|
No one ask for help unless he really need it.
And here in TC lots of people who are welling to help,so that is not the point really.
We are not against people who ask for 'love translation'
They don't know the language,and maybe they don't have the ability to learn a new language.
We are not in a place in judging anyone.
The point is just the need for some kind of organizing so others will get the benefit of the translation Forum too.
Here is a simple solution,to have another separate window like 'New in Forums'for the translation forum only.
Call it 'New in translation Forum'
And ask people who request translations to post in only one thread for each one,and update it with any new translation they ask for.
So we can reduce the number of threads,and we won't get lost in the tones of new threads there.
And Kai,
İ saw that translation request as well,but as for me,i am not that good still to carry on the responsibility of translating such thing,so i just left it for our Turkish friends who are more capable in doing it.
Translation is a responsibility.
İn love translation its ok to say my love instead of darling.
İt won't be harmful,and they ask even to get the meaning not the exact translation.
But in long technical translations you cann't really do that,because the meaning of the word would make a different.
Asking to translate different kind of topics not bad Kai,it will add to our langauges
As you see,its easy to translate love translations now,but other topics ,newspapers,short articles,not that easy
So why don't we practice it,and use the translation Forum as well ?
|
