlardı. Bir konferans salonu gördüm. Burada mahkumlar yuşturucunun zararları konusunda bilgileniyorlardı. Bir dershane gördüm. Burda okuma yazma bilmeyen mahkumlar okuma yazma öğreniyorlardı. ( Keşke onlara defter ve kalem hediye edebilseydim. Edemedim, çünkü bunun için hazırlıksızdım.) Bir atölye gördüm. Burada mahkumlar bakır levhaların üzerine güzel resimler işliyorlardı. Bana güzel bir Atatürk resmi hediye ettiler.
Hepsi kocaman demir kapıların arkasında, kocaman kilitlerle kilitlenmişler. Suç işlemek çok kötü. İnsanlara zarar vermek çok kötü. Ama özgürlüklerden yoksun yaşamak hepsinden daha kötü.

valla açtım gözümü..aslında açamadım..çok uykum vardı zaten gecenin bir yarısında yatmışım..neyse gittim duş aldım..sonra geldim buraya sadece bi şarkı dinleyip gidecektim..lanet olsun..yine en az 45 dakika oldu hala şarkı dinliyorum galiba

valla . opened my eyes..in fact couldnt open..i was soo sleepy i went bed at midnight...anyway i went and had shower..then came here to lsiten a song..god damn still here more for 45 mins and still listening song ,i think

i dont understand anything

ok what about the rest ??? sorry i am not good in turkish at all

oh my god thanks alot for your information but it is too hard to me to write it
thanks anyway and sorry i am just new and dont know how to use this forum
thanks

sonra okula gittim..ama geç kalmıştım...allahtan hoca kızmadı...ikinci saat derse girdim...sıkıldım...sonra eve geldim..ders çalışmaya karar verdim..ama yine kendimi tc de buldum

then i went to school..but i was late..fortunately teacher didnt get angry..i joined lesson at second hour...i got bored..then came home..decided to study...but again i found myself here

save meeeeeeeeeeeeee

Bu gün gittim hastane. Maşallah sağlıkım çok güzel! Mutlum.
Çok çok teşekkurer ederim arkadaşlerim sizin sevgi için

Very Strange.
I am trying to amend my last post and although it shows on the home page, it does not show in the actual lists..off ya..
Well I meant to say.

Bu gün hastane gittim. Maşallah sağlıkım çok güzel. Çok çok teşekkurer ederim arkadaşlerim sevgi için

Dün 29 mayıs 2007 idi. 29 mayıs 1453 yılında Istanbul Türklerin olmuştu.Bu güne biz Fetih Günü diyoruz. Bu günün anısına Fatih anıtına çelenk sunduk. Tarihte bu gün çok önemlidir. Bizim için önemli olan bu günü çeşitli törenler ile kutladık. Bazan tarihi hatırlamak gerekir.

Bugün Abdürrezzak bana bir yabancı dil öğrenmek istediğini söyledi. Ama İngilizce'yi çat pat bildiğini söyledi ve benden başka bir dil önermemi istedi. Ben de ona İspanyolca'yı önerdim! Neden mi, http://tr.wikipedia.org sitesinden aldığım bilgiye göre İspanyolca, İspanya, Arjantin, Bolivya, Kolombiya, Kosta Rika, Küba, Şili, Ekvador, Filipinler, Guatemala, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Papua Yeni Gine, Paraguay, Peru, Porto Riko, Dominik Cumhuriyeti, El Salvador, Uruguay ve Venezuela'da konuşuluyormuş... Yani İspanyolca bilen birisi beşyüz milyon kişi ile anlaşabilir demek! Arkadaşım Abdürrezzak hemen çalışmalara başladı: "Qué es esto? Esto es una vaca..." Bakalım ne zaman bir İspanyolla konuşabilecek kadar İspanyolca öğrenecek?

bugün futbolu izledim. ingiltere kazandı ve şimdi çok mutluyum. sonra kasabaya yürüyeceğim ve erkek arkadaşımı göreceğim. inşallah türk yemeği yemek için türk lokantasıya gideceğiz çünkü çok açım.

please can someone check my mistakes?

bugün kendimi öldürmeyi düşÃ¼nüyordum

Good job Lyndie!
Don't be . I do not have courage to do that much.I understood you very well. Glad to hear that everything is fine. You are welcome. We are here to support each other.

bügün burada çok soğuktur.bütün gün evimde oldum.bir kitap okuldum ve misafırlerimi bekledim. bir az yorgunum.ama cok mutluyum.
Ok, now somebody can see is anything correct here, i hope so it is ,i am just trying. :-S

Herkese,sınıf arkadaşları veya "oğrentmenleri", Günaydin !
Adim Pinelόpi, beş ayden Turkçe oğreniyorum!

birinci Turkçe kelimesiyim burada okumadim.

Bu dili dinlemek cok seviyorum!

Turkce konusma icin accelle ediyorum, ama az bir sey

kelimeler kullaniyorum!

Daha cok kelimeler bilmek isteririm....bu cok okumabilir

Turkçe dil, seninle ,daha colay benziyor!










şşşşğğ ü

Merhaba. Çok uzun zamandan beri yazmamışım. En son 30 mayısta yazmışım. Şimdi 16 Agustos. 2 aydır çok şeyler oldu. Ama en güzel gün bu gün. Agustos ayı çok sıcak oluyor. Çok terliyoruz.Türkçeyi öğrenmek içinde terlemek lazım. Umarım sizlerde çok terlemişsinizdir. Türkçeyi öğrenmişsinizdir.

Mayıs'ta << kesme işaretini unutmamak lazım
Ağustos << burda bir de yumuşak ge var

"Ama en güzel gün bu gün" << bu konu hakkında daha önce de atışmıştık bugün birleşik yazılır, ayrılmaz. bu gün dersen, sanki önünde gün var onu gösteriyormuşsun gibi oluyor.

(it must be "bugün" together)

"Türkçeyi öğrenmek içinde terlemek lazım. Umarım sizlerde çok"

Eğer içinde şeklinde "de"yi birleşik yazarsan, bu kullanım bize, yer belirtmek için kullanıldığını anlatır.
Yani "Türkçeyi öğrenmek" diye bir şey var ve sen bunun içindeki bir şeyden söz etmiş oluyorsun

"Türkçeyi öğrenmek içinde bir kalem var" Nerde? İçinde, yani yer belirtiyor gibi, yani kısaca bu kullanım yanlış. Burda "de" o anlamda kullanılmadığı için ayrı yazılmalı:
"Türkçeyi öğrenmek için de terlemek lazım"

İkinci cümlede de aynı şey geçerli;
"Umarım sizlerde çok terliyorsunuzdur" Burda da yer belirtmiyorsun, o yüzden ayrı olmalı:
sizler de

Ayrıntılı bilgi için: dahi anlamındaki de ayrı yazılır

Bu arada "umuyorum" demek, o şeyin senin için güzel birşey olduğunu anlatıyor, neden birilerinin terlediğinden mutlu oluyorsun? Bana komik geldi biraz...

Bugün güzel bir boğaz gezisi yaptım. Yani; gemi ile Boğaziçinde uzun bir tur yaptım. Vapur Boğaziçi boyunca giderken ben de Boğazın güzelliklerini seyrettim. Boğazın sağında ve solunda güzel yalılar, güzel binalar gördüm. Bilhassa gece ışıkla süslenen bu binaların görününmleri çok güzeldi. Hele mehtap. Mehtaplı bir gecede Boğazı seyretmek insanı dinlendiriyor. İnsanı güzel hayallere götürüyor. Vapurdaki eğlence ilede çoşuyorsunuz. Günün değil günlerin yorgunluğunu atıyorsunuz. Keşke sizlerde benimle olsaydınız. Benimle beraber o güzellikleri yaşasaydınız. Benimle beraber eğlenseydiniz.
Calipatrix teşekkür ederim. Umarım düzeltmelerinizden diğer arkadaşlar da yararlanmışlardır.

Dün çok kötü gün oldu.Bir kavgaya şahit oldum. İki kişi kavga etti. Biz de ayırmaya çalıştık. Şiddet çok kötü. Keşke insanlar şiddete baş vurmasa. Bir alacak-verecek olayı idi. Biri alacagını istiyordu. Dİğeri de ondan ödeme yapmak için süre istiyordu. Sonra anlaşamadılar. Birbirlerine saldırdılar. Biz ayırmaya çalıştık. Ayırdık. Ama şiddet doğdu. Şiddet hiçbir şeyi çözmez ki.Çok üzüldüm. O günüm kötü geçti. Hepinize şiddetten uzak günler dilerim.

Bugün 30 Ağustos Zafer Bayramı. 1920 de Ãœlkemizi düşmanlardan kurtarmak için savaştık. Bu savaşların en büyük olanını 30 ağustosta kazandık. Bunun için her 30 ağustosta bayram yapıyoruz. Bugün de güzel törenler yaptık. Zafer Bayramı nı kutladık. Sevindik, özgür olduğumuz için gurur duyduk. Hiç kimse esir yaşamasın.

Bu öğleden sonra kız arkadaşımın pederi ile birahaneye bira içmeye gideceğim.
Zafer Bayramı kutlacağiz

Peder means father in slang language. It may be used in the old times not in a slang way but now it is like this.

There's kayınpeder, father-in-law, but this is not slang.

These days, "Peder" is used for christian father about religion. Normally, it is Arabic and means "father", not a slang. By the time, some people are using that as "peder bey" for "father", but newly i see that some naughty boys are using it to enjoy themselves(or egos?).

We use "baba" almost always.

I think you have a very intresting dictionary, so you write the words very weird. By the way, i see that you are a little obstinate. I am very curious, how can you be so sure about the usages of the words with this level Turkish? Even though i can speak some English, I am not obstinate about it. Well, that is just my curiosity, not a critic about you...

Bence Fransızca çok zor,ama Türkçe kolay

Arapçe çok çok zor,
ama arapçe çok güzel biliyorum lol

İngilizce çok kolay
İngilizce çok güzel biliyorum

Almanca şÃ¶yle böyle biliyorum,ama bence o da çok kolay

umarım,biraz sonra Türkçe,ve Almanca da çok güzel bileceğim

Bugün biraz sonra kaşım yolmalıyım çünkü şimdi düzensiz kaşım var!

Merhaba,

yeni bir üyeyim burada, bir gün Sami Yusuf'un şarkılarıyı dinledim ve keşfettim ki Türkçe çok güzel bir dildir!Türkçe öğreniyorum dokuz aydır, çok sevdim onu!
hem de çok ilginç ve kolay. çünkü ben Arapça ve Farsi biliyorum, ondan dolayi biraz Türkçe kelimeleri çok iyi belinen bence.
Ben hem de Ingilizce biliyorum, ama Türkçe en kolay dil onlardan !
Ama hala Türkçem fena
Ve sadece birkaç kelimeler biliyorum, hem de çok az konuşuyorum, TRTint kanalı var bizim, ve çok az anlıyorum ondan :-S

wow !
çok teşekkürler

şimdi gitmem gerek, ama birazdan gelirim yazmak için dün ne olduğunu hakkında
Hepiniz hoşÃ§a kalın

Bugün bana bir sıkıcı gün, çünkü temizlemem lazım ve tertemiz bir oda istiyorum.. ama canım istemem
Hava burda çok güzel bugün, güneş çok parlıyor, yani.. bahçede bir kitap okumak istiyorum.

Deniz bana dedi Türkçe öğrenmemeliyim, çünkü üç hafta sonra, tekrar tekrar Türkçe duyacağım, tekrar tekrar Türkçe anlamayı çalışacağım.. ve şimdi Hollandaca'dan hoşlanmalıyım..

---

Today is a boring day for me because I have to clean and I want a spotless room, but I don't feel like it
Today the weather is really beautiful, the sun is shining a lot, so.. i want to read a book in the garden.

Deniz said to me I mustn't study turkish, because in three weeks, I will hear Turkish all the time, and i will try to understand all the time.. and now i must enjoy Dutch.


Ohht his was terrible. i guess deniz is right. NO MORE STUDY

yine Merhaba!
Ben bugün ne olduğunu hakkında yazmayacağım çünkü çok sıkıcı bir gündür ve fazla birşey olamdı, onun yermie dün hakkında yazarım
Dün arkadaşımla bir restorana kahvaltı yapmak için gittim, kahvaltı hazırlanırken, biraz Türkçe oğrendik.
Kahvaltı hazır olduğunda, çalışmayı bıraktık ve yedik.
Ondan sonra, bir Türk oğretmeni buluşmak için gittik, o üniversitemde oğredir, ama orada yoktu
Sonra da, sakin bir yere gittik çalışmayı devam etmek için, bölüm onbir'e kadar okuduk şimdi sadece altı bölüm kaldı, ama Türkçem hala fenadır


Plz let me know about my mistakes

çok ama çok teşekkür ederim

Exactly, it's to increase the emphasis

Ohh ,ok Tşkler,

İs there other words than çok we use it same way ?
Commonly usage words i mean ?

rica ederim Canli,
bilmiyorum öbür boyle sözler vardigini hakkinda ama sadece onu biliyorum

çok teşekkür ederim Canlı
sana da çok zahmet oldu,
Yes i meant "a turkish teacher" not "the teacher who teaches Turkish",
and about the (-dir), I thought it is equivilant to (is) in English? Isn't it?
and yes i meant to say "I dono wether more words like that exist but i only know this one", how can I say that?

Yine çok teşekkürler

Merhabalar!!
Bu gün çok hoş bir şey oldu
Arkadaşımla alışverış yapiyordum, biz her zaman Türkçe konuşuyoruz pratik için, Türkçe konuşuyorduk beraber dükkanda, birdenbire bir kadın bana "Türk müsün?" dedi, ona söyledim ki Türk değilim ama Türkçe öğreniyorum, sonra da onunla on dakikadır Türkçe konuştuk, hem de çok mutlu olduk

çok teşekkürler,
ama eminim ki (-dir) is used as (is), mesala:
iyidir = is good
guzeldir = is beautiful,
we can ommit them but it's not wrong to use them right ?

alright,
teşekkürler tekrar

Çok teşekküler admin.

Should it be hala or hâlâ or are both acceptable and the same thing???

Bugün çok az oldum, ama dün, Türk yemeği yapmaya çalıştım. Biraz zor geldi, ama sonunda fena değildi. Midye dolma yaptım (ama İstanbul'un midye dolması ile aynı değildi). Yoğurtlu köfte, imam bayıldı, şekerpare de yaptım. Arkadaşlarım geldi. Kasımda, onlar İstanbul ve Efes'e gidiyorlar. Türkiye 'nin hakkında söyledim, bazı fotograflarım da gösterdim. Eğlencili oldu!

Today very little happened, but yesterday I tried to make Turkish food. It was a little difficult, but in the end it wasn't bad. I made stuffed mussels (but they weren't the same as Istanbul's stuffed mussels!). I also made meatballs with yogurt, "the imam fainted" [very tasty eggplant dish], and şekerpare. My friends came. They're going to Istanbul and Ephesus in November. I told them about Turkey and showed them my photos. It was fun!

Is this the right structure for "hakkında": Türkiye'nin hakkında= about Turkey? I'm sort of guessing about the possessive suffix.

Hmm... obviously still haven't mastered the quote function... sorry...

Ramazan Mübarek olsun

Bu akşam Türkçe çocuk kitapları okumalıyım çünkü daha Türkçe öğrenmem lazım. Ama fazla MSN'de İngilizce'de konuşma vakit geçiriyorum. Artık Türkçelik yapmam gerekiyor onun için MSN'den oturumu kapatıyorum.
This evening I should be reading Turkish children's books because I need to learn more Turkish. But I am spending too much time talking on MSN in English. Now I need to practice Turkish so I am going to sign out of MSN.

beni doğrultıyorsun lütfen!

Ben bir kitap okuyorum. O dillerinin tarihi hakkında- niye yayılır, nasıl değiştirir. Onla çok ilgilendim. Başlık "Empires of the Word: A Language History of the World". Türkçe'ye daha varmadım, ama sonra varacağım (şu anda Akkadian ile Aramaic hakkında okuruyorum).

I'm reading a book. It'a about the history of languages- why they spread, how they change. It's very interesting. The title is "Empires of the Word: A Language History of the World". I haven't come to [the part about] Turkish yet, but I will (right now I'm reading about Akkadian and Aramaic).

Can I use varmak like this? I want to be more familiar with this word, because it confuses me a little every time I see it...