I want to say - I am wearing clothes from this shop in this picture

Bu resimde,  bu dükkandan/alışverisden elbise giyiyorum

 Resimdeki mağazadan giyiniyorum.

Woah, I was quite wrong ,  ah well, never mind, better luck next time! düzelttiğin için teşekkür ederim armegon,  

I would not say that. If your clothes in just that pictures are from that store your translation need only slight correction

´Bu fotoğrafta giydiğim elbiseler, resimdeki mağazadan.´ (fotoğraf an resim is same, but when you put in sentece like this, it looks like not repeating words)

But if you have a shop which you regulary buy your clothes, and some how you decided to make your friends jelous and send them to pictures of ´only shopping place´, then aragon´s translation would be best.

Thank you interregister, yes it was the first one I wanted to say, so this is the correct translation then - ´Bu fotoğrafta giydiğim elbiseler, resimdeki mağazadan´. I can see where I went wrong now, 

Just so I know if I have it 100% correct in my head, the literal translation back to English would be something like - ´ In this photograph the clothes which I am wearing, the one which is in the picture is from the shop´? See,  I would never have come up with that structure by myself , thank you so much for explaining 

Hmm, thans for daisies   now i can make some daisy tea to myself

Ally if you want to say this, i think you should correct your English sentence  because this means " The clothes i am wearing in this photo, are from the shop in the picture."

afiyet olsun 

Oh ok... no, thats not what I want to say  kafası karışmış! haha

Guys, I´m sorry, I don´t know why everytime I quote someone tonight all This javascript mumbo jumbo stuff appears!!.... It seems to be only me