http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/49169-it-is-hard-to-translate-but-maybe-someone-can.html

who can help me to translate this song?

ilk bakışımda gözlerine
öyle dalıp kalmışım ki orda
İlk öpüşÃ¼mde dudaklarından
Bir tadına kapıldım ki sorma

Göremedim içindeki ihaneti
sevdim ama biliyordum sonu yoktu
ben aşkın ahını yasını bilirim
bana ettiğinle yana kaldım
pişman olur dönersen geri
ben ellerin olacağım

şimdi ben ne yapayım
her gece yoluna mı bakayım
ihanetinle için için
kimlere derdimi yanayım
şimdi ben neyleyim
bu şehri ateşe vereyim
ihanetinle yana yana
bu ömrü heba mı edeyim

thnx a lot

HoşÃ§akal
HoşÃ§akal;
Sana gökyüzü gibi bir sevgi bırakıyorum!
Belki biraz küçük,
Ama olsun; yine de tertemiz ve berrak; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
Sana masmavi bir deniz bırakıyorum!
Belki biraz dipsiz,
Ama olsun; yinede derin,
Ve eşsiz; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
Sana sımsıcak bir güneş bırakıyorum!
Belki biraz donuk,
Ama olsun yine de ışık,
Yolun açık; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
Sana bir bahar bırakıyorum!
Belki çiçekleri zamanla açacak,
Ama olsun, yine de hiç solmayacak,
Ve dünyanı dolduracak; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
Sana bir bulut bırakıyorum!
Belki biraz gözleri dolu,
Ama olsun, bereket dolu,
Ve hasret yıkar oldu; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
HoşÃ§a kal Birtanem, iki gözüm,
Gönül sızım, Somsuzluğum hoşÃ§a kal,
Bir gün aklına gelirsem orada kal,
Ne olur beni unutma; hoşÃ§akal…

Aldırma Deli Gönlüm

Her gün bir şey daha biter
Giderek acı vermez biten şeyler
Kayıtsız bir razı oluş başlar
Sıradan izler bırakır en tutkulu aşklar

Aldırma deli gönlüm
Giden gitsin
Sen şarkilar söyle içinden boşver

Yalanlarla yasaklarla
Yazılır hesabına günah günler
Bitmez bu son pişmanlıklar ah
Soluyor birer birer içimizdeki güller

thnx a lot longinotti1 and Volcano1985

i hope,i need it

of course, i want to translate it
so why i am here

Bugün anladım beni sevmediğini
sadece tanıdık, sana yakın biriyim
bugün anladım, beni sevmediğini,
sadece varlığına alıştığın biriyim.

Kızgınım canım, ama kendime
laf anlatamadım su inatçı gönlüme
kırgınım canim, ama kendime
sana kapılıp giden su zavallı kalbime.

Git ne olur, nasıl olsa unuturum
acılar bana kalsın, dünya senin olsun
Git ne olur, nasıl olsa alışırım,
hüzünler bana kalsın, mutluluk senin olsun.

Bugün anladım sana ait değilim,
sadece adini bildiğin biriyim,
bugün anladım beni sevmediğini,
sonuna geldiğimi her şeyin bittiğini,

kızgınım canim, ama kendime
laf anlatamadım su inatçı gönlüme.
Kırgınım canim, ama kendime,
sana kapılıp giden su zavallı kalbime...

Git ne olur, nasıl olsa unuturum,
acılar bana kalsın, dünya senin olsun.
Git ne olur, nasıl olsa alışırım,
hüzünler bana kalsın, mutluluk senin olsun.

Bugün anladım...

Gittin...
Bir yıkım gibiydi gidişin
Sen adım adım uzaklaşırken benden
Çöküp kaldı bedenim olduğu yere
Nice terk edişlere dayanan yürek bu kez yenilmişti
Bu kadar zayıf değildim ben kalkmalıydım.
Kalkamadım...