When erdinc started setting this exercise, not only did he produce something very useful but he also created a number of useful short phrases......

So I think I am going to have a go at translating a few - I am assuming they are all phrases and not just a random collection of words!!!

0 - Yeni kelimeler öğreniyorum.
I recently learnt some new words.

1 - Ben Türkçe konuşmayı çok seviyorum.
I very much like to talk in Turkish.

2 - Acaba sen Türkçe konuşmak istiyor musun?
Do you think you can speak Turkish?

3 - Çok okumak ve konuşmak lazım.
Speaking and writing are very important.

4 - Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum.
I want to go to Turkey.

5 - Türkiye yazın çok sıcak oluyor.
Turkish summers are very hot.

6 - Oya oyun oynamaya gitti.
A game is being played.

7 - Bu okul öteki okula çok benziyor.
I move from one school to another.

8 - Sen nerede yaşıyorsun? İstanbul'da mı?
Don you live close by? Istanbul perhaps?

9 - İstanbul çok büyük bir şehirdir.
Istanbul is a very big city.

10 - Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.
The telephone is ringing. Thank you for going to look at it.

Wow, bod!!!
You are making progress!!! Please go on with translations of Erdinc sentences from syllabing lesson.

I look forward to seing them soon!

Thank you,
Mella

Hi bod. You are doing all right. I tried to make them simple but I see that some of them were a little too complicated.

0 - Yeni kelimeler öğreniyorum.
I recently learnt some new words.
öğreniyorum > present continuous tense of öğrenmek with personal suffix. "I'm learning new words" or "I learn new words."

1 - Ben Türkçe konuşmayı çok seviyorum.
I very much like to talk in Turkish.
correct

2 - Acaba sen Türkçe konuşmak istiyor musun?
Do you think you can speak Turkish?
"istiyor musun?" simple present tense of istemek(to want) with personal and question suffix means "do you want?"
"Do you want to speak Turkish?"

3 - Çok okumak ve konuşmak lazım.
Speaking and writing are very important.
lazım: necessary, needed
bod, you can double click on words anywhere in this website and forum.

4 - Ben Türkiye'ye gitmek istiyorum.
I want to go to Turkey.
perfect

5 - Türkiye yazın çok sıcak oluyor.
Turkish summers are very hot.
Turkia is very hot in summers.

6 - Oya oyun oynamaya gitti.
A game is being played.
Oya went to play games.
Oya a girls name. I shouldnt have included a name here as almost all names have a meaning in Turkish which can be misleading.

7 - Bu okul öteki okula çok benziyor.
I move from one school to another.
benziyor(looks alike), simple present tense of benzemek .

8 - Sen nerede yaşıyorsun? İstanbul'da mı?
Don you live close by? Istanbul perhaps?
nerede? (where). Where do you live?, In İstanbul?

9 - İstanbul çok büyük bir şehirdir.
Istanbul is a very big city.
corrrect

10 - Telefon çalıyor. Lütfen telefona bakın.
The telephone is ringing. Thank you for going to look at it.
Bod, its funny how you translate them by wishful thinking but it says "please answer the phone".

Thank You, Erdinc and Bod!

Erdinc, I think this forum has a new breathe from the moment Bod signed up to this site.

Bod, I think our lessons of Turkish are more fruitful from the moment Erdinc came up with exercises.

Thank You, Erdinc
Waiting for Your translations, Bod.

Best regards,
Mella

Bakın is a polite way of saying "bak" ....correct

HOWEVER,

"bakın" is also an independent verb slightly different from "bak", in meaning. While "bak" means "look", "bakın" means "graze, search with your eyes"

for "in, on, at" we have only one thing: the -de/-da suffix:

arabada: in the car
denizde: in the sea
masada: on the table
okulda: at school

SİZ ONA BAKMAYIN

What do you think this means?

Sorry bod..

the literal translation is
YOU (Plural, or polite singular) DONT LOOK AT HIM.

There is however an idiomatic meaning of the same phrase, which bears no relation to the above translation, at all.

Want to guess the idiomatic meaning?

Roughly translated, it means "Dont take any heed of him. Never mind (forget) what he says"