Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E please please dudu is back!!
|
| 1. |
05 Mar 2008 Wed 07:16 pm |
|
canım seni üzdüğüm için bağışla ama bir yerden başlamak için senden yardım istedim eğer zor durumda olasaydım istemezdim.ama dedimya bir yerden başlamak için bunu yaptım bu ev de ikimiz için sen olmasan ben tek başıma yapamam onun için yardımına ihtiyaç duydum.eksik olan parayıda haftaya göndersen iyi olur çünki ev sahibine söz verdim .yarında elinden geldiği kadar fazla göndersen bizim içn iyi olur. ev de eşya yok bunları almamız lazım.tabii sen gelince bunları hallederiz ok seni seviyorum bye.yarın sana verdiğim adresse gönder tabii wester union aracılığıyla posta havalesiyle .......bye
|
|
| 2. |
05 Mar 2008 Wed 07:31 pm |
|
Forgive me for upsetting you blah di blah di blah really needed your help excuses excuses excuses-send money by Western Union !!
|
|
| 3. |
05 Mar 2008 Wed 07:37 pm |
|
you kidding right? please please translate all! maybe its 50 now
|
|
| 4. |
05 Mar 2008 Wed 07:46 pm |
|
It's a bit too long and complicated for me-we need help!!
Anyone?
|
|
| 5. |
05 Mar 2008 Wed 07:48 pm |
|
you kidding right? please please translate all! maybe its 50 now
|
|
| 6. |
05 Mar 2008 Wed 07:49 pm |
|
ok maybe Umut Umut can do it
|
|
| 7. |
05 Mar 2008 Wed 07:50 pm |
|
He's saying if you send the money in a weeks time it will be ok 'cos he promised the owner of the house.
|
|
| 8. |
05 Mar 2008 Wed 07:50 pm |
|
Maybe you should go through the previous messages which were translated for you and compare them with this one. i'm quite sure you will perfectly able to work out yourself what it means.. He says the same things all the time!
|
|
| 9. |
05 Mar 2008 Wed 08:02 pm |
|
maybe the handsom will translate for me ..please, I have to get it right..I thought dud had gone till I looked at my e mail!maybe if I wait long enough it will be 20$ then I know hes desperate!
|
|
| 10. |
05 Mar 2008 Wed 08:15 pm |
|
are u still waiting the translation? the content is obvious. he says: please forgive me, I'm sorry etc... and send the money bla bla..
you still havent learned anything a word from your dudu. what a pity...
|
|
|
