Turkish Translation |
|
|
|
turkish needþ correcting..
|
1. |
28 Oct 2009 Wed 02:36 am |
Which one of these are the correct way of saying ´see you later´
´sonra görüþmek´ or ´görüþmek´ ?
and how do you say ´see you soon´? Is it görüþmek üzere ?
thanks in advance
|
|
2. |
28 Oct 2009 Wed 02:46 am |
görüþürüz or görüþmek üzere or sonra görüþürüz
Which one of these are the correct way of saying ´see you later´ ´sonra görüþmek´ or ´görüþmek´ ? and how do you say ´see you soon´? Is it görüþmek üzere ? thanks in advance
|
|
3. |
28 Oct 2009 Wed 01:26 pm |
Theres some more about görüþürüz in this thread
Thread: Is this correct? 
|
|
4. |
28 Oct 2009 Wed 04:00 pm |
sure, Ally
|
|
5. |
28 Oct 2009 Wed 05:43 pm |
thankyou! exactly what i was looking for 
|
|
6. |
28 Oct 2009 Wed 06:01 pm |
thankyou! exactly what i was looking for 
Birþey deðil laulau that one confused me for a while too lol
|
|
7. |
28 Oct 2009 Wed 06:41 pm |
Birþey deðil laulau that one confused me for a while too lol
In informal spoken Turkish, senle/seninle görüþürüz also means "Okay, fine, you´ll pay for this "
TT
|
|
8. |
28 Oct 2009 Wed 06:48 pm |
what, like a threat 
|
|
9. |
28 Oct 2009 Wed 06:52 pm |
yes, exactly!!!
what, like a threat 
|
|
10. |
28 Oct 2009 Wed 06:55 pm |
I like it, I like it
|
|
11. |
28 Oct 2009 Wed 06:57 pm |
Are you making fun of me Deli? okay, fine , GÖRÜÞÜRÜZ 
I like it, I like it
|
|
12. |
28 Oct 2009 Wed 07:00 pm |
you forget the important word seninle blah blah falan filan
|
|
13. |
28 Oct 2009 Wed 07:01 pm |
lol its acceptable without sen(in)le as well
))))))))))
you forget the important word seninle blah blah falan filan
|
|
14. |
28 Oct 2009 Wed 07:10 pm |
eeee nasýl borçumu ödebileceðim
|
|
15. |
28 Oct 2009 Wed 07:12 pm |
borCumu (not borÇumu) nasýl ödeyeceðim/ödeyebilirim?
dead easy Deli. in two instalments
eeee nasýl borçumu ödebileceðim
|
|
16. |
28 Oct 2009 Wed 07:18 pm |
borCumu (not borÇumu) nasýl ödeyeceðim/ödeyebilirim?
dead easy Deli. in two instalments
flippin sozluk burada it has a tail on its bum im sure unless my eyes are realllllllllllllly that bad
anyway I wanted to say
how will I be ABLE to pay my debt
Edited (10/28/2009) by deli
|
|
17. |
28 Oct 2009 Wed 07:21 pm |
borç but borcu
if the word borç is followed by a suffix that begins with a vowel, ç changes to c
borç borcu, borca but borÇTA (why? because TA begins with a consonant not with a vowel)
Turkish-Teacher
flippin sozluk burada it has a tail on its bum im sure unless my eyes are realllllllllllllly that bad
|
|
18. |
28 Oct 2009 Wed 07:28 pm |
borç but borcu
if the word borç is followed by a suffix that begins with a vowel, ç changes to c
borç borcu, borca but borÇTA (why? because TA begins with a consonant not with a vowel)
Turkish-Teacher
off yaaaaaaaaaa aklýma baþými deðil aptal deli basit þeyler unutuyorum
|
|
19. |
28 Oct 2009 Wed 07:29 pm |
off yaa aklým baþýmDA deðil. ... basit þeylerà (bile) unutuyorum
Expert Turkish Tutor
off yaaaaaaaaaa aklýma baþými deðil aptal deli basit þeyler unutuyorum
|
|
20. |
28 Oct 2009 Wed 07:36 pm |
off yaa aklým baþýmDA deðil. ... basit þeylerà (bile) unutuyorum
Expert Turkish Tutor
düzelttiðin için teþekkür ederrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrim
|
|
21. |
28 Oct 2009 Wed 07:37 pm |
Önemli deðil deli
Ãþimiz bu
düzelttiðin için teþekkür ederrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrim
|
|
|