Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can someone check for me luften , )x corrections welcome
(26 Messages in 3 pages - View all)
1 2 3
1.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 05:47 pm

hayir kamera seks !!!!! Özür dilerim ama erkek arkadaşım var ve onunla beraber çok mutluyum


i am trying to say no camera sex , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him x

tesekkurler to who helps x

2.       AEnigma III
0 posts
 15 Sep 2007 Sat 05:57 pm

Quoting ahalliwell:

hayir kamera seks !!!!! Özür dilerim ama erkek arkadaşım var ve onunla beraber çok mutluyum


i am trying to say no camera sex , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him x

tesekkurler to who helps x



Naughty Halli! Playing away?! When the cat's away the mice will play? lol lol lol

3.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:03 pm

who me i wouldnt do that i love him too much , besides you eventualy get caught out .

4.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:06 pm

Quoting ahalliwell:

hayir kamera seks !!!!! Özür dilerim ama erkek arkadaşım var ve onunla beraber çok mutluyum


i am trying to say no camera sex , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him x

tesekkurler to who helps x



try to say 'üzgünüm yapamam'(sorry,i cant) or ''kamera sex filan istemiyorum''(i dont want camera sex or something like that) instead of sayin no camera sex.. or why dont u just block him instead of asking for help

5.       Deli_kizin
6376 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:06 pm

Quoting ahalliwell:

hayir kamera seks !!!!! Özür dilerim ama erkek arkadaşım var ve onunla beraber çok mutluyum


i am trying to say no camera sex , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him x

tesekkurler to who helps x



Kamera seks yok / Kamera seks istemiyorum!!! Özür dilerim ama (Hiç ihtiyacım yok - I dont need it at all). Erkek arkadaşım var bir de onunla çok mutluyum.


Not sure if this is correct. Yours would be understood well enough anyway

6.       Deli_kizin
6376 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:08 pm

Quoting turquoise:

or why dont u just block him instead of asking for help



Evet yani.. seems like the two of you expect different things from this 'friendship', so better just delete and block him, because after this you can't talk 'normally' with him anymore anyway, since you now know why he is actually talking to you!

7.       MrX67
2540 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:08 pm

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all

8.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:08 pm

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

hayir kamera seks !!!!! Özür dilerim ama erkek arkadaşım var ve onunla beraber çok mutluyum


i am trying to say no camera sex , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him x

tesekkurler to who helps x



try to say 'üzgünüm yapamam'(sorry,i cant) or ''kamera sex filan istemiyorum''(i dont want camera sex or something like that) instead of sayin no camera sex.. or why dont u just block him instead of asking for help



i do block , but some how they seem to get through
i will find out eventualy how they do it

9.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:10 pm

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

10.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:12 pm

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

hayir kamera seks !!!!! Özür dilerim ama erkek arkadaşım var ve onunla beraber çok mutluyum


i am trying to say no camera sex , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him x

tesekkurler to who helps x



try to say 'üzgünüm yapamam'(sorry,i cant) or ''kamera sex filan istemiyorum''(i dont want camera sex or something like that) instead of sayin no camera sex.. or why dont u just block him instead of asking for help



i do block , but some how they seem to get through
i will find out eventualy how they do it



lol its so easy not to answer

11.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:13 pm

Quoting ahalliwell:

who me i wouldnt do that i love him too much , besides you eventualy get caught out .



what if u dont get caught? lollol kidding

12.       MrX67
2540 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:14 pm

Quoting ahalliwell:

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

yea,sharing always nice

13.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:27 pm

Quoting MrX67:

Quoting ahalliwell:

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

yea,sharing always nice



yeah it is but we always hide something cuz our people may easily think bad things about us...*sneezes*

14.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:45 pm

Quoting turquoise:

Quoting MrX67:

Quoting ahalliwell:

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

yea,sharing always nice



yeah it is but we always hide something cuz our people may easily think bad things about us...*sneezes*



lol whats that then

15.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 06:52 pm

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting MrX67:

Quoting ahalliwell:

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

yea,sharing always nice



yeah it is but we always hide something cuz our people may easily think bad things about us...*sneezes*



lol whats that then



what is what?

16.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 07:03 pm

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting MrX67:

Quoting ahalliwell:

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

yea,sharing always nice



yeah it is but we always hide something cuz our people may easily think bad things about us...*sneezes*



lol whats that then



what is what?



i was trying to find out what you meant by the last comment lol but i guess i will never know ,men always gotta be secretive and i thought us women were bad for that

17.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 07:24 pm

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting MrX67:

Quoting ahalliwell:

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

yea,sharing always nice



yeah it is but we always hide something cuz our people may easily think bad things about us...*sneezes*



lol whats that then



what is what?



i was trying to find out what you meant by the last comment lol but i guess i will never know ,men always gotta be secretive and i thought us women were bad for that



i meant , here people may think that u r doing something bad when u share something like that,thats it. nevamind

18.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 07:29 pm

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting MrX67:

Quoting ahalliwell:

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

yea,sharing always nice



yeah it is but we always hide something cuz our people may easily think bad things about us...*sneezes*



lol whats that then



what is what?



i was trying to find out what you meant by the last comment lol but i guess i will never know ,men always gotta be secretive and i thought us women were bad for that



i meant , here people may think that u r doing something bad when u share something like that,thats it. nevamind



yes i know how some people think , but hey at the end of the day as long as i know i am doing nothing wrong and my boyfriend trusts me as i trust him , then thats all that matters to me

19.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 07:30 pm

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting MrX67:

Quoting ahalliwell:

Quoting MrX67:

theres a saying in Turkish,we say ''either worships or faults all hidden''anyhow big courage to share this meaningfull&very friendly offer with all




lol mrX67 you all welcome i like to give someone somthing to comment on

yea,sharing always nice



yeah it is but we always hide something cuz our people may easily think bad things about us...*sneezes*



lol whats that then



what is what?



i was trying to find out what you meant by the last comment lol but i guess i will never know ,men always gotta be secretive and i thought us women were bad for that



i meant , here people may think that u r doing something bad when u share something like that,thats it. nevamind



yes i know how some people think , but hey at the end of the day as long as i know i am doing nothing wrong and my boyfriend trusts me as i trust him , then thats all that matters to me



yeah and no need to care

20.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 07:53 pm

kusuruma bakmayýn sizi yabancý zannettim


i would say he got the message lol i hope its an appology

21.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 08:04 pm

Quoting ahalliwell:

kusuruma bakmayýn sizi yabancý zannettim


i would say he got the message lol i hope its an appology



he thought you were foreign ahahahAHhaHAhaaHahahahahahahahahlollol what an apology

22.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 08:07 pm

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

kusuruma bakmayýn sizi yabancý zannettim


i would say he got the message lol i hope its an appology



he thought you were foreign ahahahAHhaHAhaaHahahahahahahahahlollol what an apology



lol you telling me , i am not turk so i guess i am foreign

can you do this one for me plz xxx

yes i am foreign, i am english but i am also not that stupid , sorry to dissapoint you , perhaps you will have better luck with the next girl lol

23.       turquoise
938 posts
 15 Sep 2007 Sat 08:20 pm

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

kusuruma bakmayýn sizi yabancý zannettim


i would say he got the message lol i hope its an appology



he thought you were foreign ahahahAHhaHAhaaHahahahahahahahahlollol what an apology



lol you telling me , i am not turk so i guess i am foreign

can you do this one for me plz xxx

yes i am foreign, i am english but i am also not that stupid , sorry to dissapoint you , perhaps you will have better luck with the next girl lol



but if u were (and yeah you are) he would go on stalking you lollollol

ok heres ur translation

'evet yabancıyım,ingilizim ama o kadar da aptal değilim,seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm,başka bi kızla belki daha çok şansın olabilir'

24.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 08:31 pm

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

Quoting turquoise:

Quoting ahalliwell:

kusuruma bakmayýn sizi yabancý zannettim


i would say he got the message lol i hope its an appology



he thought you were foreign ahahahAHhaHAhaaHahahahahahahahahlollol what an apology



lol you telling me , i am not turk so i guess i am foreign

can you do this one for me plz xxx

yes i am foreign, i am english but i am also not that stupid , sorry to dissapoint you , perhaps you will have better luck with the next girl lol



but if u were (and yeah you are) he would go on stalking you lollollol

ok heres ur translation

'evet yabancıyım,ingilizim ama o kadar da aptal değilim,seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm,başka bi kızla belki daha çok şansın olabilir'



hehehe thanx yeah well i am blonde lol na but seriously i am just one of these people who hope some will take what i say no matter in english or turkish but it seems that english dont work so may be turkish will there are some sad turkish guys out there who give others a bad name xx

25.       portokal
2516 posts
 15 Sep 2007 Sat 09:15 pm

OMG...

26.       ahalliwell
745 posts
 15 Sep 2007 Sat 09:23 pm

Quoting portokal:

OMG...



whats wrong port ?

(26 Messages in 3 pages - View all)
1 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked