Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
really short turkish translation.
(28 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
20.       AlphaF
5677 posts
 02 Mar 2009 Mon 07:03 pm

Unless he is in for a brain surgery, he shall understand your message...as it is...



Edited (3/2/2009) by AlphaF
Edited (3/2/2009) by AlphaF

21.       roseb510
39 posts
 02 Mar 2009 Mon 07:06 pm

thank you dilliduduk

22.       AlphaF
5677 posts
 02 Mar 2009 Mon 07:09 pm

You will get no more AlphaF originals....)))))))))))))))

23.       roseb510
39 posts
 02 Mar 2009 Mon 07:13 pm

=0( its not that i didnt appreciate your translation!! i just wantined the charactors as well...thank youuuuuuuuuuu

24.       AlphaF
5677 posts
 02 Mar 2009 Mon 07:18 pm

MY god!...This is worse than repainting a Van Gogh sky into a lighter shade of blue.



Edited (3/2/2009) by AlphaF

25.       roseb510
39 posts
 02 Mar 2009 Mon 07:23 pm

i dont understand your need to be so nasty about it...

26.       sonunda
5004 posts
 02 Mar 2009 Mon 07:28 pm

 

Quoting roseb510

i dont understand your need to be so nasty about it...

 

Take no notice,hun and ´geçmis olsun´ to your boyfriend. I hope his operation goes well.

27.       libralady
5152 posts
 14 Mar 2009 Sat 03:06 pm

 

Quoting roseb510

Hello everyone. I just found out my boyfriend is going to need surgery in a few days (we currently live apart, him in turkey me in NYC) so i wanted to send him a card, but in turkish cause he always appreciates it, but my turkish isnt advanced enough. please help asap since i want to ship a package to him tonight. and please ignore our little joke =

 

heres the message:

 

 

Hasan,

Im sorry your not feeling well. I hope this small package will bring a smile to your face, just like you have done for me so many times. I miss you a lot. Get well soon.

 

Lots of love from your white american girlfriend

 

 

 

 I hope you got your message translated OK, I am sure there would be someone who could help you privately if not.  If you want something a bit more personal just ask here for someone to send you a pm if they would be willing to help.

28.       angel_of_death
686 posts
 14 Mar 2009 Sat 03:44 pm

 

Quoting AlphaF

Hasan,

Im sorry your not feeling well. I hope this small package will bring a smile to your face, just like you have done for me so many times. I miss you a lot. Get well soon.

 

Lots of love from your white american girlfriend

 

 

Hasan, 

Rahatsizligina cok uzuldum. Umarim bu kucuk paket yuzune bir tebessum getirir; sen bunu benim icin cok yaptin Senin bana bir çok sefer getirdiðin gibi. Seni ozluyorum. Cabuk iyiles.

 

Beyaz Amerikali kiz arkadasindan sevgiler...

 

 

 

 

 

(28 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented