canım seni üzdüğüm için bağışla ama bir yerden başlamak için senden yardım istedim eğer zor durumda olasaydım istemezdim.ama dedimya bir yerden başlamak için bunu yaptım bu ev de ikimiz için sen olmasan ben tek başıma yapamam onun için yardımına ihtiyaç duydum.eksik olan parayıda haftaya göndersen iyi olur çünki ev sahibine söz verdim .yarında elinden geldiği kadar fazla göndersen bizim içn iyi olur. ev de eşya yok bunları almamız lazım.tabii sen gelince bunları hallederiz ok seni seviyorum bye.yarın sana verdiğim adresse gönder tabii wester union aracılığıyla posta havalesiyle .......bye

Forgive me for upsetting you blah di blah di blah really needed your help excuses excuses excuses-send money by Western Union !!

you kidding right? please please translate all! maybe its 50 now

It's a bit too long and complicated for me-we need help!!
Anyone?

you kidding right? please please translate all! maybe its 50 now

ok maybe Umut Umut can do it

He's saying if you send the money in a weeks time it will be ok 'cos he promised the owner of the house.

Maybe you should go through the previous messages which were translated for you and compare them with this one. i'm quite sure you will perfectly able to work out yourself what it means.. He says the same things all the time!

maybe the handsom will translate for me ..please, I have to get it right..I thought dud had gone till I looked at my e mail!maybe if I wait long enough it will be 20$ then I know hes desperate!

are u still waiting the translation? the content is obvious. he says: please forgive me, I'm sorry etc... and send the money bla bla..

you still havent learned anything a word from your dudu. what a pity...

yes I do please still want the translation I am playing him now testign him how to see how far he will go how desperate he really is..of course I am not going to pay!!

The last sentence says tomorrow send a postal money order to the address he gave you!And not a please in sight!

I want to know the full contents please,

well you all obviously know the contents fo the message so how about the full translation please, it seems incredible that in Istanbul you can only rent for five motnhs at a time adn unfurnished at that..
I work in the accommodation business and never knew that

Sorry Astry-I hope someone can tell the whole story for you-I just get the gist.

well.
Astry, I am sorry but the message says that you HAVE ALREADY SENT some money to him. I thought, you would never send the money!!
And now he is asking for the rest!!!!
===
I just saw the title..You are saying is 'dudu is back'.
He is back, because he got some money from you!!

no I have not sent any..he has borrowed some from his family

to the handsome adn others..
No I have not and will not send any

sonunda
I do not tell lies I have not and will not actually send any money..I only said I would to him he most certainly has not had any from me, he has from his family to the tune of $1000 supposedlyo

It wasn't me who said you had sent money-I didn't think the translation was that-that's why I asked handsom where it said that! Never did I say you were liar-where did that come from? I'm on your side!

Sorry must have looked at wrong name I am rally sorry..anyway no I have not and will not send any he has supposedly borrowed some but maybe that is a lie..says if I dont send it his family will call him a liar!

I am also speachless I must have gone and sent it in my sleep because I sure didnt when I was awake..nor will I do
now please can someone translate the whole..please

Marion-can you come to her rescue please?

thank you very much

yes the whole was $1750 family came up with the majority I must send the missing part!thank you for the translation

I will write a representation (i mean drama) about this relationship. astry, you give me an inspiration. thank you very much. the name of the drama would be this:

"Decayed Relationships in the Modern World"

No poor dudu tomorrow when he goes to Western Union!

Although I have read the posts on this relationship, I have never commented.

I don't usually put my nose where it's not wanted, but as this is a public forum, then I guess that does give every one a right to comment on the matter.

I personally have never saw anything like this before, I think it sucks.

As a woman who stands on my own two feet in this world, and willing to support those who needs it...I can only ask...Why do you keep this game running?
This man has made a big mistake by treating you for a fool, which you have proved by not sending the money to him. However, you are lowering yourself to his standards by not turning your back and getting on with your life. Seems to me you have wasted precious time of your life already with him!!

I really do think that it is time to stop wasting these translators time, It really does not look very nice that you should use them for the little game you are playing.

I am sorry to anyone who thinks I am out of order for saying all of this, as I am only new here. I just really think that this is a dangerous game to be getting involved in.

Yes it will be poor dudu tomorrow as stated before, you need to dump him to the curb, change your number, and have no further contact with him. It will only get worse from here. IMO