Language |
|
|
|
|
|
Grammar questions for everybody
|
| 20. |
11 Aug 2009 Tue 10:27 pm |
|
what is the difference between meþhur and önlü?
Tessekürler!
|
|
| 21. |
11 Aug 2009 Tue 10:29 pm |
|
Sorry: ünlü, type problems
|
|
| 22. |
11 Aug 2009 Tue 10:55 pm |
|
Sorry: ünlü, type problems
no difference.
(except that meþhur is a loan word from Arabic and ünlü is originally Turkish)
|
|
| 23. |
13 Aug 2009 Thu 10:28 pm |
|
Hi, as I see here everybody opens a new topic, so this is my topic, but everboy can ask questions here.
I am studying Tukrish now, and I need to learn in the next two weeks as much as it is possible, because I am going to a ob interview. So, Türkler, I need your help
First think what isnt clear:
"What is the differenc between -dua etmek- and namaz kýlmak-. Is the dua for nonmuslims, and namaz for muslims?"
Cok tessekür ederim!
Very briefly> Dua is an involuntary ´Supplication´ to any deity which, expresses in one´s own words, aspirations that one entertains in one´s heart & mind.
´Namaz´ > as a member has corretly characterised, is the specific act of ritual ´Prayer´ worshipping ALLAH. It is performed by a Muslim, in a defined manner, at oedained times, five times a day, and it is uttered in Arabic involving prescribed text. Namaz is TtO ´PERFORMED´ [KILMAK] facing Mecca [Kaba].
|
|
| 24. |
13 Aug 2009 Thu 10:33 pm |
|
Hi, as I see here everybody opens a new topic, so this is my topic, but everboy can ask questions here.
I am studying Tukrish now, and I need to learn in the next two weeks as much as it is possible, because I am going to a ob interview. So, Türkler, I need your help
First think what isnt clear:
"What is the differenc between -dua etmek- and namaz kýlmak-. Is the dua for nonmuslims, and namaz for muslims?"
Cok tessekür ederim!
Very briefly> Dua is an involuntary ´Supplication´ to any deity which, expresses in one´s own words, aspirations that one entertains in one´s heart & mind.
´Namaz´ > as a member has corretly characterised, is the specific act of ritual ´ACT´ worshipping ALLAH. It is performed by a Muslim, in a defined manner, at ordained times, five times a day, and it is uttered in Arabic involving prescribed text. Namaz is meant to be ´PERFORMED´ [KILMAK] facing Mecca [Kaba].
Dus is said to be ´Made´ .... ETMEK, YAPMAK
Namaz is ´PERFORMED´ ... KILMAK
|
|
| 25. |
19 Sep 2009 Sat 11:45 am |
|
Hi!
Can somebody explain it in English, I havent found them in any dictionary:
-anaçlýk
-sürgün göz - what the göz means here?
-hasadý yapmak?
Yeah, I am reading agriultural newspapers nowadays
|
|
| 26. |
19 Sep 2009 Sat 12:11 pm |
|
Hi!
Can somebody explain it in English, I havent found them in any dictionary:
-anaçlýk
-sürgün göz - what the göz means here?
-hasadý yapmak?
Yeah, I am reading agriultural newspapers nowadays
anaçlik= maturity
hasadi yapmak= to harvest
i think
|
|
| 27. |
19 Sep 2009 Sat 12:16 pm |
|
Hi!
Can somebody explain it in English, I havent found them in any dictionary:
-anaçlýk
-sürgün göz - what the göz means here?
-hasadý yapmak?
Yeah, I am reading agriultural newspapers nowadays
Anaçlýk is ´maturity´ (or in an agricultural context ´fruit-bearing´
Sürgün = ´bud´ - so maybe ´eye of the bud´ is an agricultural expression?
Hasadý yapmak is ´to make hay´ (I think)
My attempt but wait for a better answer - maybe from a Turkish gardener/farmer
|
|
| 28. |
19 Sep 2009 Sat 12:20 pm |
|
Hi!
Can somebody explain it in English, I havent found them in any dictionary:
-anaçlýk
-sürgün göz - what the göz means here?
-hasadý yapmak?
Yeah, I am reading agriultural newspapers nowadays
Anaçlýk: I not %100 sure but as far as I know there is no exact match in English. Anaç is derived from ana which means mother. Meaning of Anaç can simply put as having characteristics of being a mother.
Regarding to agriculture, It can either mean an animal aged enough to give birth or a plant mature enough to fruit.
Sürgün göz: Sprout eye ,these might be jargon words.
Hasadý yapmak: to harvest i.e ´Buðday hasadý yapýyoruz´ - we are harvesting wheat
|
|
| 29. |
19 Sep 2009 Sat 12:24 pm |
|
Thank you very much!
I am really surprised,that you have answered me so fast!
çöðür tavalarý -any idea?
|
|
| 30. |
19 Sep 2009 Sat 12:29 pm |
|
Sorry deli - didn´t see yours - I got sidetracked in the middle of posting!
|
|
|
