may someone translate this for me please:

seninde şu kjüçüklük arkadaşlarına başlıcam ama hee,  ece nın sogledıgıne katılıyorum isim ver isim ...

my try

you too; I am starting with childhood`s friends but I am adding what Ege said; name, give me a name

yours too I will begin with these childhood friends of yours, but i will add what Ece says, give me a name, a name...

my try 

Let me try too (I think that "senin de" here is connected with "arkadaşların")

I will also begin with those childhood friends of yours, but I agree with what Ece said, give a name, a name.

Senin de şu küçüklük arkadaşlarına başlayacağım ama hee, Ece´nin söylediğine katılıyorum. İsim ver, isim.

I´m bored of your childhood friends. I agree with what Ece has said, give me name.

thanks.

how do you get ´bored´ here? (and it´s ´bored with´ by the way not ´bored of´ although you will probably hear a lot of people say this - but i´m old school don´t forget and I like to speak ´proper´

But it is;

in tureng.com

Btw, it is a kind of saying to express boredom for something or someone.

It is more likely "I am tired of your childhood friends"

Avalon´s explanation is better.

 Thank you adam25 for clearing that for us 

I found this:

http://www.dailywritingtips.com/bored-with-or-bored-of/

But what surprises me is ...

google search says:

bored of => 3.560.000

bored with => 2.780.000

Excuse me?  Trust the native speaker mate not the dictionary!

You are right - it´s used a lot although surely that google statistic just shows the number of people who have looked the two up to see what´s correct.  But ´bored of´ still sounds bad to me however popular it is!

´Look in any dictionary and you will find that the “correct” preposition to use with bored is with. No one mentions bored of(not even hot-off-the-press books like the 2009 edition of Longman’s Dictionary of Contemporary English). Yet, whatever purists may think about it, our language data shows that, in 2009, more people say bored of than bored with. How has this happened?´ (http://www.macmillandictionaryblog.com/bored-of-life)

Okay, I trust you Anyway, thanks for that useful information.