Practice Turkish |
|
|
|
|
|
A guiz for learners (mltm01)-intermediate
|
| 1. |
15 Dec 2010 Wed 12:09 am |
|
I made 5 mistakes in this text.
"1872 yılının, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusu´nda kuzeyinde, rüzgar ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse vardı.
Mary Celeste´nin mürettebatı yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapot tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."
source: Gizemli Dünya- Sharon Dalgleish. Literatür çocuk
|
|
| 2. |
15 Dec 2010 Wed 12:22 am |
|
"1872 yılınında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgarın ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse yoktu.
Mary Celeste´nin mürettebatı yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapotunun tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."
My try...
Şimdiden teşekkürler!
Edited (12/15/2010) by Sonbahar
|
|
| 3. |
15 Dec 2010 Wed 12:37 am |
|
"1872 yılınında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgarın ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse yoktu.
Mary Celeste´nin mürettebatı yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapotunun tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."
My try...
Şimdiden teşekkürler!
1 of them is right 
|
|
| 4. |
15 Dec 2010 Wed 12:47 am |
|
"1872 yılında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgar ve akıntı etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse vardı.
Mary Celeste´nin mürettebatını yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapotun tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."
Bu da biraz zor...sanırım ben "intermediate" henüz değilim
|
|
| 5. |
15 Dec 2010 Wed 12:49 am |
|
"1872 yılında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgar ve akıntı etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse vardı.
Mary Celeste´nin mürettebatını yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapotun tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."
Bu da biraz zor...sanırım ben "intermediate" henüz değilim
still one of them is correct, but you changed the one that was correct.
|
|
| 6. |
15 Dec 2010 Wed 12:56 am |
|
Haha... I think I need a little sleep!!... I realise now how much my turkish is bad!!
Yarın Inşallah I will try again...
Thank you for your help and patience!
|
|
| 7. |
15 Dec 2010 Wed 01:24 pm |
|
Edited (12/15/2010) by mltm
Edited (12/15/2010) by mltm
|
|
| 8. |
15 Dec 2010 Wed 01:57 pm |
|
"1872 yılında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusunın kuzeyinde, rüzgar ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse yoktu.
Mary Celeste´nin mürettebatı yok oluyormuş! Bazı insanlar gemiden dev bir ahtapot tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."
I made it easier. I coloured the words where the mistakes are and that should be changed.
My attempt
|
|
| 9. |
15 Dec 2010 Wed 01:58 pm |
|
"1872 yılda Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgar ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse yoktu.
Mary Celeste´nin mürettebatı yok olmuyordu! Bazı insanlar gemiye dev bir ahtapot tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."
A new try...
Thank you in advance
|
|
| 10. |
15 Dec 2010 Wed 02:40 pm |
|
3 of them are correct.
|
|
|
