Well ask to a native to sort things out for this person and they will also say that it will be impossible because Janincalis knowledge is too less. The question would be where to start. Thats why i advice Janincalis to first learn some basics before try too translate. But i am not sending him away who am Ý too do that ?

 oh and thanks melikE for taking the time to try to translate what her translation said

no hard feelings and all 

hi Melike1,

pls.kindly note that i m here to help people as much as i can ..

i m not here to judge or correct other people´s mistakes as it does not seem to be the correct and fair way for me..

every one has  a right to translate from english to turkish or vice versa.

all i m trying to do is to help people ,that is it.

by the way,

i really do not mind who comes first or second .

i just translate and let other people judge about my translations.

i am not against anyone or for anyone .

all the best from antalya

ps:i have also sent this message as pm to you

Gülbil, thank you, you have got a pm back.

Deli, bir þey deðil kýz, and i dont have hard feelings neither.

Excuse me everybody!!!!

Janincalis´s translation wasn´t her own - it came directly from Google Translate - which just goes to show how bad that site is!  Oh - and the previous one too!  If I were you I´d give Google Translate a miss as a learning resource Janincalis!!

I didnt çok fazla sizden, ben sadece bizim iliþki daha fazla çaba bekleniyor bekliyoruz.

Oh - and the previous one too!  If I were you I´d give Google Translate a miss as a learning resource Janinçaliþ!!

 We are very smart 

Hahaha are you kidding me ?

Than why Janýnçalýþ was saying ´my try i am learning´  

Strange this kind of things.. But anyway a good example to never trust translating machines !

Naughty Janinçalýþ!!!   

 Aaa not janincalis but canýnçalýþ

Well her name is Jan and she lives in Çalýþ!

  Admin and detective .. I would ask for a promotion or at least a pay rise if I was you LIR