Quoting ahalliwell

canım bende seni seviyorumda bi görüşemiyoruz

cok tesekkurler to the helper

 we didnt see each other one time my life i am on love you

anther try

I love you my dear i didnnt see you one time

my try may be wrong

note: not from google translation

My try also as a learner

canım ben de seni seviyorum

sweetheart I love you too.

da bi görüşemiyoruz

Also we are not able to see/visit each other

(not sure about the last section, wait for a native speaker to confirm) 

Quoting ahalliwell

canım bende seni seviyorumda bi görüşemiyoruz

cok tesekkurler to the helper

 canım (my life) bende(with me) seni(you) seviyorum (i love you) bi(bir) (one)

görüşemiyoruz (we didnt see or meet each other)

 with me= benimle  bende= in on at me, ben de, = me too , and me blah blah falan filan

 thanks for your correction

tsk nifrtity , tsk henry

i gathered as much on the first part. just wasnt sure on the other bit ,

i am not sure on what to say to that one lol , tsk again both very much appreciated

 Birşey değil

Just to explain görüşemiyoruz  a bit further

görüşmek - to see/visit each other

görüşmüyoruz - we are not seeing/visiting each other

görüş + e + miyoruz - we cannot see/visit each other

For a further explanation click here

tsk again henry , especialy for the bits what you put its a great help ,

just need to figure out what to reply to that message as its one of my best mates friends n he dont like his mates hitting on me lol sad i know