Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please translate for a special message ...
|
| 20. |
11 Nov 2009 Wed 05:35 pm |
|
None of the things you´ve written in English is slang. However, "bir şeyE maydanoz olmak" is usually used in informal Turkish.
Or
bir şeye burnunu sokmak
Being a little picky here but you should say either:
Nothing you´ve written in English is slang or
None of the things you´ve written in English are slang.
|
|
| 21. |
12 Nov 2009 Thu 01:02 am |
|
Being a little picky here
Smells like someones turning into parsley!
|
|
| 22. |
12 Nov 2009 Thu 11:17 am |
|
Smells like someones turning into parsley!
 
|
|
| 23. |
12 Nov 2009 Thu 11:37 am |
|
whats wrong with parsley ? taste good and is very healthy
Edited (11/12/2009) by ReyhanL
|
|
| 24. |
12 Nov 2009 Thu 01:02 pm |
|
Parsley appears in almost all dishes of Turkish kitchen, as a familiar and popular taste. Turks therefore have noted a resemblence between parsley, and the type of person who appears to meddle into every affair.
Hint: Ladies are strongly encouraged to feed their husbands with parsley. Dont ask me why. Breast feeding mothers should keep away from parsley.
Edited (11/12/2009) by AlphaF
|
|
| 25. |
12 Nov 2009 Thu 02:47 pm |
|
Quoting Alpha
Breast feeding mothers should keep away from parsley.
Why? :o
|
|
| 26. |
12 Nov 2009 Thu 03:21 pm |
|
Quoting Alpha
Breast feeding mothers should keep away from parsley.
Turns the milk green?? 
|
|
| 27. |
12 Nov 2009 Thu 03:26 pm |
|
lol yuck 
|
|
| 28. |
12 Nov 2009 Thu 03:53 pm |
|
lol yuck
Seriously - I just googled it an found this:
´Oil from parsley, when consumed in heavy amounts, can stimulate contractions of the uterine muscles and possibly result in pre-term labor. Also, the infant can develop a hemoglobin problem to his or her blood that can be very dangerous. But... a sprinkle of parsley on potatos or elsewhere shouldn´t come close to these amounts, or we´d be reading the parsley warnings at the groceries´
|
|
| 29. |
12 Nov 2009 Thu 04:07 pm |
|
Seriously - I just googled it an found this:
´Oil from parsley, when consumed in heavy amounts, can stimulate contractions of the uterine muscles and possibly result in pre-term labor. Also, the infant can develop a hemoglobin problem to his or her blood that can be very dangerous. But... a sprinkle of parsley on potatos or elsewhere shouldn´t come close to these amounts, or we´d be reading the parsley warnings at the groceries´
well that is good to know, you never know when I might need this info I hope
|
|
| 30. |
13 Nov 2009 Fri 12:21 am |
|
Parsley tends to diminish milk producing capacities of breast feeding mothers.
Anyone interested to know what happens to parsley eating husbands´ wives?
Edited (11/13/2009) by AlphaF
Edited (11/13/2009) by AlphaF
|
|
|
