Iyi günler ! Sizin Üniversitenizde ders öğreteceğimi davetiniz için teşekkür ederim. Aranızda olduğumdan hoşlanıyorum. Siz çok konukseversiniz, hem gelenekleriniz ve tarihiniz var hem de fen başarılarınız var. Ilk önce size, birkaç imajlarda, benim ülkemi, şehrimi, çalıştığım Fakültesi, benim disiplini/bilim dalı ve meslektaşlarımı göstereceğim/teşhir edeceğim, sonra en çok sevdiğim konu ile ilgili, yani doktora tezimin mevzunu hakkında konuşacağım.

Dikkatiniz için teşekkür ederim. Sizi (şehrin ismi)*ya samimiyetle bekliyorum!

Thank you!

I am pasting the source text bellow as it might help understanding what I am trying to say in my troubled Turkish...

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Hello ! Thank you for the invitation to teach at your University. I am happy to be among you. You are hospitable people, with history and traditions, but also with successes in science. To begin with, I will show you some images, my country, my city, the Faculty I work in, the discipline and my colleagues, after which I will talk about the subject I like the most, the theme of my doctorate thesis.

 Thank you for your attention. I am waiting for you in X!

Merhaba,

Üniversitenizde ders vermem için beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. Öncelikle, aranızda olmaktan mutluluk duyacağımı belirtmek isterim. Sizler, tarih ve kültürünüz ile misafirperver olduğunuz kadar bilim alanında da çok başarılısınız. Size ilk olarak, ülkemin, şehrimin, çalıştığım üniversitenin, buradaki iş ortamının ve meslektaşlarımın fotoğraflarını göndereceğim. Akabinde, en sevdiğim konu, yani doktora tezimden bahsetmek istiyorum.

İlginiz için teşekkür ederim. Sizi mutlaka (şehrin ismi)*ya bekliyorum.

  Teşekkürler! I replaced göndereceğim with göstereceğim and doktora tezimden with doktora tezimin konusundan. Thanks again for your help impulse and deli

Doesnt have to be .."ders vermek için " ?

"ders vermem" sounds better. but "ders vermek" is also possible.

İ knew that before "için" you use -mek/ -mak.

"ders vermem için" is correct. it means "for me to give lesson"

if you put "-mem" then you cant put "için" after.

No, you can put.

eve gitmem için otobüse binmeliyim: i should get on bus to go home.

onu görmem için senin önümden çekilmen lazım: you must get off my sight in order me to see it.

You can be turkish as much as you want . You still cant use "vermem" before "için".

Dillidüdük is here maybe she will watch. İ trust her.

Is that a joke? Are you going to know this structure better than me who uses it and hears it in daily life? I don´t know if it is grammatically correct or not but in Turkish, people use this structure in daily speech for a lot of times. Finally, in case if people don´t use it, so I shall not write it here, don´t I?

This is "-mem/-mam için" structure is common structure and it is used by Turkish-speaker people.

thx

turkishcobra  

"vermem için" and "vermek için" are both correct.

There does not exist some rule like that in Turkish. I am a native speaker. I hear this language since I was born and never heard such a rule.

For example, you can say : Gitmem için yalvardı (He/she begged for me to leave). So this exemple disproofs your claim. And also, when you hear, "Üniversitenizde ders vermem için beni davet ettiğiniz için teşekkürler." it sounds %100 Turkish. But when you hear "Üniversitenizde ders vermek için beni davet ettiğiniz için teşekkürler" it sounds WRONG. It sounds as if it´s not spoken by a native speaker.  You can say "Üniversitenizde ders vermek için ne yapmam gerekiyor ?(What do i have to do to give lessons in your University?". But this is something else.

You are right if you will meet those people in person.  And also you are right if you really wont tell about your thesis and just it´s subject. I was thinking more global here.

be native speaker as much as you want, impulse, you can;t use it!! 

by the way, wonderful respond impulse, good explanation !

Kullanmam için izin ver ne olur. Buyur gene kullandım.

Bu arada teşekkürler dostum

Who told you that?