I am coming to Turkey soon with my friend.  It would be nice to see you again. What are your plans this year

Birazdan arkadaşımla Türkiye´ye geliyorum. Yine seni görmek iyi olur.

Bu sene ne planların?

My try

Soon <-> birazdan is a little off here. Birazdan does not cover all meanings of soon, it´s more like "in a moment", you can use it for a few minutes or maybe for a few hours. So this translation would mean s/he is on her way or getting off the plane atm. "Yakında" would be more suitable.

Yakında arkadaşımla Türkiye´ye geleceğim. Seni tekrar görmek iyi olurdu. Bu sene ne planların var? (Or "bu sene planların ne")

Thanks Yersu-I almost put ´yakında´. However I did think I could use ´geliyorum´

And why ´olurdu´ not just ´olur´?

Yep, using "geliyorum" there would not be wrong. It´s very similar to using pr. continous instead of using future tense in English, e.g. "I am coming there in two months".

Thank you.

I don´t think I can explain it qute well, olur could be used too. It kinda adds the meaning of "would" there. I tried to come up with examples but it´s a subtle detail, I couldn´t.

So I was almost right in my translation then?

(I always get yine and tekrar wrong!)

I guess you deserve to be praised a little Well here goes: Yes, only "birazdan/yakında" would be an issue, those other things I´ve mentioned are somewhat cosmetic details. it´s perfectly understandable, keep up the good work .

     thanks!!!

 Can I help you maybe? yes, olur (=will be) and olurdu (would be) are both possible. But something is still wrong with "seni tekrar görmek iyi olurdu". I think "görsem" instead of "görmek" sounds more proper:

Yakında arkadaşımla Türkiye´ye geleceğim. Seni tekrar görsem iyi olur(du). Bu sene ne planların var? (Or "bu sene planların ne")