Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation
|
| 20. |
19 Jul 2008 Sat 08:18 pm |
|
|
|
| 21. |
19 Jul 2008 Sat 08:21 pm |
|
Keep drinking the coffee!
|
|
| 22. |
19 Jul 2008 Sat 08:24 pm |
|
Quoting sonunda: Keep drinking the coffee! |
tamam içelim
|
|
| 23. |
19 Jul 2008 Sat 09:15 pm |
|
Quoting sonunda: Quoting caliptrix: Quoting insallah: Quoting ccrook: what does this mean
suanda hissettiyim duygulari seninle paylasmak isterdim
at the minute i am feeling sensations which i was wanting to share with you .
kebap in oraya gel simdi konusalim ok |
come to your kebap now , lets speak ok ?
by the way i am not certain on this last one |
first one is;
I would want to share my feelings (which I feel) now (if it could be possible)
in last onei "kebap" should be an abbreviation for a restaurant which cooks kebap, so "come to the kebap (shop/restaurant)" |
How did you get the ´would´ part of speech from this? |
he says isterdim: istemek > isterim = I want
isterdim= if I could do, I would want to do
|
|
| 24. |
19 Jul 2008 Sat 09:22 pm |
|
We all translated it as istedim not isteRdim. ooops.
|
|
| 25. |
19 Jul 2008 Sat 09:23 pm |
|
istedim i wanted
|
|
| 26. |
19 Jul 2008 Sat 09:25 pm |
|
Quoting Nisreen: istedim i wanted |
Read back a few posts,canim.
|
|
| 27. |
19 Jul 2008 Sat 09:27 pm |
|
oops I did it again
|
|
| 28. |
19 Jul 2008 Sat 09:31 pm |
|
Quoting Nisreen: oops I did it again |
We´ll have to call you Britney! 
|
|
| 29. |
19 Jul 2008 Sat 09:34 pm |
|
oh baby baby
|
|
|
