söyle ya
nasıl anlamadım ama
 ya o sana ulasır üzülme
 şimdi evde ya o sorun
 oluyo ondandır

my attempt as a learner

söyle ya = oh tell (me)

nasıl anlamadım = how did I not understand?

ama ya = but!

o sana ulaşır = he/she will be re-united with you

üzülme = don´t be upset

şimdi evde = (he/she is) now at home

o sorun oluyor ondandır = that problem is happening from her/him/it/that

thnak you Henry !!!!!!!!!

I want to add something to Henry´s post.

o sana ulaşır = he/she can reach you(any way of communication)

o sorun oluyor, ondandır = that is causing the problem, that might be the reason.

What´s the meaning of ´ABLACIM´? Thanks in advnc...

it means "my (older) sister"

Actually the word is shortened of ablacığım and it means "my dear (older) sister".

Abla:        Badi bahen

Ablacığım: meri pyari badi bahen (dear/darling/lovely badi bahen)

Hindistan, I had forgotten you exist.

What is badi bahen? I just found film advertisements in Google and I am not sure how I should take this compliment.