Sorry deli - didn´t see yours - I got sidetracked in the middle of posting!

Oh Dear! how do you come  up wýth these words there are really technical terms.

Luckly  I know what çöðür is. It means a sprout grown out of a seed.

Tava might refer to container,may be pan but sure.

Maybe she´s dating a Turkish farmer and wants to look knowledgeable??  

 No. I think she is married to a turkish guy and police will ask her lots of questions..like if she can make turkish tea or coffee, whats the shoes number of her husbandț when they... last time...etc