Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation please
(26 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
20.       Abla
3648 posts
 15 Oct 2012 Mon 12:53 pm

Quote: misspinup

birde şunu bilmen gerek benim baba anne kendileri kimseye ihdiyaç yok onlar çok  varlıklı beni sadece yanlız kalmasın diye geliyorlar bana ve cocuklara bakmak için bilmen gerek.

 

My Try:

 

You must know this also: my parents don´t need anyone. They are quite wealthy. They just come to me so that I wouldn´t be alone. They come to see me and the children, you must know this.

misspinup liked this message
21.       misspinup
43 posts
 15 Oct 2012 Mon 01:14 pm

aşkıma özel birtane  sonra iki tane ikimize evlilik yüzügü 

22.       deli
5904 posts
 15 Oct 2012 Mon 02:29 pm

Quoting misspinup aşkıma özel birtane  sonra iki tane ikimize evlilik yüzügü 

 

one special for my love, later two wedding rings for us both

 

my try

misspinup liked this message
23.       misspinup
43 posts
 15 Oct 2012 Mon 07:13 pm

benim seninle gürüştügümü biliyor ve senin türkçe ögrenmeni ve ikimizin iyi anlaşmasını istiyor ayrıca seni tanımak istiyorlar sen buraya gelince.

24.       misspinup
43 posts
 16 Oct 2012 Tue 01:18 am

benimle birlikteyken asla çalışmak gerek yok demek istedim sadece kendi işin olabilir seni patron olursun biryerde çalışmak gerek yok dedim sen benim karım olacaksın özelsin 

 

benim sevgili ne düşünüyor iş konusu da

25.       nifrtity
1809 posts
 16 Oct 2012 Tue 02:01 am

Quoting misspinup

benimle birlikteyken asla çalışmak gerek yok demek istedim sadece kendi işin olabilir seni patron olursun biryerde çalışmak gerek yok dedim sen benim karım olacaksın özelsin 

 

benim sevgili ne düşünüyor iş konusu da

26.       nifrtity
1809 posts
 16 Oct 2012 Tue 02:08 am

 

Quoting nifrtity

 

benimle birlikteyken asla çalışmak gerek yok demek istedim sadece kendi işin olabilir seni patron olursun biryerde çalışmak gerek yok dedim sen benim karım olacaksın özelsin



benim sevgili ne düşünüyor iş konusu da


With me when we are together you musnt work that is I mean only you can doing your job

I will be your boss You musnt work in any place not important you will be my wife my special what do you think about job talking?

My try as learner

(26 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented