Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E my attempt :-)
(26 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
20.       dilliduduk
1551 posts
 08 Jul 2010 Thu 03:22 pm

 

Quoting Inscrutable

Dilliduduk. I am not a German lol but I know you are a Turkish German?

Ben Ingiltere´de doğdum ve büyüdüm ama aslen Hindistanliyim .

 

 

Noooo I am not a Turkish German  

Probably I should re-arrange my profile info

I have been in Germany just for 2 years now, only for studies...

 

And I asked if you were German because they always use "or?" at the end of the sentence

for example:

You are German, or? instead of You are German, right? or You are German, aren´t you?

because it is like this in German "Du bist Deutscher, oder?"

 

OMG I am sooo afraid I will start speaking Denglish soon {#emotions_dlg.scared}

 

21.       zeytinne
596 posts
 08 Jul 2010 Thu 04:31 pm

i said "...or..." and im not german. in my language we say the same

22.       Inscrutable
1000 posts
 08 Jul 2010 Thu 04:51 pm

Dillduduk so you´re a  pure Turk . I am very impressed by your level of English. Thanksfor your help and I hope you will continue to help us all.



Edited (7/8/2010) by Inscrutable [.]

23.       dilliduduk
1551 posts
 08 Jul 2010 Thu 05:13 pm

 

Quoting zeytinne

i said "...or..." and im not german. in my language we say the same

 

ooops I confused the people

what language is that?

24.       dilliduduk
1551 posts
 08 Jul 2010 Thu 05:14 pm

 

Quoting Inscrutable

Dillduduk so you´re a  pure Turk . I am very impressed by your level of English. Thanksfor your help and I hope you will continue to help us all.

 

100%

Thank you, and it is a pleasure for me to help, when I have time.

25.       zeytinne
596 posts
 08 Jul 2010 Thu 05:20 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

ooops I confused the people

what language is that?

 

 romanian

26.       dilliduduk
1551 posts
 08 Jul 2010 Thu 05:22 pm

 

Quoting zeytinne

 

 

 romanian

 

interesting

so from now on I will ask to people using "or?" : "Are you Romanian or German?"

(26 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented