Please could someone translate the following for me please....

´I will be coming out on my own now darling as (name) is not coming anymore. I need to work out how to get back from the airport as (name) will not be picking me up? I am a bit upset she is not coming but I understand her reasons why. At least it means we can be alone together all of the time´

Many thanks in advance

x

kendimden geçiyorum  (adý) olan sevgilim çok fazla gelmiyor.havaalanýndan beni almayacaðý için ,nasýl geri döneceðimin yolunu bulmam gerekiyor.Onun gelmemesine biraz üzüldüm ama nedenini anlayabiliyorum.Son olarak hayatta herzaman yanlýzýz. 

Thank you soo much for your prompt reply x

 where does it say "kendimden geçiyorum"?

Name gelmeyeceðinden dolayý ben artýk tek baþýma geliyorum aþkým. Name beni havalimanýndan almayacaðý için, oradan dönmeye bir yol bulmam gerekir þimdi. Gelmeyeceðine üzüldüm ama nedenlerini anlýyorum. En azýndan þimdi hep baþ baþa olabiliriz.

ý didnt quite understand what you meant to say by ´to find a way back from the airport´. If you could specify that a bit, I could translate it better because now my sentence is a bit strange I guess.

It is writen ´I will be coming out on my own´.

You are welcome

I´m always here to translate

yes, sorry ý misunderstood .

 ben kendim geliyorum......

 Kendinden geçmek doesnt mean to come by oneself, it means something like to be outrageous because of joy, to loose yourself in joy, or even to faint

adý olan sevgilim çok fazla gelmiyor means:

The lover with the name ..., doesnt come often.

And the last sentence you said means:

And as a last, we are always alone (lonely) in life.

yes , you are right.

Thanks

 Glad I could be of help. Practice makes perfect, right