Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English
(39 Messages in 4 pages - View all)
1 [2] 3 4
10.       beautifullies28
156 posts
 20 Jul 2013 Sat 11:32 pm

Okay phew! I was thinking that but needed to double check.

11.       beautifullies28
156 posts
 23 Jul 2013 Tue 01:23 am

2 gundur sana seni seviyorum diyemedim

kendimi tuttum

ben sana ne kadar kizsamda

sen benim hayatima giren en muhtesem kadinsin

bu senden ayrilsamda boyle kalacak

sen benim icin her zaman ulasilmaz olacaksin benim icin en tepede en zirvede kalacaksin

12.       TheNemanja
116 posts
 23 Jul 2013 Tue 01:54 am

 

Quoting beautifullies28

2 gundur sana seni seviyorum diyemedim
kendimi tuttum
ben sana ne kadar kizsamda
sen benim hayatima giren en muhtesem kadinsin
bu senden ayrilsamda boyle kalacak
sen benim icin her zaman ulasilmaz olacaksin benim icin en tepede en zirvede kalacaksin


I couldn´t say you for two day ´I love you´

I kept(stopped) myself
No matter how am I mad at you
You are the most magnificent women who has entered into my life
even if I leave you it will be like this
you will always be 
inaccessible for me,you´ll be at the top,you will be on the summit.

my try but i´m not so sure......... 



Edited (7/23/2013) by TheNemanja [Reason for edit:]
Edited (7/23/2013) by TheNemanja

gokuyum liked this message
13.       beautifullies28
156 posts
 23 Jul 2013 Tue 06:16 am

Hmmm. I got pretty much the same as you did but a few different words.......thanks for the try.

14.       gokuyum
5050 posts
 23 Jul 2013 Tue 11:09 am

 

Quoting TheNemanja

 


I couldn´t say you for two day ´I love you´

I kept(stopped) myself
No matter how am I mad at you
You are the most magnificent women who has entered into my life
even if I leave you it will be like this
you will always be 
inaccessible for me,you´ll be at the top,you will be on the summit.

my try but i´m not so sure......... 

 

 

Great Nemanja.

TheNemanja liked this message
15.       beautifullies28
156 posts
 27 Jul 2013 Sat 04:52 pm

 

ben birazdan cikiyorum yarin aksam gelecegim.

 

 

 

 

 I´m stumped on what this says. All I know is it´s something about tomorrow and something about the future

Teşekkür ederim!

16.       TheNemanja
116 posts
 27 Jul 2013 Sat 05:15 pm

 

Quoting beautifullies28

 

ben birazdan cikiyorum yarin aksam gelecegim.

 

 

 

 

 

 I´m stumped on what this says. All I know is it´s something about tomorrow and something about the future

 

 

Teşekkür ederim!

 


I´m going out soon,I´ll come tomorrow evening.

 

gamzicc and gokuyum liked this message
17.       beautifullies28
156 posts
 29 Jul 2013 Mon 02:59 pm

Bazen susmak herşeyi söyler
Bazen sessizlik herşeyi açıkmalak

18.       harp00n
3993 posts
 29 Jul 2013 Mon 03:19 pm

 

Quoting beautifullies28

Bazen susmak herşeyi söyler
Bazen sessizlik herşeyi açıkmalak

 

Sometimes to be quite says everything.

Sometimes the silence explains everything

19.       beautifullies28
156 posts
 29 Jul 2013 Mon 03:22 pm

 

Quoting harp00n

 

 

Sometimes to be quite says everything.

Sometimes the silence explains everything

 

thats completely ridiculous!!! NONSENSE.

 

Thanks Harpoon!

20.       beautifullies28
156 posts
 29 Jul 2013 Mon 04:13 pm

Sen hayatımın. en önemli varlığısın fakat her geçen gün umutlar azalıyor

 

Ama senin için herşey. Çok güzel herşey yolunda biz çok mutlu sen böyle düşüyorsun
Biz kavga nedeni budur
Biraz reel olmak gerekli
ilk önce ağustos
Sonra eylül sonra ekim sonra kasım
Şimdi de yeni bir işe sen başladın
Bu durumda güzel olan ne
Bu yüzden susmak ve beklemek benim için en hayırlısı olmak

(39 Messages in 4 pages - View all)
1 [2] 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented