Back to track , friends.
This is all about Russian poetry.
I think we forgot about this and I want to remind to you.
I want to dedicate these poems to all my friends, especially to them who is in love with Russian poetry.
Did you miss our beloved Anna Akhmatova?
I Will Leave Your White House
I will leave your white house and tranquil garden.
Let life be empty and bright.
You, and only you, I shall glorify in my poems,
As a woman has never been able to do.
And you remember the beloved
For whose eyes you created this paradise,
But I deal in rare commodities --
I sell your love and tenderness.
****
The Lord Is Not Merciful
The Lord is not merciful to reapers and gardeners.
A ringing rain slants down
And wide cloaks are going to color
The sky reflected in the water.
There's an underwater kingdom of meadows and cornfields,
And undulating streams sing out, sing out,
On the swelling branches plums are bursting
And the flattened grasses rot.
And through the dense scrim of water
I see your dear face,
The hushed park, The Chinese Pavilion
And the circular porch of the house.
*****
He Whispers
He whispers: ' I'm not sorry
For loving you this way --
Either be mine alone
Or I will kill you.'
It buzzes around me like a gadfly,
Incessantly, day after day,
This same boring argument,
Your black jelousy.
Grief smothers -- but not fatally,
The wide wind dries my tears
And cheerfullness begins to soothe,
To smooth out this troubled heart.
*****
Ah You Thought
Ah -- you thought I'd be the type
You could forget,
And that praying and sobbing, I'd throw myself
Under the hooves of bay.
Or I would beg from the witches
Some kind of root in charmed water
And send you a terrible gift --
My intimate, scented handkerchief.
Damned if I will. Nither by glance nor by groan
Will I touch your cursed soul,
But I vow to you by the garden of angels,
By the miraculous icon I vow
And by the fiery passion of our nights --
I will never return to you.
*****
Instead Of Wisdom
Instead of wisdom -- experience, a flat,
Unsatisfying drink.
And there was youth -- like the Sunday prayer...
Could I ever forget it?
So many deserted roads walked
With him who was not dear to me,
So many bows I made in church
For him, who loved me...
I've become the most forgetful of all the forgetful,
Quietly the years sail by.
Those unkissed lips, unsmiling eyes
Will never return to me.
*****
Memory Of Love
Memory of love, you are painful!
I must sing and burn in your smoke,
But for others -- you're just a flame
To warm a cooling soul.
To warm a sated body,
They needed my tears...
For this, Lord, I sang,
For this I received love's communion!
Let me drink some kind of poison
That will make me mute,
And turn my infamous fame
Into radiant oblivion.
*****
ANNA AKHMATOVA
|