please can someone translate to english

merhaba askim umarim iyi sindir bende iyi yim sadece senin ozle minvar seni cok sevi yorum

thank you

 hello my love,I hope you are fine,Iam fine too,just you are  longing for me(not sure),I love you alot

ok ty xxxx

We´ve had this before.I think ´senin özlemin var´   means ´I am yearning for you´ (even though it literally means ´you have a yearning´   (I think)

 actually I was going to write it like that but then I thought senin özlemin var ,you have a yearning...,by the way how could we know ?!it seems you have yearning not me cause senin is  yours ! its confusing for me .

any way thanks Sonunda

I think Marion explained it like that. I thought it was confusing too!

 its is confusing

Could it be interpreted as :  You have my yearnings?

Or?  My yearnings are yours?

Look at it this way:

Bende senin özlemin var

´With me there is your yearning´. It looks like ´you´ is the one that is ´yearning´, but quite the opposite is meant.

For example:

Yokluðun var

You have absence

Bende yokluðun var

I (suffer from) have your absence with me.

If anyone can help I would appreciate it

How is ´Özlemin" literally broken down?

Özle = yearning (noun?)

Özlem = my yearning

Özlemin= my yearnings?   what is the ´in´ suffix  from/for?

Senin ozlemin var  = I long for you (eng interpretation)  but could it be explained as the english interpretation of:  you have my yearnings,    

as in other english interpreted sentences when someone would say,

1. " you have my condolances´ 

or 2.  "you have my heart"?

Would those 2 sentences be constructed the same way as Senin özlemin var?

The noun is özlem, not özle.

So there is no ´my´ in it

özlem

senin özlem-in

benim özlem-im

Good explanation

The noun is özlem, not özle.

Ahh see Thank YOU for clarifying much appreciated