Well her name is Jan and she lives in Çalýþ!

And Ý am sorry my name is Melike. And normally i would never say the things i have said to any learner. I am still a learner myself and off course i also make mistakes. But my translations they are understandable. This persons translations arent understandable. But :

I didnt çok fazla sizden, ben sadece bizim iliþki daha fazla çaba bekleniyor bekliyoruz.

(Meaning is something like: I didnt very much from you, i only our relationship more effort is being waited we are waiting)

And

Antalya þehir gelip beni 2 hafta kal eðer i ile bana cevap lütfen olarak görmek gerek tüm kasaba ben gelmek mümkün kýlacak deðildir

(Meaning is something like:Come Antalya city me 2 weeks stay if with to me answer please being to see need all town i coming possible he will not make/perfom)

Sorry as you can see, they dont make any sense not about grammar and also words!

  Admin and detective .. I would ask for a promotion or at least a pay rise if I was you LIR 

Her translations are not aimed at getting applauses, but rather corrections for her own understanding of Turkish language.

Is this understandable to you? I think you owe her an apology.

Excuse me everybody!!!!

Janincalis´s translation wasn´t her own - it came directly from Google Translate - which just goes to show how bad that site is!  Oh - and the previous one too!  If I were you I´d give Google Translate a miss as a learning resource Janincalis!!

I didnt çok fazla sizden, ben sadece bizim iliþki daha fazla çaba bekleniyor bekliyoruz.

Oh - and the previous one too!  If I were you I´d give Google Translate a miss as a learning resource Janinçaliþ!!