Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e please
(28 Messages in 3 pages - View all)
1 [2] 3
10.       Abla
3648 posts
 18 Nov 2011 Fri 05:19 pm

Hindistan, I had forgotten you exist.

What is badi bahen? I just found film advertisements in Google and I am not sure how I should take this compliment.

11.       Hindistan
246 posts
 18 Nov 2011 Fri 06:31 pm

 

Quoting Abla

Hindistan, I had forgotten you exist.

What is badi bahen? I just found film advertisements in Google and I am not sure how I should take this compliment.

 

I am always here...n i follow your posts...but really I don´t dare to say anything...anyways, In Hindi, Badi Bahen means Abla....

12.       tunci
7149 posts
 18 Nov 2011 Fri 06:34 pm

 

Quoting Hindistan

 

 

I am always here...n i follow your posts...but really I don´t dare to say anything...anyways, In Hindi, Badi Bahen means Abla....

 

 Hindistan is " Badi" means " sister " ? if so in Turkish we have smilar word for sister which is " Bacı "

13.       Abla
3648 posts
 18 Nov 2011 Fri 06:42 pm

Nice to see you, Hindistan.

14.       Hindistan
246 posts
 18 Nov 2011 Fri 06:58 pm

 

Quoting tunci

 

 

 Hindistan is " Badi" means " sister " ? if so in Turkish we have smilar word for sister which is " Bacı "

 

Badi means elder/older...and we have a similar word Bacı which means Abla spoken by North Indian Muslims...In fact there are several words which are being used in India and are very close to their Turkish counterparts as in Tava-Tava(frying pan), Çatı-chhat (roof), Kalem-kalam (pen), borcam-boiaam (a glass jar like thing), çay-chay (tea) and many more.....its related to history...you must be knowing Babur...He was a mongol-Turk and he and his clan ruled India from 15th till 19th century...

15.       Hindistan
246 posts
 18 Nov 2011 Fri 07:03 pm

 

Quoting Abla

Nice to see you, Hindistan.

 

Thank you Ablacığım... same here

16.       Prashantsharma
34 posts
 21 Nov 2011 Mon 07:31 am

Thanks to the persons who helped me here.. thnks again

17.       Prashantsharma
34 posts
 21 Nov 2011 Mon 07:35 am

What is the meaning of ´HACI´ , ´KUZUM´...??

18.       deli
5904 posts
 21 Nov 2011 Mon 11:09 am

 

Quoting Prashantsharma

What is the meaning of ´HACI´ , ´KUZUM´...??

 

 My dear boy ,my dear fellow????

19.       jolanaze
220 posts
 21 Nov 2011 Mon 04:08 pm

Does this mean that HACI AHMET means My dear Ahmet?

 

I saw in on some product in Turkey (soap, I guess) and was nor able to find the translation of HACI anywhere..

20.       tunci
7149 posts
 21 Nov 2011 Mon 04:39 pm

 

Quoting jolanaze

Does this mean that HACI AHMET means My dear Ahmet?

 

I saw in on some product in Turkey (soap, I guess) and was nor able to find the translation of HACI anywhere..

 

 sorry I had to laugh...that brand name " Hacı Şakir " makes me laugh for some reason..

Hacı Şakir sabunları , yes it is an old and good company brand name that started by producing soaps ,nowadays they produce shampoos and many other things. It is quality brand in fact...

The word " Hacı" on its own means = Pilgrim

and its a fashion among some youngsters to call eachother as " Hacı",it is just a way of youngsters talk..

 

(28 Messages in 3 pages - View all)
1 [2] 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented