Turkish Translation |
|
|
|
CAN SOMEONE CHECK MY TRANSLATION PLZ!!!!!!!????
|
1. |
28 Sep 2006 Thu 12:38 pm |
Kenan Doğulu - Olmaz
Git, beni düşünme
Git, kalbimi de götür
Zaten sen de kalsın çok yormuşsun çok üzmüşsün
Git güvenimi götür inancımı öldür
Sonu buda bir tokatta senden olsun vur
Olmaz bu bize yapılmaz
Kalbim uslu durmaz bir çılgınlık yapar
Olmaz bu bize yakışmaz
Kalbim uslu durmaz bir çılgınlık yapar
Korkarım aşkımın şiddetinden
Duy sessiz çığlığım bu
Nadir bulunur su
Düşün nedeni mevsimlere renk katmışız
Biz artık biz yok mu dur
Ölümü gör otur
Öyküme ömrünü kat ihtiyaç bu dur
Olmaz bu bize yapılmaz
Kalbim uslu durmaz bir çılgınlık yapar
Olmaz bu bize yakışmaz
Kalbim uslu durmaz bir çılgınlık yapar
Korkarım aşkımın şiddetinden
OLMAZ
Go, don’t think about me, go
Take my heart as well
Let it be with you
You are so exhausted, so depressed
Go, take my trust with you
Kill my faith
Blow the strike to my last hope
It’s impossible
This can’t be done to us
My heart can’t remain quiet
Because of this madness
I’m afraid of my love violence
Listen to this my voiceless cry
Nadir bulunur su
Düşün nedeni mevsimlere renk katmışız biz
(I couldn't translate this one)
Aren’t we still existing? Stop!!
See this demise, sit
Add my story to your life
Stop, it’s a demand!!
|
|
2. |
28 Sep 2006 Thu 02:52 pm |
If I check your translation, will you marry me?
|
|
3. |
28 Sep 2006 Thu 03:17 pm |
Quoting cyrano: If I check your translation, will you marry me? |
Cyrano, make up your mind., who do you want to marry ? ozla or kai?
|
|
5. |
28 Sep 2006 Thu 04:22 pm |
Quoting bianca: Quoting cyrano: If I check your translation, will you marry me? |
Cyrano, make up your mind., who do you want to marry ? ozla or kai? |
Cyrano - what will you do if we all say 'YES'!!
|
|
6. |
28 Sep 2006 Thu 04:44 pm |
well if he is muslim..he can pick four women
|
|
7. |
28 Sep 2006 Thu 04:50 pm |
Quoting robin01: well if he is muslim..he can pick four women  |
yeah true... but will he be able to treat them all equally like he would be supposed to
|
|
8. |
28 Sep 2006 Thu 04:54 pm |
Would anyone want 4 mother-in-laws?.
|
|
9. |
28 Sep 2006 Thu 05:19 pm |
lol no,forget mother in laws,,,although its not easy to be forgotten,,lol
But can he cope with 4 women all together ??? lol
Men cann't handle 1 woman, imagine what would he do with 4 ?? lolll
|
|
10. |
28 Sep 2006 Thu 06:30 pm |
i will marry anyone who will help me to translate this crap!!!!!!
|
|
|