Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t to e
|
| 20. |
10 Mar 2010 Wed 12:16 pm |
|
.
Edited (3/10/2010) by turkaturk
Edited (9/2/2010) by turkaturk
|
|
| 21. |
10 Mar 2010 Wed 12:27 pm |
|
-Not asluting shame, saluting a few day´s converstation about this issue.
-This has nothing to do with being a free site.
-A facebook wall,specially if you are lady, specially accepting everyone friendship request, can get hundreds of messages.And most of them nonsense.For her we are translating since a few days, stupid jokes,slogan words and any other garbage people post on facebook.Later on someone told her facebook has an option to translate this things.
-I belive translation part of this website-since it is called turkish class-started based on learners translation and correction by native speaker to help learning progress-ataol behramoğlu(or Lenin,i forget) says best way to learn a language is translation-and evolve to ´embassy of love and broken hearts´.Last stage is throw here whatever you want.
-Yes, importance is relative term, -but not that much relative eighter as famous wise man Cem Yılmaz says-
-You see i am a person who cares things,likes to help people,take everything serious,and i give value to your critisism so wanted to makes clear-never self been deffender, never ll be- but hey, you might be right, i am sure since your membership starts you translate hundreds of requests.And if you like to help her/him with you are most welcomed.
-We-yes there is a we, we are a concil dedicaded ourself enlightening people-are just trying to tell her/him facebook is a place where everykind of garbage come together, no need to think every message is about her/him,and has a meaning.
-Çevreye verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
All i see here is a Hitlerish behaviour but nothing else!
People who makes constructions write that last note, before they start doing something.
|
|
| 22. |
10 Mar 2010 Wed 12:34 pm |
|
It´s a real shame. This community is disrespectful towards crucial human rights, totally ignores the freedom of speech.
Why do you think that you can talk openly about other people´s behaviour? And why can´t you accept that there are things you can´t say without being attacked? And why the hell do you think that you have the right to breath? It is not right. It is just not. 
Oh, and me too. I have no shame. We are horrible, horrible people here. Please somebody save us! Shame on me. Shame on me.
I learn so much from this site.
Today I learnt that you have no right to the freedom of speech if what you say is not appropate according to others. Shame on me!
I think we should open a detention center where it is restricted to mention human rights and where we can abuse everybody without being inappropiate. I would really enjoy that. Please start it with me. Abuse me! I am bad. I have no shame, please give me some!
I love you guys. 
PS: I know I have been bad. Please punish me!
Oh what we needed lastly, a person who makes "comic" critism...
|
|
| 23. |
10 Mar 2010 Wed 12:37 pm |
|
You carried that long enough, drop it.
Even if you translate whole website,every letter, i won´t care, just get out my way.No one is telling you why you translate that, you are telling us why we commented it.Which is hitlerist?Ours or yours.Everyone enjoyes this website their own way.How problematic you are dude?First word i learn in english was ´relax´.actually no, i remember now, first one was this is a book, but anyway.Please go and translate whatever you want but dont carry on this nonsense topic.
|
|
| 24. |
10 Mar 2010 Wed 12:40 pm |
|
You carried that long enough, drop it.
Even if you translate whole website,every letter, i won´t care, just get out my way.No one is telling you why you translate that, you are telling us why we commented it.Which is hitlerist?Ours or yours.Everyone enjoyes this website their own way.How problematic you are dude?First word i learn in english was ´relax´.actually no, i remember now, first one was this is a book, but anyway.Please go and translate whatever you want but dont carry on this nonsense topic.
you believe you are funny... right? 
and just mind this or not, i would never ask or get permission to do something ,at least, from you...
|
|
| 25. |
10 Mar 2010 Wed 12:45 pm |
|
I would still see such behaviour disrespectful to the opponent, a person who has a time to write that message, would better give a translation... or write nothing...
....it was a copy/paste and she had done dozens of them and I think I am entitled to my opinion which happened to agree with someone else´s.
|
|
| 26. |
10 Mar 2010 Wed 12:46 pm |
|
Actually since you are such a facebook fun
´İddia ediyorum ki facebookta beni komik bulan 1.000.000 kişi bulabilirim´
You are nothing but just 10 letters to me,suigeneris,so do as you wish
|
|
| 27. |
10 Mar 2010 Wed 12:52 pm |
|
.
Edited (9/2/2010) by turkaturk
|
|
| 28. |
10 Mar 2010 Wed 12:54 pm |
|
I would still see such behaviour disrespectful to the opponent, a person who has a time to write that message, would better give a translation... or write nothing...
....it was a copy/paste and she had done dozens of them and I think I am entitled to my opinion which happened to agree with someone else´s.
It was bare, to see that it is a copy/paste... i dont know her history, so dozens of such messages are affecting the DB of the server?
well you have your opinion, i have mine for sure... that is clear...
|
|
| 29. |
10 Mar 2010 Wed 12:57 pm |
|
Actually since you are such a facebook fun
´İddia ediyorum ki facebookta beni komik bulan 1.000.000 kişi bulabilirim´
You are nothing but just 10 letters to me,suigeneris,so do as you wish
Pffff, facebook fun... definetely you dont know anything about me at all...
i really dont care what means what to you... good luck...
|
|
| 30. |
10 Mar 2010 Wed 12:59 pm |
|
I like that, it´s a good one. 
Well, i never try to be ´comic´, this is how i am,if you find it funny that is your problem
Also this forum need more laslty things then me.So i am cool with that.As sui itself said, i have my opinion and he has his-hi hide it somewhere, only if he can remember where-
|
|
|
