Yes,i already have the song by Kayahan,he got a lovely voice as well,and some beautiful songs too ,
Çok Tşk

İf you know a good Turkish peom called 'Seni Seviyorum' for a good poets then would you share it with us,with the English translation ?
And if you are not Turkish,share with us a poem called'İ love you' by your own mother tongue,including the English translation if possible.

Our Turkish friends,don't you know a nice good,heartful poem called 'seni Seviyorum ' ?
İ found some,but i need to translate them first to judge,and its taking time,so can you help us out here ?

Have you find the song ?

İ only found 2 but one by Kayahan voice and other by İbrahim Tatlises.

You found it by Nilüfer's voice ?

Çok Tşk Canım,
Wish you best of luck .

Lovely and strong voice,and she was the firs Turkish singer that i ever heard,and since then i fell in love with Turkish music.

This song was almost second song that i heard,and been told that song was the reason for making Ebru a star

Demir Attım

Sessiz bir köşede her şeyden uzak
Meçhul yarınlara terkedilmişim
Dostluklar yalanmış sevgiler tuzakmış tuzak
Hayret yanılmışım, yalnızım şimdi
Oysa mutluluğu, hayal etmiştim gidenler unutmuş
Aşklar yalanmış yalan
Güneşin doğuşu batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım
Bir hasret denizinden
Ve şimdi hayallerim, o günlerin izinde
Yüreğime duygular, ümitlerim nerede
şÃ¶yle bir düşÃ¼nüp, herşeyi birden
Neden anıları bitirmeyişim
Yalanmış sevgiler kalbimden uzakmış uzak
Boşa beklemişim yollara bakıp
Kurak topraklara, umutlar ekmişim
Arzular avuttu, gördüğüm hayalmiş haya.

Thank you robyn,a very nice poem

But do you have a poem,called 'İ love you' ?

Just to share almost same poem with many languages,and see how poem can express it in their own languges.

As many languages as we speak,as many differences that we can have in between us,but there is one thing unchangable,no matter coloures,tounges,places,it just can beat them all !
That is ,heart beat..... Love .

How do poets say İ love you in poems in their own mother tongue languages ?

Thanks to bliss,reading old post of her,made me think about it,
So first contribution will be form bliss,

İn Russian,

"Я Люблю Тебя..."

Я люблю тебя, как море любит солнечный восход,
Как нарцисс, к волне склоненный,- блеск и холод сонных вод.
Я люблю тебя, как звезды любят месяц золотой,
Как поэт - свое созданье, вознесенное мечтой.
Я люблю тебя, как пламя - однодневки-мотыльки,
От любви изнемогая, изнывая от тоски.
Я люблю тебя, как любит звонкий ветер камыши,
Я люблю тебя всей волей, всеми струнами души.
Я люблю тебя, как любят неразгаданные сны:
Больше солнца, больше счастья, больше жизни и весны.

Мирра Лохвицкая
*****

"I love you . . ."

I love you as the sea loves the sunrise,
As Narcissus loves the glimmer and the coldness of dreamy waters.
I love you as the stars love the crescent moon,
As the poem loves its creator inspired by fancy.
I love you like the flame that attracts the moth to its Death, from exhaustive love and haunted by melancholy.
I love you as the rushes love the eager wind.
I love you with all my will, and all the strings of my soul.
I love you as I love enchanting dreams,
More than the sun itself, more than the happiness itself, more than life or the joy of spring.

Mirra Lokhvitskaya

Thank you for sharing this with us bliss.

Anyone else ?with translation pls.