OMG!!! ba2a is like hadi???

i thoguht hadi was smthg like, hurry, or quick or common, something of that sort

are u sure??

like when i say ana ba2a ummm (for example) mesh haru7

hadi would be used in the translation of that sentence in turkish?

 Nooo, its like

Yalla ba2a ta2ala...hadi gel

Yalla ba2a neruh...hadi gidelim 

 I think 5las would be like "enough!" "stop it!"... no?

and if ba2a = hadi... so is it also yalla?

as i understood hadi=yalla

 Mmmm, i find it hard to explain  

Well, it can be and also it cant be

Meaning

5las..can be enough

When someone nagging or something and you say

5alas...5elesna....means enough, we´ve finished

Or you can just use 5alas ! Enough! expressing how firm you are as you are not going to add or allow more talking .

But also when you say

Ana meshit 5alas...it means ..i´ve already left

So here 5alas means already.

The original meaning of 5alas comes from 5eles...means finished

As for ba2a and yalla... we use them together sometimes

Like yalla ba2a

But Yalla means come..it doesnt mean ba2a

So also it doent mean hadi

We use ba2a to urge someone to do something

As in saying

Hadi gel !

Ýts like... Come´onnnnn..so its ta2ala ba2a ,or can be yallay ta2ala ba2a

Of course the above is the Egyptian arabic ´daily speak´..not related much to formal arabic .

Btw, is Hebrew contains many words as in Arabic ?

Ý have heard many words similar but  you use kh instead of h that we use in the arabic word

Right ? 

um we use H and Kh in hebrew...

and yalla is just like ummm... "hurry!" "comeonnnn!".. thats how we use it in Hebrew..

Yes we have many words that were taken from Arabic, some of them with the same meaning as in Arabic (for ex: halas, yalla) and some with different meanings (for ex: koosemek, ahusharmouta)...

koosemek we use like "shit!" "fuck!" when something bad or annoying happenes...

and "ahusharmouta" we use to say something like "soooooo",  like: "this girl is beautiful ahusharmouta!" (this girl is sooooo beautiful)

Needless to say that you should be careful using those 2 words in arabic

Mmmm, we do use yalla like that too.

Ý guess it can be only explained with examples, its hard that you say exactly what would it mean.

You can say , Yalla alone and it means come if its in a stiuation you are asking someone to come.

Yalla, open the TV...come on open the TV

And so on.

 And it hasnt a nice meaning in Arabic for sure

Hahaha thanks for the explanation CANLÝ

Yes ýts so strange that ýf ý say ýt to an Arab guy he wýll be angry cuz ýn Hebrew the meanýngs are totally dýfferent

OH canlý ýf Yalla ýs "come", what about Taal?

 Yalla means "come on" and "Taal" means "come here" as far as i know

shukran!

teþekkürler!

toda!

thanks!

^^