Turkish Translation |
|
|
|
|
|
grrr!!
|
| 1. |
26 Aug 2008 Tue 05:35 pm |
|
hey i have a turkish sentence or pharase i would like translated if possible...its URGENT that i know wut this means.
??? if anyone could dephrase this i would greatly be in your debt thnk u!
|
|
| 2. |
26 Aug 2008 Tue 05:47 pm |
|
Wut? Never learned how to spell?
|
|
| 3. |
26 Aug 2008 Tue 05:52 pm |
|
Wut? Never learned how to spell?
Wut? new one on me too! Sonunda where are you! 
|
|
| 4. |
26 Aug 2008 Tue 05:55 pm |
|
Wut? Never learned how to spell?
a little unfair....perhaps a typo or english not first language
|
|
| 5. |
26 Aug 2008 Tue 05:57 pm |
|
It was just a typo for ´wot´!!!
|
|
| 6. |
26 Aug 2008 Tue 05:58 pm |
|
nooooo, its really common!I write it all the time!! Me and my friends ;love to write in abbreviations cause then most of teh time the teachers dont get them when they find te notes we pass around  and the nthe teacher goes somethign like this 
and the we do this  and the he/she does this 
|
|
| 7. |
26 Aug 2008 Tue 06:00 pm |
|
in sms, i often receive the word "wut" and have to ask what it means and it is actually means "what"
|
|
| 8. |
26 Aug 2008 Tue 06:02 pm |
|
in sms, i often receive the word "wut" and have to ask what it means and it is actually means "what"
Guessed that! Just slightly taking the michael......... polite word for "taking the p***"
|
|
| 9. |
26 Aug 2008 Tue 06:05 pm |
|
hey i have a turkish sentence or pharase i would like translated if possible...its URGENT that i know wut this means.
??? if anyone could dephrase this i would greatly be in your debt thnk u!
He/she already says that he/she has missed you...why is more longing?
|
|
| 10. |
26 Aug 2008 Tue 06:06 pm |
|
a little unfair....perhaps a typo or english not first language
A typo could be, but even ´wot´ is text language, not forum language. See this:
http://www.turkishclass.com/forumTitle_29680
(And if you look at the profile you´ll see the topic starter is from the USA..... )
|
|
| 11. |
26 Aug 2008 Tue 06:07 pm |
|
then the teacher goes somethign like this
Does he/she hit hard?
|
|
| 12. |
26 Aug 2008 Tue 06:20 pm |
|
(And if you look at the profile you´ll see the topic starter is from the USA..... )
oops how silly of me not to notice....of course everyone in the USA has english as their first language
|
|
| 13. |
26 Aug 2008 Tue 06:23 pm |
|
oops how silly of me not to notice....of course everyone in the USA has english as their first language
Doesn´t Kevin sound very English to you?
|
|
| 14. |
26 Aug 2008 Tue 06:27 pm |
|
İf i may ask...what..ohh pardon me, i mean wut  is dioki ?!
|
|
| 15. |
26 Aug 2008 Tue 06:28 pm |
|
it is not my place to make a judgement on a persons name. i only commented as your post seemed a little unwelcoming to a new poster....but obviously if this was not your intention i do sincerely apologise
|
|
| 16. |
26 Aug 2008 Tue 06:31 pm |
|
All this fighting from a translation message?!?!
I LOVE TLC!!!
|
|
| 17. |
26 Aug 2008 Tue 06:34 pm |
|
it is not my place to make a judgement on a persons name. i only commented as your post seemed a little unwelcoming to a new poster....but obviously if this was not your intention i do sincerely apologise
Nope, I just HATE that text language with unreadable abbreviations, many times I don´t even know what/wut/wot it means. And I´m not a native speaker myself, so I´m the last person who says something about ´normal´ errors or typo´s.
|
|
| 18. |
26 Aug 2008 Tue 06:35 pm |
|
All this fighting from a translation message?!?!
I LOVE TLC!!!
Take care Doudi, we/they/I might come after you.... 
|
|
| 19. |
26 Aug 2008 Tue 06:48 pm |
|
İf i may ask...what..ohh pardon me, i mean wut is dioki ?!
wut is to what
what
dioki is to diyor ki
|
|
| 20. |
26 Aug 2008 Tue 06:55 pm |
|
Take care Doudi, we/they/I might come after you....
!!! you mean like this?
Woe is me? !!!!
Force dto spend my life on the run
|
|
| 21. |
26 Aug 2008 Tue 07:12 pm |
|
wut is to what
what
dioki is to diyor ki
Very clever,Marion-I like that!
|
|
| 22. |
26 Aug 2008 Tue 07:17 pm |
|
Yes but you are 14 - there is some excuse!!!
|
|
| 23. |
26 Aug 2008 Tue 07:19 pm |
|
oops how silly of me not to notice....of course everyone in the USA has english as their first language
 Touche (with an accent!!!)!!
|
|
| 24. |
26 Aug 2008 Tue 07:22 pm |
|
hey i have a turkish sentence or pharase i would like translated if possible...its URGENT that i know wut this means.
??? if anyone could dephrase this i would greatly be in your debt thnk u!
Just saw mltm´s reply - so removed mine! 
|
|
| 25. |
26 Aug 2008 Tue 07:47 pm |
|
!!! you mean like this?
Woe is me? !!!!
Force dto spend my life on the run
Yessssssss!!!
|
|
| 26. |
26 Aug 2008 Tue 08:44 pm |
|
I just learned a new English word! Dephrase = translate, I guess!
|
|
| 27. |
26 Aug 2008 Tue 08:49 pm |
|
I just learned a new English word! Dephrase = translate, I guess!
It´s instantly a famous word: already on www.answers.com !!
|
|
| 28. |
26 Aug 2008 Tue 08:53 pm |
|
I won´t be adding it to my vocabulary!
|
|
| 29. |
26 Aug 2008 Tue 08:56 pm |
|
I won´t be adding it to my vocabulary!
I have already written to admin requesting he changes this section to be called
Dephrasing Forum
|
|
| 30. |
26 Aug 2008 Tue 09:01 pm |
|
AAAAAAAAARRRRRRRRGGGGGGGHHHHHHHH!
|
|
| 31. |
26 Aug 2008 Tue 11:44 pm |
|
wut is to what
what
dioki is to diyor ki
Then i guess this dioki not better than wut !
Both words will be added to my avoid to use list
|
|
| 32. |
27 Aug 2008 Wed 12:04 am |
|
The translation is
He/she already says that he/she has missed you...why is more longing?
|
|
|
