T to E my attempt :-) (Page 2)

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

T to E my attempt :-)

(26 Messages in 3 pages - View all)
1 [2] 3

10.

dilliduduk
1551 posts

07 Jul 2010 Wed 02:19 pm

Quoting zeytinne

Or shall we use " yok etmek" instead of "gitmek" ?

you could say sonunda yok oldular

or even

sonunda yok olup gittiler

or sonunda onları yok ettim (if you made them disappear)

elenagabriela liked this message

11.

sonunda
5004 posts

07 Jul 2010 Wed 06:15 pm

- but why ´onunlar´ and not ´onlar

because I´m an idiot? ${#emotions_dlg.bigsmile}$

12.

zeytinne
596 posts

07 Jul 2010 Wed 06:21 pm

Quoting sonunda

- but why ´onunlar´ and not ´onlar

because I´m an idiot? ${#emotions_dlg.bigsmile}$

As far as i know "onunlar" doesnt exist.... or ... ${#emotions_dlg.unsure}$

Edited (7/7/2010) by zeytinne

13.

sonunda
5004 posts

07 Jul 2010 Wed 06:28 pm

Quoting zeytinne

As far as i know "onunlar" doesnt exist.... or ... ${#emotions_dlg.unsure}$

Like I said-I´m an idiot! ${#emotions_dlg.doh}$

14.

Inscrutable
1000 posts

07 Jul 2010 Wed 06:50 pm

lol thanks for all your input guys and, off course you! sonunda

Edited (7/7/2010) by Inscrutable

15.

dilliduduk
1551 posts

07 Jul 2010 Wed 11:06 pm

Quoting sonunda

- but why ´onunlar´ and not ´onlar

because I´m an idiot? ${#emotions_dlg.bigsmile}$

they should add a "dislike" button here

You are NO idiot, don´t be silly ${#emotions_dlg.lol_fast}$

16.

dilliduduk
1551 posts

07 Jul 2010 Wed 11:06 pm

Quoting zeytinne

or ... ${#emotions_dlg.unsure}$

are you german

17.

Inscrutable
1000 posts

08 Jul 2010 Thu 10:57 am

Dilliduduk. I am not a German lol but I know you are a Turkish German?

Ben Ingiltere´de doğdum ve büyüdüm ama aslen Hindistanliyim .

Edited (7/8/2010) by Inscrutable

18.

sonunda
5004 posts

08 Jul 2010 Thu 12:09 pm

Quoting Inscrutable

Dilliduduk. I am not a German lol but I know you are a Turkish German?

Ben Ingiltere´de doğdum ve ama aslen Hindistanliyim büyüdüm.

Whereabouts?

19.

Inscrutable
1000 posts

08 Jul 2010 Thu 01:08 pm

Sonunda I´m in Coventry, where are you?

20.

dilliduduk
1551 posts

08 Jul 2010 Thu 03:22 pm

Quoting Inscrutable

Dilliduduk. I am not a German lol but I know you are a Turkish German?

Ben Ingiltere´de doğdum ve büyüdüm ama aslen Hindistanliyim .

Noooo I am not a Turkish German

Probably I should re-arrange my profile info

I have been in Germany just for 2 years now, only for studies...

And I asked if you were German because they always use "or?" at the end of the sentence

for example:

You are German, or? instead of You are German, right? or You are German, aren´t you?

because it is like this in German "Du bist Deutscher, oder?"

OMG I am sooo afraid I will start speaking Denglish soon ${#emotions_dlg.scared}$

(26 Messages in 3 pages - View all)
1 [2] 3