Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation please!
|
| 20. |
03 Dec 2005 Sat 01:17 pm |
|
Quoting Chris123: Yes, I have it all. Good sense of humour, tall, blonde and beautiful and....a RAT of a turkish ex-boyfriend. Lucky me! |
Dear Classmates - I did not write this about myself!! I am so embarassed! I think my friend has done this while I go to make him coffee. Next time I will not make friends coffee OR I will log out when I do! hehehehehe!
|
|
| 21. |
03 Dec 2005 Sat 01:28 pm |
|
Quoting cyrano: You won't believe me but that's what I was expecting. Sorry, I couldn't manage to express it correctly. I was trying to say:
Roxanne is my girlfriend while "she", who sent those messages to me, is not. |
Cyrano I think this is the MOST you have ever said about yourself! You have made...let me see...261 posts on this website and you have never told us about you, or expressed any real opinion, other than your love of music and poetry. That would be impossible for an opinionated person like me!!Believe me, with some of our messages, which you kindly translate, I would find it hard not to express my opinion. But I should not tease you for being a better person than me, eh?
|
|
| 22. |
03 Dec 2005 Sat 03:17 pm |
|
Ah Cyrano I understand it.
It confused me as Roxanne is a very popular girls name -as in "Roxanne" the song by Police.
|
|
| 23. |
03 Dec 2005 Sat 05:36 pm |
|
Chris,
A good determination about me! You are right, I don't tell of myself. There are two main reasons of this. First one is I don't like to tell of myself much. I think one should be able to known from their writings(posts) and their using languages; I mean someone's post here must give its readers a good clue about them, and at this point there is no need to especially/directly tell of oneself. I sometimes have been reading such posts of people which starts with "I am this",or "I am also that",or "I am interested in these" etc. I personally find such posts ridiculous. The second reason is, I can't express myself and/or my opinion in English yet. That's why I never attempt to do that.
As for not commenting about your messages that I translate, it would not be a good behaviour to comment about the personel relationships. All I have to do is to only translate them, beyond this doesn't interest me. And I respect relationships whether I applaud them or not.
By the way, you can tease me in English, too, like others can do. I don't take that offence.
|
|
| 24. |
03 Dec 2005 Sat 07:33 pm |
|
Well said Cyrano. I was right - you are a better person than me!
|
|
| 25. |
03 Dec 2005 Sat 11:22 pm |
|
Come on, Chris! I consider myself as a little child in English and you musn't be sure so much about me. Just think about my large nose, for example. We all eventually are equal.
(Hey, wait!.. you tease me? He he!..)
|
|
| 26. |
03 Dec 2005 Sat 11:25 pm |
|
Quoting cyrano: Come on, Chris! I consider myself as a little child in English and you musn't be sure so much about me. Just think about my large nose, for example. We all eventually are equal.
(Hey, wait!.. you tease me? He he!..) |
haha... thats the greatest kind of example or even way to unite us all.. that ive ever heard!! hihi
|
|
| 27. |
03 Dec 2005 Sat 11:27 pm |
|
Quoting cyrano: Come on, Chris! I consider myself as a little child in English and you musn't be sure so much about me. Just think about my large nose, for example. We all eventually are equal.
(Hey, wait!.. you tease me? He he!..) |
No Cyrano, for once I was not teasing you. I think it is a good quality (which I lack) to remain silent when you could easily criticise. However, I realise that your silence must result from your big nose which must be a great burden to you. Still, you know the adage? Big Nose, Big.....................FEET!
|
|
| 28. |
03 Dec 2005 Sat 11:35 pm |
|
...In fact Cyrano the more I think about that nose of yours the more I think I MUST be your Roxanne!!! After all, I am a free lady now!! Check out my profile and you will see!
|
|
| 29. |
03 Dec 2005 Sat 11:37 pm |
|
Quoting Chris123: ...In fact Cyrano the more I think about that nose of yours the more I think I MUST be your Roxanne!!! After all, I am a free lady now!! Check out my profile and you will see! |
im starting to become scared of noses... please stop... hehe
|
|
| 30. |
03 Dec 2005 Sat 11:38 pm |
|
I am so sorry Chris! Believe me, to criticise someone is the last ability for me that I can do in english. Why don't you think how I can critise someone while I can't even manage to make a joke. I am really sorry! You look you misunderstand me.
But as I said, I am an only a child in your language. And I sometimes don't know how to behave.
Sorry again.
|
|
|
