Hello!

I have a question if you could help please.

Is there a difference between ´ aþk yak gönülden´ and ´ aþk yar gönülden´?

I appreciate any help.

I

I got the translation of the first song. I´m so happy. And very great songs btw. Like it a lot.

And you don´t have to worry anymore about the translation. I have it now.

Yes. I love this song too. She has really special voice. The best voice in the world if you ask me. I have almost all songs of her. Can´t wait to buy her albums.

Can anybody help me. I heard that song and I really like it. It made me cried. Sertab Erener sings it and can anybody please translate me that song. I would really be grateful.
Here it goes:

SERTAB ERENER - Vur yüreğim

Gün gelir rüzgar, fırtına olur
Dertleri gönül kendisi arar da bulur

Her gülüş cevap, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan

Tanrı unutmuş olsa da
Vur durma vur yüreğim vur
Olan olmuş ne olur
Hayata bir daha vur

Gülümse ne olur
Bu günler dün olur
Hatıralarla yaşanmaz ki yazık olur

For help you can find that song on http://www.youtube.com/watch?v=bGH0A_Fe79w

Thanks for help.

When I first heard that song I cried although I don't understand what she's saying. You can find the video on http://www.youtube.com/watch?v=bGH0A_Fe79w

If anybody would like to translate it for me here are the lyrics.

SERTAB ERENER - Vur yüreğim

"Gün gelir rüzgar, fırtına olur
Dertleri gönül kendisi arar da bulur

Her gülüş cevap, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan

Tanrı unutmuş olsa da
Vur durma vur yüreğim vur
Olan olmuş ne olur
Hayata bir daha vur

Gülümse ne olur
Bu günler dün olur
Hatıralarla yaşanmaz ki yazık olur"

I hope I will get translate soon.

And a video is emotional too. Sertab is my favourite singer. That song is one of my favourite of her.

Thanks for any help I will get.