Language |
|
|
|
|
|
Shall we define 'palavra'?
|
| 30. |
31 Jan 2007 Wed 04:46 am |
|
Quoting metehan2001: boş laf/söz
Boş laf karın doyurmaz. |
useless word
empty words do not fill one´s stomach
|
|
| 31. |
31 Jan 2007 Wed 04:55 am |
|
Quoting metehan2001: Saçma sapan
Saçma sapan konuşmak
|
very absurd (remarks)
to talk nonsense
|
|
| 32. |
31 Jan 2007 Wed 04:58 am |
|
Quoting metehan2001: lafügüzaf
O kişinin bütün sözleri lafügüzaftan ibaretti. |
stuff and nonsense
that person's entire words consisted of stuff and nonsense
|
|
| 33. |
31 Jan 2007 Wed 05:13 am |
|
Dilsizim!!
|
|
| 34. |
31 Jan 2007 Wed 05:23 am |
|
niçin illusion??
|
|
| 35. |
31 Jan 2007 Wed 05:39 am |
|
For the moment, I'm speechless, but that doesn't mean I'm not thinking.
|
|
| 36. |
31 Jan 2007 Wed 08:44 am |
|
talking about "palavra" how about this:
Palavra Palavra - Ajda Pekkan
-Ne oldu bana bu akşam
-Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
-Sana nasıl anlatsam bilmem ki
Kolay sözler
-Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu hergünkü sudan sözler boş vaatler
-Dünüm bugün geleceğim tek gerçeğimsin
Artık bitsin sus hiç konuşma
Anlamam kendini hiç yorma
-Sen bana aşk şarkıları çalan
-Gül kokuları getiren ılık rüzgarlar gibi
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
-Bir dakika seni anlamıyorum
Gül kokan rüzgarla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
-İnan bana noolur
Palavra palavra palavra
-Dinle beni
Palavra palavra palavra
-Yalvarırım
Palavra palavra palavra
-Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
-İşte kaderim sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözleri çok dinledim
-Duyguların en güzeli ümidim
Çok dinledim
-Ne olur dinle beni
Hepinizde aynı taktik aynı yalan
-Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
-Istırabım ümitsizliğim
Başlayınca sen susmaz mısın
Gülüyorum haline anlamaz mısın
-Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
-Sen olmasaydın kimbilir belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgarla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
-Yüreğim bu söylüyor sözleri inan
Palavra palavra palavra
-Dinle beni
Palavra palavra palavra
-Noolur
Palavra palavra palavra
-Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra palavra palavra
-Güzelsin
Palavra palavra palavra
-Ne güzelsin
Palavra palavra palavra
-Çok güzelsin
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
|
|
| 37. |
31 Jan 2007 Wed 08:55 am |
|
Palavra is a Spanish originated word.
In Spanish Palabra = Word, Speech
But in Turkish it is used to show if a speech is nonsense or not true for the listener.
Bana palavra anlatma. = Don't speak nonsense to me.
Hepsi palavra inanmam sana = All is nonsense, I don't believe you.
|
|
| 38. |
31 Jan 2007 Wed 11:15 am |
|
like deli says: "blah, blah, blah"... 
|
|
| 39. |
31 Jan 2007 Wed 11:16 am |
|
Quoting Ayla: like deli says: "blah, blah, blah"... |
yes..in english we only use it to mean that 
|
|
| 40. |
31 Jan 2007 Wed 01:17 pm |
|
atma sana kimse inanmaz , yüksekten atıyorsun
they also have same menaıng palavra atmak
|
|
|
