Toprak olmaz bende tenden başkası
Seni bunca sevmez benden başkası
Ölürsem sen ağla arkamdan yeter
Gelmesin kabrime senden başkası

Yeter artık bitsin bu yalnızlığım
Terk edin dünyamı gidin acılar
Bu kadar insafsız zalim olmayın
Zulmetmeye bir son verin acılar.

Toprak olmaz bende tenden başkası

In me nothing will turn into soil except my flesh.

Seni bunca sevmez benden başkası

Nobody could love you so much but me.

Ölürsem sen ağla arkamdan yeter

I dont want anyone else cry after me but you ,if I pass away.

Gelmesin kabrime senden başkası

I dont want anyone visit my grave but you . [except you]

Yeter artık bitsin bu yalnızlığım

That´s enough [ I had enough] ! Let my loneliness come to an end.

Terk edin dünyamı gidin acılar

Pains , leave my world and go away from me ..

Bu kadar insafsız zalim olmayın

Dont be such heartless and cruel [to me].

Zulmetmeye bir son verin acılar.

Stop tormenting me , pains .

thank you tunci, great job, i appreciate your help. 

 so he is tormented by pain in general or pain of losing a loved one? just curious..if anyone can clarify, let me know please and THANKS AGAIN. MANY THANK

 He is obviously in unbearable pain , and being tormented by pain. The pain of loneliness and  he is whether apart from his love or rejected by her or suffering from impossible love, its not clear which one of them giving him this pain.

thanks tunci, it´s the song acilar by ferdi.  have a good day !

 Rica ederim Jacob. I know that song . I used to listen that song  in my high school times. This catagory of music is called " Arabesk müzik " which is influenced by arab melodies,ryhtyms with turkish words. Most of them are extremly sad songs that can lead one to depression..But as you know, as Turks we like pain [ACI]..