Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please
(27 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       Turkish2412
259 posts
 06 Apr 2013 Sat 03:02 am

Okay while i going throught lessons i found that words but as my english is not so good i dont see difference,can you explain me please 

 

this-bu

that-şu

that-o

these-bunlar

those-şunlar

those-onlar

2.       burakk
309 posts
 06 Apr 2013 Sat 03:48 am

 

     İ <---------------------   o - - - - - -> K - - - - - - - - - - - - - - -  - - -> A

"o bir insan"                you       "bu bir ayakkabı"                      "şu bir araba"



Edited (4/6/2013) by burakk
Edited (4/6/2013) by burakk

Turkish2412 liked this message
3.       Turkish2412
259 posts
 06 Apr 2013 Sat 04:12 am

Şimdi anlıyorum,çok teşekkür ederim Cool

burakk liked this message
4.       Abla
3648 posts
 06 Apr 2013 Sat 10:26 am

Quote: Turkish2412

Şimdi anlıyorum

 

I doubt that. The Turkish system of demonstrative pronouns is two-dimensional, it also takes into account where the attention of the listener is pointed. Adult-like use of demonstratives is one of the most difficult things for Turkish speaking children to learn.

 

But it is a good start.



Edited (4/6/2013) by Abla

nemanjasrb liked this message
5.       burakk
309 posts
 06 Apr 2013 Sat 03:00 pm

wow amazing method of teaching

 

- I understand! ^_^

- I doubt that.. -.-

6.       nemanjasrb
507 posts
 06 Apr 2013 Sat 03:43 pm

.



Edited (4/6/2013) by nemanjasrb

7.       burakk
309 posts
 06 Apr 2013 Sat 04:03 pm

of course people will never learn something if you convince them that they will never learn that thing.

 

its something as simple as this, only a 20 line-explanation and if you are already saying that he will *never* figure it out, you are already pretty much meaning that he will never learn Turkish as well:

 

İşaret zamirleri

Varlıkların yerini gösteren zamirlerdir. Türkçedeki başlıca işaret zamirleri bu, şu, o, bunlar, şunlar, onlar, öteki, beriki, bura, şura, ora, burası, şurası, orası, böylesi, şöylesi ve öylesi´dir:[1]

  • Şu, benim kardeşim.
  • Orası çok uzak.
  • Gel de böylesi ile ortaklık kur...

Genellikle yakındaki varlıklara işaret ederken bu ve bunlar; biraz uzaktaki varlıklara işaret ederken şu ve şunlar; en uzaktaki varlıklara işaret ederken o ve onlar kullanılır:

  • Şunu deneyeyim, bu biraz küçük geldi.

O ve onlar zamirleri, insanlar için kullanıldığında "şahıs zamiri", diğer varlıklar için kullanıldığında "işaret zamiri" olarak adlandırılırlar:

  • Ahmet´i soruyorsan, o yarın burada olacak." (şahıs zamiri)
  • Onları en alt çekmeceye koy." (işaret zamiri)

İşaret zamirleri belirtili isim tamlamalarında tamlayan veya tamlanan olarak kullanılabilirler:

  • Bunun sonucuna katlanacaksın. ("bu" tamlayan)
  • Öğrencinin böylesi insanı çileden çıkarır. ("böylesi" tamlanan)

 

 

 

MOTİVASYONUN GÜCÜ

Birisini bir şey yapmaya zorlayabilirsiniz, ama o kişiyi bu şeyi yapmak istemeye kesinlikle zorlayamazsınız. İstemek için gereken arzu içimizden gelir ve motivasyon da içten zevk almamızı sağlayan içten gelen en büyük güçtür.

 

http://yuksekhedef.com/hafiza/motguc.html



Edited (4/6/2013) by burakk
Edited (4/6/2013) by burakk

8.       nemanjasrb
507 posts
 06 Apr 2013 Sat 04:14 pm

.



Edited (4/6/2013) by nemanjasrb

9.       burakk
309 posts
 06 Apr 2013 Sat 04:40 pm

 

Quoting nemanjasrb


It´s impossible to understand .....

 

Quote:

I never said never.

 

kıvırma

10.       nemanjasrb
507 posts
 06 Apr 2013 Sat 05:00 pm

.



Edited (4/6/2013) by nemanjasrb

(27 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented