Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could someone help me with the T-E i cant make sense of it.
(36 Messages in 4 pages - View all)
1 [2] 3 4
10.       ally81
461 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:18 pm

 

Quoting mstfgamze

hmm that doesnt bother me, i do feel like swearing at it myself sometimes, wet, dull, miserable, grey Ireland, Its not something i would lose sleep over to be honest.

 

 Irlanda´da hava çok çok yaðmurlu Cry ama Türkiye´de hava çok çok güneþli ve sýcak, ben Türkiye´ye gitmeliyim, þimdi...........   dilerim!!!

11.       Turkish-Teacher
257 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:26 pm

çok güneþli is better than çok çok güneþli . the rest is correct

Quoting ally81

 

 

 Irlanda´da hava çok çok yaðmurlu Cry ama Türkiye´de hava çok çok güneþli ve sýcak, ben Türkiye´ye gitmeliyim, þimdi...........   dilerim!!!

 

 

12.       ally81
461 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:32 pm

 

Quoting Turkish-Teacher

çok güneþli is better than çok çok güneþli . the rest is correct

 

 

 

 Her gün öðrenmeyim, çok teþekkürler Turkish Teacher Big smile

13.       Turkish-Teacher
257 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:34 pm

her gün çalýþmalýyým (or öðrenmeliyim but çalýþmalýyým sounds much better in this sentence)

Quoting ally81

 

 

 Her gün öðrenmeyim, çok teþekkürler Turkish Teacher Big smile

 

 

14.       ally81
461 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:40 pm

 

Quoting Turkish-Teacher

her gün çalýþmalýyým (or öðrenmeliyim but çalýþmalýyým sounds much better in this sentence)

 

 

 

 Can i say ´her gün ögrenmeiyorum´? everyday i am learning?

15.       Turkish-Teacher
257 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:41 pm

her gün bir þey öðreniyorum > every day im learning (something new)

Quoting ally81

 

 

 Can i say ´her gün ögrenmeiyorum´? everyday i am learning?

 

 

16.       ally81
461 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:48 pm

 

Quoting Turkish-Teacher

her gün bir þey öðreniyorum > every day im learning (something new)

 

 

 

 Yes that is exactly what i wanted to say, I was trying to figure out the ´something´ part and i forgot ´bir þey´ Head bang

17.       Turkish-Teacher
257 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:50 pm

thank you for adding me on msn Ally

Quoting ally81

 

 

 Yes that is exactly what i wanted to say, I was trying to figure out the ´something´ part and i forgot ´bir þey´ Head bang

 

 

18.       ally81
461 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:54 pm

 

Quoting Turkish-Teacher

thank you for adding me on msn Ally

 

 

 

 Just watch out for 20 Turkish sentences a day to be corrected öðretmen, u may take just back that thank you very very soon hahaha

19.       Turkish-Teacher
257 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:57 pm

ill be glad to correct them all. However, if you keep making the same mistakes even after i teach you the rule about that thing. Then, I´ll make you write the same wrong sentence on a piece of paper and eat it.

 

so be careful

Quoting ally81

 

 

 Just watch out for 20 Turkish sentences a day to be corrected öðretmen, u may take just back that thank you very very soon hahaha

 

 

20.       ally81
461 posts
 28 Oct 2009 Wed 12:09 am

 

Quoting Turkish-Teacher

ill be glad to correct them all. However, if you keep making the same mistakes even after i teach you the rule about that thing. Then, I´ll make you write the same wrong sentence on a piece of paper and eat it.

 

so be careful

 

 

 

Scaredi definitely wont be making any double mistakes so haha

 

(36 Messages in 4 pages - View all)
1 [2] 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked