and if you search in google you find 58000 hits

my link didn´t work but try googling "çok geç olmadan önce" 

From previous experience dilli, I am quite happy to trust your judgement on what is and what is not acceptable Turkish 

Doğru, katılıyorum : Halk dilinde yaygın olarak sizin dediğiniz şekilde kullanılıyor.

Ben Türkçenin iyi ve güzel kullanımı açısından bu anlatım kuralını  vurgulamak istedim.

Sizin Türkçe dilbilgisi konularındaki bilginize, birikim ve deneyiminize saygılıyım.

Ama şunu da belirtmeden geçemeyeceğim, sanat ve edebiyat alanında son zamanlarda yeterli sayıda bilgi ve deneyim sahibi İngilizce-Türkçe çevirmen bulunamıyor.

Selam ve saygılar.

Ben de teşekkür ederim ve bilmiyorum burada beni takip ettiniz mi hiç ama ben de Türkçenin düzgün kullanılması konusunda çok çaba sarfediyorum. Genelde Türkler tarafından yapılan çevirileri düzeltiyorum

O yüzden çabanıza büyük saygım var. Sadece burada "önce"nin anlatım bozukluğuna yol açtığını düşünemiyorum hala. 

Benden de saygılar

I´ve said it before and I´ll say it again - if no two Turks seem able to agree on how to speak their language, what hope is there for me?  

I just want to be UNDERSTOOD!!!!   Give me a paragraph in English and I could probably give you half a dozen different ways to say/write it - doesn´t mean any of them are more right or wrong than others!!

We were going to move to France originally!!  

Actually it is not a problem of speaking. We both are trying to use a perfect language, and problem arises from that

You would  be understood in both ways