Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
hi, can someone correct my eng-turkish please
(24 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
20.       sonunda
5004 posts 		 04 Jul 2008 Fri 11:24 am

Quoting Marion!

Great! Just two suggestions to this excellent translation (the best one so far!!)

Well he IS Turkish and we were trying our best whilst no one else was bothering!

21.       MarioninTurkey
6124 posts 		 04 Jul 2008 Fri 11:25 am

Quoting tinababy:

Thanks to everyone for their help. It has been suggested to me that I use the following phrase. Can you check it please....
hayır korumu için £500.00 yardım toplomak istiyorum.

I think your translations are better but would like an opinion on the above please



This is the same as mine, except it is more specific. I said "I hope to raise 500 for them". This says "I want to raise 500 for the charity."

Just it needs some typos corrected:

hayır kurumu
toplamak

22.       tinababy
1096 posts 		 04 Jul 2008 Fri 11:26 am

hi, I may be delusional but always optimistic!!
Anyway I think this message can now be sent - thanks for everyone's help

23.       MarioninTurkey
6124 posts 		 04 Jul 2008 Fri 11:33 am

Best of luck on Sunday!

24.       tinababy
1096 posts 		 04 Jul 2008 Fri 11:51 am

Thanks Marion - I'm going to need it!!

(24 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented