Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
need fast turkish to english!!
(82 Messages in 9 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6 7 8 9
40.       beautifullies28
156 posts
 17 Apr 2013 Wed 04:36 pm

What about:

 

"If i wanted a man to show me no respect i would walk into a crowded room and undress. I would go to my neighbors. I would have stayed married. "

 

Just need quotes in turkish. I wont say it just curious. I am not going to say anything more to this person.

 

 

 

41.       impulse
298 posts
 17 Apr 2013 Wed 04:46 pm

 

Quoting beautifullies28

What about:

 

"If i wanted a man to show me no respect i would walk into a crowded room and undress. I would go to my neighbors. I would have stayed married. "

 

Just need quotes in turkish. I wont say it just curious. I am not going to say anything more to this person.

 

 

 

 

Eğer bana saygı göstermeyecek bir adam isteseydim, kalabalık bir odaya girer ve soyunurdum. Komşularıma giderdim. Evli olarak kalırdım.

Well it is not my business but as you already told, if i were you i would not tell these to him.

 

42.       etena
57 posts
 17 Apr 2013 Wed 05:25 pm

Eğer saygı göstermeyen bir adam isteseydim, kalabalık bir odaya girip soyunurdum. Komşularıma giderdim. Evli olarak kalırdım.  - this is my try...

43.       impulse
298 posts
 17 Apr 2013 Wed 05:44 pm

 

Quoting etena

Eğer saygı göstermeyen bir adam isteseydim, kalabalık bir odaya girip soyunurdum. Komşularıma giderdim. Evli olarak kalırdım. - this is my try...

 

Very good one! Sounds very native! if you say "bana saygı göstermeyecek" sounds even more native and precise. "girip" and "girer ve" can be used interchangable but IMO "girer ve" sounds slightly better. Best.

44.       AlphaF
5677 posts
 17 Apr 2013 Wed 05:48 pm

 

Quoting beautifullies28

What about:

 

"If i wanted a man to show me no respect i would walk into a crowded room and undress. I would go to my neighbors. I would have stayed married. "

 

Just need quotes in turkish. I wont say it just curious. I am not going to say anything more to this person.

 

 

 

 

I think you need a little vacation...

http://science.nbcnews.com/_news/2013/04/16/17781147-wanted-astronauts-for-one-way-trip-to-mars?lite

Why waste your time here ?

beautifullies28 and impulse liked this message
45.       impulse
298 posts
 17 Apr 2013 Wed 05:55 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

I think you need a little vacation...

http://science.nbcnews.com/_news/2013/04/16/17781147-wanted-astronauts-for-one-way-trip-to-mars?lite

Why waste your time here ?

 

Let´s go all togather

46.       beautifullies28
156 posts
 17 Apr 2013 Wed 09:45 pm

Mars!! I´m in! As long ad we all get a long and no one is mean!

47.       gokuyum
5050 posts
 17 Apr 2013 Wed 10:12 pm

Tercümanın dahil olduğu aşk mı olur Allah aşkına? Ben de buna bir türlü akıl erdiremedim.

impulse liked this message
48.       beautifullies28
156 posts
 17 Apr 2013 Wed 10:22 pm

 

Quoting gokuyum

Tercümanın dahil olduğu aşk mı olur Allah aşkına? Ben de buna bir türlü akıl erdiremedim.

 

umm.....what this about love? i definately need to spend more time learning and less time arguing! haha. and i wanted to go to istanbul, i would never survive. :/

49.       harp00n
3993 posts
 17 Apr 2013 Wed 10:27 pm

 

Quoting gokuyum

Tercümanın dahil olduğu aşk mı olur Allah aşkına? Ben de buna bir türlü akıl erdiremedim.

 

Al benden de o kadar....

50.       gokuyum
5050 posts
 17 Apr 2013 Wed 10:31 pm

 

Quoting harp00n

 

 

Al benden de o kadar....

 

Tercümanı eve de alsınlar bari. Daha fazlasını söylemeyeyim şimdi

(82 Messages in 9 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6 7 8 9
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked