thank you both for your help, can i now just check how it should be written...
biliyorsun, yardım edebilirsem ederim..Senin istediğin şey nedir?
büyükbabam hala hastanededir, ama iyileşiyor.

i wanted to say-you know if i can help you i will....what is it your asking? my grandfather is still in hospital but getting better

thanks everyone and have a good day!!!

thanks aica, how would i say-you know if i can help you i will....what is it your asking? my grandfather is still in hospital but getting better

ben sen den birsey istesem yaparmisin

thanks in advance

il add another bit here rather then start a new post, how can i say-
"did you like the fotos?"

happy birthday to your big brother

sen den gislemicem ben artik nışanlandim ama ayse la deyil baskasi

are you still together with your turkish girlfriend?

you dont seem to be receiving my sms, i was just wondering how you are getting on and how all the family are? anyway let me know when you receive this.


thank you to translator

thank you both for the help

anyone able to help me please